-
1 деть
-
2 лишать
megfoszteni vkit vmitöl* * *несов. - лиша́ть, сов. - лиши́тьлиша́ть свобо́ды — bebörtönözni, börtönbe vetni, börtönbe zárni, sötétre tenni, lakat alá tenni, rács mögé tenni, tömlöcbe vetni
-
3 совершать
-
4 класть
• куда-тоodatenni ráfektetni v-re rakni vhová feltenni vmit vmire• betenni• lerakni• letenni vmit vhova• rátenni• tenni* * *несов. - класть, сов. - положи́ть1) rakni, tenni ( vhová); odatenni, letenni, feltenniкластьи́те ру́чку! — tegye le a tollat!
2)кластьим... — а) tegyük/tételezzük fel, hogy... б) lehet, hogy...
-
5 поступать
belépni• напр: товар,письмаbefutni• поступокeljarni• beérkezni -ik• cselekedni -szik vmit• tenni* * *несов. - поступа́ть, сов. - поступи́ть1) cselekedni, tenni; eljárni2) belépniпоступа́ть на рабо́ту — munkába állni
поступа́ть в шко́лу — beiratkozni az iskolába
3) (о сообщении; деньгах, передаче и т. п.) befutni, (be)érkezni -
6 прилагать
kifejteni* * *несов. - прилага́ть, сов. - приложи́ть1) ( к чему)а) (oda)tenni, (rá)tenni, (oda)helyezni, (rá)helyezni, (oda)illeszteni, (rá)illeszteniб) ( присоединять) hozzátenni; mellékelni, csatolni2) (усилия и т. п.) beleadni, kifejteni -
7 ставить
• állítani vhováráállítani• напр: знак препинанияkitenni• напр: пьесуrendezni• пьесуbemutatni rárakni rakni vhová• условиеszabni feltenni vmit vmire• betenni• rátenni* * *несов. - ста́вить, сов. - поста́вить( что)ста́вить маши́ну — leparkolni
2) ( в чём)а) (fel)állítani, (el)helyezni (vmiben, vmin)б) грамста́вить сло́во в роди́тельном падеже́ — a szót birtokos esetbe tenni
3) (на чём, в чём) kitenni; odaírniста́вить свою́ по́дпись — aláírni ( vmit)
ста́вить запяту́ю — kitenni a vesszőt
ста́вить отме́тку — osztályozni
4) feltenni; szabni, kitűzni5) театр (пьесу, спектакль) előadni, színpadra vinni -
8 удовлетворять
-
9 вид
forma vminek a formájában• внешнийalak• для видаlátszat a \вид kedveért• на \видkülsö \видre• напр: панорамы городаkilátás• напр: растенияfaj megjelenés• панорамаlátkép váltózat• fajta• szín• színezet* * *м1) látszat, külsőу него́ хоро́ший вид — jó színben van
де́лать вид бу́дто... — úgy tenni, mintha...
с виду — külsőre, szemre; látszatra
в тре́звом виде — józan állapotban
2) ( панорама) kilátás; pillantásпотеря́ть из виду — elveszíteni szem elől
с видом на мо́ре — kilátással a tengerre
3) figyelem, tekintetиме́ть в виду — а) figyelembe/tekintetbe venni б) gondolni, célozni ( v-re)
4) ( форма) alak, forma5) ( разновидность) faj(ta), féleség; változat; ágвид литерату́ры — irodalmi műfaj
вид спо́рта — sportág; грам
вид глаго́ла — igeváltozat, igealak
6) látkép7)вид на жи́тельство — tartózkodási engedély
-
10 визит
* * *мотда́ть визи́т — viszonozni a látogatást
-
11 делать
készíteni• csinálni• megtenni• tenni* * *несов. - де́лать, сов. - сде́лать1) ( действовать) cselekedni2) ( изготовить) (el)készíteni, (meg)csinálni; ( закончить) (el)végezni, befejezni3) ( совершить) elkövetni -
12 докладывать
* * *несов. - докла́дывать, сов. - доложи́ть1) ( кому что) jelentést adni/tenni2) ( кому о ком) bejelenteni -
13 жаловаться
• на что/когоpanaszt tenni vki/vmi ellen• panaszkodni -ik* * *несов. - жа́ловаться, сов. - пожа́ловаться( на кого-что) panaszkodni ( v-re)на что вы жа́луетесь? — mi a panasza?
-
14 задавать
feladni* * *несов. - задава́ть, сов. - задать1) (домашнее задание и т. п.) feladni2) adni, rendezniзадава́ть бал — bált rendezni
3)задава́ть вопро́с — kérdést tenni fel
-
15 заключать
• в т.ч. договорkötni befejezni* * *несов. - заключа́ть, сов. - заключи́ть1) (в скобки, в объятия) ( vmibe) zárni, tenni2) (в тюрьму и т. п.) bezárni, becsukni3) (договор и т. п.) (meg)kötni4) ( приходить к заключению) ( vmilyen) következtetésre jutni; rájönni; kovetkeztetni5) (письмо и т. п.) befejezni, zárni ( vmivel)6)заключа́ть в себе́ — magába foglalni, tartalmazni
-
16 замечание
• делать \замечаниеmegrovás \замечаниеban részesitani vkit* * *с1) észrevétel, megjegyzésсделать замеча́ние — megjegyzést tenni
2) ( выговор) megrovás -
17 замечать
• заметкиfeljegyezni• увидетьészrevenni* * *несов. - замеча́ть, сов. - заме́тить1) ( кого-что) észrevenni2) ( запоминать) emlékezetébe vésni, megjegyezni3) ( сделать замечание) megjegyzést tenni, megjegyezni -
18 испытывать
• ощущенияátélni• ощущенияérezni kipróbálni próbálni* * *несов. - испы́тывать, сов. - испыта́ть( что)1) ( проверять) kipróbálni; megvizsgálni; próbára tenni3) ( чувствовать) érezni, tapasztalni -
19 книжка
ж1) könyv2) ( членская) tagsági könyv3) ( сберегательная) takarékkönyvположить д́еньги на кни́жку — betétkönyvbe tenni a pénzt
-
20 мера
См. также в других словарях:
Tenni — bezeichnet: ein Fußballstadion in der italienischen Stadt Treviso, siehe Stadio Omobono Tenni Tenni ist der Familienname folgender Personen: Omobono Tenni (1905–1948), italienischer Motorradrennfahrer Diese Seite ist ein … Deutsch Wikipedia
tenni — tén·ni pass.rem. → tenere, tenersi … Dizionario italiano
tenni — (Çənbərək) rütubətli. – Bizim ev yaman tennidi … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Omobono Tenni — Tommaso Omobono Tenni (* 24. Juli 1905 in Tirano, Lombardei, Italien; † 1. Juli 1948 in Bern, Schweiz) war ein italienischer Motorradrennfahrer. Zwischen 1933 und 1947 gewann Tenni, der als einer der besten italienischen Motorradrennfahrer vor… … Deutsch Wikipedia
Stadio Omobono Tenni — Innenansicht des Stadio Omobono Tenni Daten Ort Italien … Deutsch Wikipedia
Omobono Tenni — Tommaso Omobono Tenni (July 24, 1905 June 30, 1948) was an Italian motorcycle road racer. Nicknamed The Black Devil, he was a multiple Italian Motor Cycle champion, who raced to 47 victories for Moto Guzzi from 1933 till 1948, the year he died… … Wikipedia
Stadio Omobono Tenni — Infobox Stadium stadium name = Stadio Omobono Tenni nickname = location = Treviso, Italy flagicon|Italy broke ground = 1933 opened = 1933 renovated = 1997 2006 closed = demolished = owner = Municipality of Treviso operator = surface = Grass… … Wikipedia
Jack Off Jill — Infobox musical artist Background = group or band Name = Jack Off Jill |250px] Img capt = From left to right; Robin Moulder, Scott Putesky, Jessicka, Claudia Rossi Origin = Ft. Lauderdale, Florida, U.S.| Years active = 1992 2000 Genre =… … Wikipedia
1937 Isle of Man TT — The 1937 Isle of Man Tourist Trophy saw Freddie Frith break the 90+ mph lap for the first time during the Senior TT with a speed of 90.27 mph on his Norton beating Stanley Woods by only 15 seconds. Frith also beat Wood in the Junior TT but only… … Wikipedia
CFRE-FM — Infobox Radio Station name = CFRE airdate = 1970 frequency = 91.9 MHz (FM) area = Mississauga, Ontario format = Campus radio owner = University of Toronto erp = 1 W branding = CFRE Radio slogan = class = webcast = [http://142.150.7.99:8000/listen … Wikipedia
FC Treviso — FBC Treviso Voller Name Treviso Foot Ball Club 1993 S.r.l. Ort Treviso Gegründet 18. Januar 1909 … Deutsch Wikipedia