-
1 tenu
مرتبمنظم -
2 ténu
دقدقيقرفيعرقيقلطيفمستدق -
3 compte tenu de
نظرا [naðʼa'ran]* * *نظرا [naðʼa'ran] -
4 tenir
I v t1 à la main مسك [ma׳saka]2 maintenir حفظ [ћa׳fiðʼa]3 diriger أدار [ʔa'daːra]4 dire تفوه [ta׳fawːaha]5 إحترم ['ʔiћtarama]6 إعتبر ['ʔiʔʼtabara]7 apprendre de حصل [ћa׳sʼala]8 tiens ! / tenez ! أمسك، أمسكوا ['ʔamsik, 'ʔamsiku]◊Tiens, voici ton courrier. — أمسك، ها هو بريدك
II v i1 aimer تمسك [ta׳masːaka]2 vouloir وّد ['wadːa]◊tenir à remercier qqn — وّد شكر شخص
3 تشبه [ta׳ʃabːaha]4 se maintenir تمالك واقفا [ta׳maːlaka ׳waːqifan]5 résister صمد [sʼa׳mada]◊La tente n'a pas tenu pendant la tempête. — لم تصمد الخيمة امام الزوبعة
6 dans un espace clos إتسع ['ʔitːasaʔʼa]7 être tenu à qqch ملزم ['mulzam]8 être tenu de faire qqch ملزم ['mulzam]9 tiens ! هه ['hah]————————se tenirv pr1 s'accrocher تماسك [ta׳maːsaka]◊Tiens-toi à la rambarde. — تمسك بالدرابزين
2 se situer لازم ['laːzama]3 dans une position بقى [ba׳qija]4 se comporter حافظ، تمسك ['ћaːfaðʼa, ta׳masːaka]◊se tenir bien / mal — تمسك جيدا/ سيئا
5 s'en tenir à qqch توقف [ta׳waqːafa]* * *I v t1 à la main مسك [ma׳saka]2 maintenir حفظ [ћa׳fiðʼa]3 diriger أدار [ʔa'daːra]4 dire تفوه [ta׳fawːaha]5 إحترم ['ʔiћtarama]6 إعتبر ['ʔiʔʼtabara]7 apprendre de حصل [ћa׳sʼala]8 tiens ! / tenez ! أمسك، أمسكوا ['ʔamsik, 'ʔamsiku]◊Tiens, voici ton courrier. — أمسك، ها هو بريدك
II v i1 aimer تمسك [ta׳masːaka]2 vouloir وّد ['wadːa]◊tenir à remercier qqn — وّد شكر شخص
3 تشبه [ta׳ʃabːaha]4 se maintenir تمالك واقفا [ta׳maːlaka ׳waːqifan]5 résister صمد [sʼa׳mada]◊La tente n'a pas tenu pendant la tempête. — لم تصمد الخيمة امام الزوبعة
6 dans un espace clos إتسع ['ʔitːasaʔʼa]7 être tenu à qqch ملزم ['mulzam]8 être tenu de faire qqch ملزم ['mulzam]9 tiens ! هه ['hah] -
5 décousu
1 plus tenu par du fil مقطوع [maq'tʼuːʔʼ]2 fig ركيك [ra׳kiːk]* * *1 plus tenu par du fil مقطوع [maq'tʼuːʔʼ]2 fig ركيك [ra׳kiːk] -
6 décousue
1 plus tenu par du fil مقطوع [maq'tʼuːʔʼ]2 fig ركيك [ra׳kiːk]* * *1 plus tenu par du fil مقطوع [maq'tʼuːʔʼ]2 fig ركيك [ra׳kiːk]
См. также в других словарях:
tenu — tenu … Dictionnaire des rimes
ténu — ténu … Dictionnaire des rimes
tenu — tenu, ue [ t(ə)ny ] p. p. et adj. • 1283; de tenir 1 ♦ ÊTRE TENU À : être obligé à (une action). Le médecin est tenu au secret professionnel. Loc. prov. À l impossible nul n est tenu. (Avec l inf.) « Le prince était tenu à ne point quitter le sol … Encyclopédie Universelle
ténu — tenu, ue [ t(ə)ny ] p. p. et adj. • 1283; de tenir 1 ♦ ÊTRE TENU À : être obligé à (une action). Le médecin est tenu au secret professionnel. Loc. prov. À l impossible nul n est tenu. (Avec l inf.) « Le prince était tenu à ne point quitter le sol … Encyclopédie Universelle
tenu — tenu, nue (te nu, nue) part. passé de tenir. 1° Qu on a entre les mains. Un livre tenu négligemment. 2° Il se dit d une assemblée. • Dans un parlement tenu en 829, à Aix la Chapelle, VOLT. Moeurs, 23. 3° Bien tenu, mal tenu, en bon ordre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ténu — ténu, nue (té nu, nue) adj. 1° Qui est fort délié, qui est peu compacte. Un fil ténu. • Elles [les plantes] dans leur nutrition ne tirent pas les parties grossières de la terre ou de l eau ; il faut que ces parties soient réduites par la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tenu — (spr. Tenüh), Fluß im französischen Departement Niederloire, geht durch den See Grand Lieu, heißt dann Achenau u. fällt in die Loire … Pierer's Universal-Lexikon
tenu — I. Tenu, [ten]ue. part. Il a les significations de son verbe. Il signifie aussi, Qui est obligé à faire quelque chose. Et en ce sens il est adjectif. Je ne suis pas tenu à cela. il est tenu de m acquitter. un heritier est tenu des faits &… … Dictionnaire de l'Académie française
TÉNU, UE — adj. Qui est très délié, mince, étroit, de peu de consistance. Substance ténue. Cet ouvrage est bien ténu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tenu — Sp Teniù nkt. Ap Tenu L u. C Prancūzijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Tenu — Sp nkt. Teniù Ap Tenu L u. C Prancūzijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė