-
1 tergere
1 ( asciugare) to wipe (off), to wipe (away), to dry: tergere le lacrime, to dry one's tears; tergere il sudore, to wipe away the sweat2 ( pulire) to clean* * *['tɛrdʒere]verbo transitivo lett. to wipe* * *tergere/'tεrdʒere/ [19]lett. to wipe. -
2 tergere
tergeretergere ['tεrdlucida sans unicodeʒfontere] <tergo, tersi, terso>verbo transitivopoetico, letterario (ab)trocknen, -wischenDizionario italiano-tedesco > tergere
3 tergere
4 tergere
tèrgere* vt lett 1) полировать 2) вытирать, чистить tèrgersi вытираться tergersi il sudore -- вытереть пот5 tergere
tèrgere* vt lett 1) полировать 2) вытирать, чистить tèrgersi вытираться tergersi il sudore — вытереть пот6 tergere
7 tergere
гл.общ. вытирать, полировать, чистить8 tergere
v. 1) pastroj. 2) thaj, dëlir.9 tèrgere
v лит. чистя, бърша.10 tergere
vt irreg ['terdʒere](sudore, pianto) to wipe11 tergere
t silmek12 tergere il sudore
гл.общ. вытереть пот13 tergere vt irreg
['terdʒere](sudore, pianto) to wipe14 tergo
tergere, tersi, tersus Vrub, wipe; wipe off, wipe dry; clean, cleanse (sometimes tergeo)15 Вытирать
- tergere (mensam; digitos in aliqua re; lumina lacrimantia); extergere (manus; manantes lacrimas pollice); abstergere (sudorem et pulverem; labella); effricare (sudorem fronte);16 Утирать
- tergere; detergere; abstergere;17 tergeo
tergeo u. tergo, tersī, tersum, ēre u. ere (vgl. στεργίς, das Schabeisen), abwischen, abtrocknen, rein machen, I) eig.: qui tergunt, Cic.: lumina lacrimantia tersit, Ov.: fossas tergeri, Cato: oculos pedibus tergeant, Plin.: in adversum tergere nares, Quint.: non tergere nares in publico, Amm.: mensam, Ov.: vasa aspera, abwischen, blankmachen, Iuven.: so auch spicula, Verg.: arma, abwischen, um blank zu machen, Liv.: pavone tergere palatum, mit einem Pfau den Gaumen kitzeln, einen Pfau essen, Hor. – II) übtr.: scelus, sühnen, Sen. poët.: librum, verbessern, Mart. – PAdi. tersus (tertus), s. bes.
18 tergo
c. tergeo.* * *c. tergeo.* * *Tergo, tergis, tersi, tersum, tergere: vel Tergeo, terges, tersi, tersum, et secundum antiquos tertum, tergere. Iuuen. Torcher, Nettoyer, Essuyer.\Tergere fossas veteres. Cato. Purger, Vuider, Curer les vieulx fossez.19 tergeo
tergeo u. tergo, tersī, tersum, ēre u. ere (vgl. στεργίς, das Schabeisen), abwischen, abtrocknen, rein machen, I) eig.: qui tergunt, Cic.: lumina lacrimantia tersit, Ov.: fossas tergeri, Cato: oculos pedibus tergeant, Plin.: in adversum tergere nares, Quint.: non tergere nares in publico, Amm.: mensam, Ov.: vasa aspera, abwischen, blankmachen, Iuven.: so auch spicula, Verg.: arma, abwischen, um blank zu machen, Liv.: pavone tergere palatum, mit einem Pfau den Gaumen kitzeln, einen Pfau essen, Hor. – II) übtr.: scelus, sühnen, Sen. poët.: librum, verbessern, Mart. – PAdi. tersus (tertus), s. bes.20 terso
* * *['tɛrso] terso (-a)1. ppSee:2. agg* * *['tɛrso] 1.participio passato tergere2.2) fig. [ stile] terse* * *terso/'tεrso/→ tergereII aggettivo2 fig. [ stile] terse.СтраницыСм. также в других словарях:
tergere — / tɛrdʒere/ v. tr. [dal lat. tergĕre, tergēre ] (io tèrgo, tu tèrgi, ecc.; pass. rem. tèrsi, tergésti, ecc.; part. pass. tèrso ), lett. [pulire eliminando l umidità anche nella forma tergersi : tergersi il sudore dalla fronte ] ▶◀ asciugare,… … Enciclopedia Italiana
tergere — tèr·ge·re v.tr. (io tèrgo) CO pulire asciugando: tergere il sudore dalla fronte {{line}} {{/line}} DATA: 1374. ETIMO: dal lat. tĕrgĕre. NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. aspergere … Dizionario italiano
tergere — {{hw}}{{tergere}}{{/hw}}v. tr. (pres. io tergo , tu tergi ; pass. rem. io tersi , tu tergesti ; part. pass. terso ) (lett.) Forbire, nettare, pulire asciugando … Enciclopedia di italiano
tergere — v. tr. (lett.) forbire, nettare, detergere, astergere, lavare, lucidare, pulire, ripulire, mondare, smacchiare □ asciugare CONTR. insudiciare, imbrattare, insozzare, macchiare, sporcare □ bagnare, inumidire. SFUMATURE ► pulire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
l'strè — tergere, luccicare, brillare … Dizionario Materano
manuterge — [ manytɛrʒ ] n. m. • 1790; lat. médiév. manutergium, de manus « main » et tergere « essuyer » ♦ Liturg. Linge dont se sert le célébrant pour s essuyer les mains au moment du lavabo (I, 1o) pendant la messe. ● manuterge nom masculin ( … Encyclopédie Universelle
astergere — /a stɛrdʒere/ (lett. e ant. abstergere) v. tr. [dal lat. abstergĕre, der. di tergĕre pulire , col pref. abs ] (coniug. come tergere ), non com. [togliere via le impurità lavando o asciugando leggermente] ▶◀ asciugare, detergere, nettare, pulire … Enciclopedia Italiana
detergere — /de tɛrdʒere/ v. tr. [dal lat. detergĕre, der. di tergĕre asciugare, pulire , col pref. de ] (coniug. come tergere ). [asportare impurità, secrezioni dalla superficie di un corpo, ecc.: d. il sudore della fronte ; latte per d. la pelle ]… … Enciclopedia Italiana
pulire — A v. tr. 1. nettare, detergere, tergere, forbire, mondare, lavare, sgrassare, smacchiare, lucidare, fregare, sfregare, strofinare □ rigovernare □ spazzare, scopare, spazzolare, strigliare, spolverare □ (animali) tolettare □ depurare, spurgare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
astergere — a·stèr·ge·re v.tr. (io astèrgo) 1. BU tergere, togliere le impurità lavando o strofinando Sinonimi: detergere, pulire. 2. LE fig., cancellare, rimuovere: che costui sol non accostasse al rivo | che del passato ogni memoria asterge (Ariosto)… … Dizionario italiano
detergere — de·tèr·ge·re v.tr. (io detèrgo) CO 1a. eliminare lo sporco, pulire, spec. con acqua o sostanze detersive: detergere il corpo, un oggetto Sinonimi: 2nettare, pulire, tergere. Contrari: sporcare. 1b. asciugare: detergere il sudore, il sangue… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский