-
1 ala
terület -
2 alue
terület -
3 территория
-
4 district
terület* * *['distrikt](an area of a country, town etc: He lives in a poor district of London; Public transport is often infrequent in country districts.) kerület -
5 region
terület* * *['ri:‹ən](a part of a country, the world etc: Do you know this region well?; in tropical regions.) táj(ék)- regional- regionally
- in the region of -
6 mop-up
-
7 reclamation\ of\ land
-
8 pinta-ala
terület, felszín -
9 поле
• боя/битвы/сраженияharctér terep mező• пашняszántóföld pálya• margó• tér• terület* * *1) mező; terepидти́ по́лем — a mezőn (át)menni
2) ( пашня) (szántó)föld4) tér, pályaфутбо́льное по́ле — labdarúgópálya
5) перен szegély, perem, margóпоме́тки на по́ля́х — lapszéli jegyzetek
6) перен kör, terület, térпо́ле де́ятельности — hatáskör, működési terület
по́ле зре́ния — látókör
-
10 область
-
11 preserve
természetvédelmi terület, védett terület, befőtt to preserve: védettnek nyilvánít, megőriz* * *[pri'zə:v] 1. verb1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) megvéd2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) megőriz, konzervál3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) befőz, eltesz2. noun1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) munka(terület)2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) rezervátum3) (jam: blackberry jam and other preserves.) lekvár; befőtt•- preservative -
12 territory
kerület, terület, felségterület, territórium* * *['teritəri]plural - territories; noun1) (a stretch of land; a region: They explored the territory around the North Pole.) terület2) (the land under the control of a ruler or state: British territory.) felségterület3) (an area of interest, knowledge etc: Ancient history is outside my territory.) (szak)terület•- territorial waters -
13 площадь
-
14 район
• воен.körlet• округkörzet vidék• kerület• terület* * *м1) vidék; terület; környékпромы́шленный райо́н — iparvidék
2) ( административный) kerület, járás3) ( города) városrész; kerület -
15 участок
-
16 grassland
füves terület, füves táj* * *noun (land covered with grass, used as pasture for animals.) füves terület -
17 precinct
zóna, körzet, bekerített terület* * *['pri:siŋkt]1) ((often in plural) the space surrounding a building etc (originally within walls or boundaries): the cathedral precincts.) (bekerített) terület (épületé stb.)2) ((especially American) an administrative district: a police precinct.) kerület• -
18 reservation
természetvédelmi terület, védett terület, rendelés* * *[rezə-]1) (the act of reserving: the reservation of a room.) (szoba)foglalás2) (something (eg a table in a restaurant) which has been reserved: Have you a reservation, Sir?) foglalt asztal3) (a doubt.) fenntartás4) (a piece of land set aside for a particular purpose: an Indian reservation in the United States.) rezerváció -
19 reserve
védett terület, fenntartás, tartalék, óvatosság to reserve: tartogat, fenntart, félretétet, tartalékol* * *[rə'zə:v] 1. verb1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) (le)foglal (helyet, szobát)2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) fenntart2. noun1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) tartalék2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) védett terület, rezerváció3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) tartózkodás4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) tartalék állomány•- reserved
- have
- keep in reserve -
20 building\ site
építési terület, házhely, építkezési terület
См. также в других словарях:
Закарпатская область — укр. Закарпатська область русин. Подкарпатська област венг. Kárpátontúli terület рум. Regiunea Transcarpatia … Википедия
Budapest — For other uses, see Budapest (disambiguation). Budapest City From top, left to right: view of the city with the Danube River, lion guarding the … Wikipedia
Zakarpattia Oblast — Infobox Ukrainian oblast Name = Zakarpattia Oblast UkrainianName = Закарпатська область TransliteratedName = Zakarpats’ka oblast’ Nickname = Закарпаттяspaces|2(Ukrainian) Zakarpattia spaces|2(transliteration) Transcarpathia Ukraine OfficialLang … Wikipedia
Csongrád — For Csongrád the county, see Csongrád (county). Csongrád Nagyboldogasszony (Holy Virgin) Church … Wikipedia
ГАБОР Пал — ГАБОР (Gabor) Пал (02 ноября 1932 21 октября 1987), венгерский режиссер, сценарист. Еще гимназистом писал стихи, увлекался театром и брал уроки живописи. Трудовую деятельность начал на металлургическом заводе в Дунауйвароше помощником рабочего,… … Энциклопедия кино
Transdanubio Occidental — Saltar a navegación, búsqueda Nyugat Dunántúl Región estadística HU22 de Hungría Localización en … Wikipedia Español
Tamási — Bandera … Wikipedia Español
Поп, Иван Иванович — Иван Иванович Поп (26 мая 1938(19380526), село Страбичово, Мукачевский округ, Чехословакия (ныне Закарпатская область, Украина) историк славист, публицист. В 1955 1960 годах учился в Ужгородском университете, на историческом… … Википедия
Куваев, Олег Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Куваев. Олег Михайлович Куваев Дата рождения: 12 а … Википедия
Территория (роман) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Куваев, Олег Михайлович (писатель) — Олег Михайлович Куваев Дата рождения: 12 августа 1934 Место рождения: станция Поназырево Костромской области Дата смерти: 8 апреля 1975 Место смерти: Москва Гражданство: СССР … Википедия