-
1 своевременный
termingemäß, termingerecht, zeitgemäß, zeitgerechtРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > своевременный
-
2 в указанный срок
termingemäß, termingerecht -
3 своевременный
termingemäß, termingerecht -
4 в надлежащий срок
termingemäß, termingerecht; zur rechten ZeitРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в надлежащий срок
-
5 в обусловленный срок
termingemäß, termingerechtРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в обусловленный срок
-
6 в обусловленный срок
Универсальный русско-немецкий словарь > в обусловленный срок
-
7 в указанный срок
prepos.1) gener. am angegebenen Datum, (выполненный) termingemäß, (выполненный) termingerecht2) law. an diesem Datum, termingemäß -
8 в установленный срок
prepos.1) gener. zum festgesetzten Zeitpunkt Termin, (выполненный) termingemäß, (выполненный) termingerecht2) law. termingemäß3) fin. zur bestimmten Frist, zur bestimmten Zeit, zur festgesetzten Frist, zur festgesetzten ZeitУниверсальный русско-немецкий словарь > в установленный срок
-
9 в надлежащий срок
prepos.1) gener. termingerecht, zur rechten Zeit, zur gegebener Zeit, zu gegebener Zeit2) law. termingemäß -
10 в определённый срок
prepos.law. fristgemäß, termingemäß -
11 в соответствии с обусловленным сроком
prepos.econ. terminmäßig, termingemäß, termingerechtУниверсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с обусловленным сроком
-
12 в соответствии с установленным сроком
prepos.econ. terminmäßig, termingemäß, termingerechtУниверсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с установленным сроком
-
13 в срок
prepos.2) econ. fristgerecht, termingerecht, terminmäßig3) offic. (установленный) fristgemäß4) weld. (изготовленный) fristgerecht5) busin. zur Frist6) f.trade. fristgemäß, termingemäß, zum Termin -
14 выполненный в установленный срок
adjpatents. termingemäß, termingerechtУниверсальный русско-немецкий словарь > выполненный в установленный срок
-
15 к сроку
-
16 платить взнос в срок
vf.trade. den Beitrag termingemäß leistenУниверсальный русско-немецкий словарь > платить взнос в срок
-
17 поставить в срок
vlaw. pünktlich liefern, termingemäß liefern, termingerecht liefern -
18 своевременно
adv1) gener. beizeiten, zur gegebener Zeit, zeitnah, zu gegebener Zeit, rechtzeitig2) econ. terminmäßig3) busin. termingerecht, zeitgerecht4) f.trade. termingemäß -
19 своевременный
-
20 соблюдать срок поставки
v1) law. die Lieferfrist einhalten, fristgemäß liefern, pünktlich liefern, termingemäß liefern2) busin. den Liefertermin einhalten3) f.trade. Lieferfrist einhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > соблюдать срок поставки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
termingemäß — fristgerecht; fristgemäß; termingerecht; rechtzeitig; zeitgerecht * * * ter|min|ge|mäß 〈Adj.〉 = termingerecht * * * ter|min|ge|mäß <Adj.>: gemäß einem Termin: e Fertigstellung; eine Arbeit t. einreichen. * * * ter|min| … Universal-Lexikon
termingemäß — fristgemäß, fristgerecht, plangemäß, planmäßig, pünktlich, rechtzeitig, wie geplant/vorgesehen, zur rechten/richtigen Zeit; (österr., schweiz.): zeitgerecht … Das Wörterbuch der Synonyme
termingemäß — ter|min|ge|mäß … Die deutsche Rechtschreibung
termingerecht — fristgerecht; termingemäß; fristgemäß; rechtzeitig; zeitgerecht * * * ter|min|ge|recht 〈Adj.〉 dem (vereinbarten) Termin entsprechend, rechtzeitig, pünktlich; Sy termingemäß ● eine Arbeit termingerecht abliefern * * * ter|min|ge|recht <Adj.> … Universal-Lexikon
Nachwahl — Nach|wahl 〈f. 20〉 spätere, ergänzende, nachträgliche Wahl * * * Nach|wahl, die; , en: 1. Wahl, mit der eine nicht termingemäß durchgeführte Wahl in einem Wahlkreis od. bezirk nachgeholt wird. 2. nach einer bereits durchgeführten Wahl notwendig… … Universal-Lexikon
Alfredushaus — in Essen vor Juli 1910 Das Alfredushaus in Essen Altstadt war das Vereinshaus des 1870 gegründeten Christlichen Arbeitervereins. Der Verein hatte vielfältige Funktionen für seine Mitglieder, insbesondere diente er der Interessenvertretung… … Deutsch Wikipedia
Deckungskauf — Beim Deckungskauf muss sich der Käufer eine dringend benötigte Ware aufgrund eines Lieferverzugs des Verkäufers A ersatzweise von einem anderen Lieferanten B beschaffen. Die Ware muss jedoch vergleichbar sein. Falls die neue Ware teurer ist, muss … Deutsch Wikipedia
egapark — Festplatz mit Springbrunnen und Hauptausstellungshalle Der egapark in Erfurt gehört mit einer Fläche von 36 Hektar zu den großen Garten und Freizeitparks Deutschlands. Das Parkgelände liegt im Südwesten der Stadt auf dem 265 Meter hohen… … Deutsch Wikipedia
zeitgerecht — heutig; up to date (engl.); neoterisch; fortschrittlich; neuzeitlich; trendig (umgangssprachlich); zeitgemäß; letzter Schrei (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
fristgerecht — pünktlich; fristgemäß; termingemäß; termingerecht; rechtzeitig; zeitgerecht * * * frịst|ge|recht 〈Adj.〉 zu vereinbarter Frist ● eine Arbeit fristgerecht abliefern * * * frịst|ge|mäß, frịst|ge|recht <Adj.>: unter Einhaltung einer… … Universal-Lexikon
fristgemäß — fristgerecht; pünktlich; termingemäß; termingerecht; rechtzeitig; zeitgerecht * * * frịst|ge|mäß 〈Adj.〉 der (vertraglich) vereinbarten Frist entsprechend ● eine Arbeit fristgemäß abliefern; eine Wohnung fristgemäß kündigen * * * frịst|ge|mäß … Universal-Lexikon