-
1 jusque
limite dans l'espace ou le temps (suivi d'une prép.) حتّى، إلى [ћat'ːaː, ʔi׳laː]◊rester jusqu'au soir. — يبقى الى المساء
◊Il m'a raccompagné jusque chez moi. — اصطحبني حتى بيتي
* * *limite dans l'espace ou le temps (suivi d'une prép.) حتّى، إلى [ћat'ːaː, ʔi׳laː]◊rester jusqu'au soir. — يبقى الى المساء
◊Il m'a raccompagné jusque chez moi. — اصطحبني حتى بيتي
-
2 à cause de
donne une explication بسبب [bisa'bab]◊C'est à cause d'elle. — هذا بسببها
◊Je n'entends pas à cause du bruit. — أنا لا أسمع بسبب الضجة
* * *donne une explication بسبب [bisa'bab]◊C'est à cause d'elle. — هذا بسببها
◊Je n'entends pas à cause du bruit. — أنا لا أسمع بسبب الضجة
-
3 à côté de
بجانب [bi'ʒaːnib]* * *بجانب [bi'ʒaːnib] -
4 au-dedans de
بداخل [bi׳daːxil]* * *بداخل [bi׳daːxil] -
5 au-dehors de
بخارج [bi׳xaːriʒ]* * *بخارج [bi׳xaːriʒ] -
6 au-delà de
ما وراء، أبْعد من [maː wa׳raːʔ, ׳ʔabʔʼad min]* * *ما وراء، أبْعد من [maː wa׳raːʔ, ׳ʔabʔʼad min] -
7 au-dessous de
أدْنى من [ʔad'naː min]◊au-dessous du prix habituel — أدْنى من السعر المعتاد
* * *أدْنى من [ʔad'naː min]◊au-dessous du prix habituel — أدْنى من السعر المعتاد
-
8 au-dessus de
فوق ['fawq] m* * *فوق ['fawq] m -
9 au-devant de
أمام [ʔa׳maːm] m* * *أمام [ʔa׳maːm] m -
10 autour de
-
11 avec
1 مع [maʔʼ]2 مع [maʔʼ]3 manière ب [bi]◊Je viendrai avec plaisir. — سأتي بكل سرور
4 moyen بواسطة [bi'waːsitʼat]5 cause بسبب [bisa'bab]◊Avec cette chaleur, c'est difficile de travailler. — من الصعب العمل بسبب ذلك الحرّ
6 relation إلى، مع [ʔi׳laː, maʔʼ]◊se marier avec qqn — تزوّجت إلى شخص
* * *1 مع [maʔʼ]2 مع [maʔʼ]3 manière ب [bi]◊Je viendrai avec plaisir. — سأتي بكل سرور
4 moyen بواسطة [bi'waːsitʼat]5 cause بسبب [bisa'bab]◊Avec cette chaleur, c'est difficile de travailler. — من الصعب العمل بسبب ذلك الحرّ
6 relation إلى، مع [ʔi׳laː, maʔʼ]◊se marier avec qqn — تزوّجت إلى شخص
-
12 chez
لدى، عند، في بيت [la'daː, 'ʔʼinda, fiː 'bajt]◊Il est chez lui. — هو في بيته
◊aller chez le coiffeur — الذهاب إلى الحلّاق
* * *لدى، عند، في بيت [la'daː, 'ʔʼinda, fiː 'bajt]◊Il est chez lui. — هو في بيته
◊aller chez le coiffeur — الذهاب إلى الحلّاق
-
13 compte tenu de
نظرا [naðʼa'ran]* * *نظرا [naðʼa'ran] -
14 contre
1 contact ضم، ملامسة، إتكاء ['dʼamː, mu'laːmasa, ʔitːi׳kaːʔ]2 opposition ضد، من ['dʼidː, min]♦ par contre بينما [bajna'maː]3 échange بدل [ba׳dal]* * *1 contact ضم، ملامسة، إتكاء ['dʼamː, mu'laːmasa, ʔitːi׳kaːʔ]2 opposition ضد، من ['dʼidː, min]♦ par contre بينما [bajna'maː]3 échange بدل [ba׳dal] -
15 dans
1 lieu في، بِـ [fiː, bi]2 état بحالة [bi׳ћaːla]3 temps خلال [xi׳laːl]◊Elle arrive dans une semaine. — هي ستصل خلال أسبوع
◊Je reviens dans un instant. — سأعود خلال لحظة
4 حوالي [ћa׳waːlaj]◊Cela vaut dans les trente euros. — هذا يساوي حوالي ثلاثين يورو
* * *1 lieu في، بِـ [fiː, bi]2 état بحالة [bi׳ћaːla]3 temps خلال [xi׳laːl]◊Elle arrive dans une semaine. — هي ستصل خلال أسبوع
◊Je reviens dans un instant. — سأعود خلال لحظة
4 حوالي [ћa׳waːlaj]◊Cela vaut dans les trente euros. — هذا يساوي حوالي ثلاثين يورو
-
16 dès
à partir de (suivi de que ou d'un nom) منذ ['munðu]◊dès qu'il est arrivé — منذ/حين وصل
* * *à partir de (suivi de que ou d'un nom) منذ ['munðu]◊dès qu'il est arrivé — منذ/حين وصل
-
17 durant
خلال، ل [xi'laːl, li]* * *خلال، ل [xi'laːl, li] -
18 en amont de
أعلى [ʔaʔʼ'laː]◊Lyon est en amont d'Avignon. — ليون أعلى من أفينيون
* * *أعلى [ʔaʔʼ'laː]◊Lyon est en amont d'Avignon. — ليون أعلى من أفينيون
-
19 en dehors de
-
20 en dépit de
بالرغم من [bir'ːaɣm min]* * *بالرغم من [bir'ːaɣm min]
См. также в других словарях:
prep — prep·a·rate; prep·a·ra·tion; prep·a·ra·tion·ist; prep·o·si·tion; prep·o·si·tion·al; prep; prep·py; prep·o·si·tion·al·ly; prep·pi·ly; prep·pi·ness; … English syllables
prep — /prep/, n., adj., v., prepped, prepping. n. 1. See preparatory school. 2. a preliminary or warm up activity or event; trial run: The race is a good prep for the Kentucky Derby. 3. preparation: dealer prep on the car included. 4. the act of… … Universalium
Prep — may refer to: * P rep, a statistical value of the probability of replicating an observed effect * Prep , a novel by Curtis Sittenfeld * Prep, short form for a plasmid preparation (including minipreps and bulk preps) or the DNA prepared by such a… … Wikipedia
prep — [ prep ] verb intransitive or transitive AMERICAN SPOKEN to prepare for something, or prepare someone for something: prep for: She s prepping for her exams. prep someone/something for something: They re prepping the patient for surgery now … Usage of the words and phrases in modern English
prep — 1862, short for PREPARATION (Cf. preparation). Prep school attested from 1895, short for PREPARATORY (Cf. preparatory) school. First record of prep in the sense student or graduate of a preparatory school is from 1899. Variant form preppy is… … Etymology dictionary
prep — prep1 [prep] adj. ☆ short for PREPARATORY [a prep school] vi. prepped, prepping ☆ 1. Informal to attend a preparatory school 2. to prepare oneself by study, training, etc. vt. ☆ to prepare (a person or thing) for something; specif., to prepare (a … English World dictionary
prep|py — prep|pie or prep|py «PREHP ee», noun, plural pies. U.S. Slang. a student or graduate of a preparatory school: »No longer believe that Harvard students are all rich preppies tracing their Harvard histories back almost as far as the Saltonstalls … Useful english dictionary
PReP — steht für PowerPC Reference Platform, siehe PowerPC Presequence Protease PreP ist ein mitochondriales und chloroplastisches Protein … Deutsch Wikipedia
Prep — steht für PowerPC Reference Platform, siehe PowerPC Presequence Protease PreP ist ein mitochondriales und chloroplastisches Protein Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort be … Deutsch Wikipedia
prep. — prep. also prep BrE the written abbreviation of preposition … Dictionary of contemporary English
prep. — prep. also prep BrE the written abbreviation of preposition … Dictionary of contemporary English