-
101 наметилась тенденция к замедлению темпов
Dictionnaire russe-français universel > наметилась тенденция к замедлению темпов
-
102 неосознанный
-
103 общая тенденция
adjbusin. tendance générale -
104 поворот на сто восемьдесят градусов
nbusin. renversement de tendanceDictionnaire russe-français universel > поворот на сто восемьдесят градусов
-
105 повышательный
adjecon. (о тенденции) haussier (Sur le graphique suivant, vous pouvez observer une tendance haussière à long-terme.) -
106 понижательный
adjecon. (о тенденции) baissier (La livre sterling semble actuellement dans une tendance baissière.) -
107 при прочих равных условиях
1. prepos.gener. toutes choses égales d'ailleurs (Toutes choses égales d'ailleurs, plus le prix d'un bien est élevé, plus la quantité demandée de ce bien est faible.), toutes choses étant égales par ailleurs (Ce projet, toutes choses étant égales par ailleurs, crée davantage d'emplois en zones rurales.), toutes autres choses étant égales (Toutes autres choses étant égales, nous avons tendance à regrouper des unités proches en un tout.), toutes choses restant les mêmes (Toutes choses restant les mêmes, plus le nombre de liens vers votre site, plus élevé sera son classement.), toutes choses étant égales d'ailleurs (Toutes choses étant égales d'ailleurs, plus la duration est élevée, plus le risque est grand.)2. nabbr. c.p. (ceteris paribus)Dictionnaire russe-français universel > при прочих равных условиях
-
108 расположенность к депрессии
nmed. tendance dépressiveDictionnaire russe-français universel > расположенность к депрессии
-
109 рыночная конъюнктура
adjecon. tendance de marchéDictionnaire russe-français universel > рыночная конъюнктура
-
110 склонность к вибрированию
nmech.eng. tendance au broutageDictionnaire russe-français universel > склонность к вибрированию
-
111 склонность к выпучиванию или к вспучиванию
nconstruct. tendance à monterDictionnaire russe-français universel > склонность к выпучиванию или к вспучиванию
-
112 склонность к гидратации
nDictionnaire russe-français universel > склонность к гидратации
-
113 склонность к росту зерна
nmetal. sensibilité au grossissement du grain, tendance au grossissement du grainDictionnaire russe-français universel > склонность к росту зерна
-
114 склонность слёживаться
nmetal. tendance à se presserDictionnaire russe-français universel > склонность слёживаться
-
115 стильный аксессуар
adjfash. accessoire tendance -
116 судить по намерениям, а не по делам
vgener. (о ком-л.) faire à (qn) un procès de tendanceDictionnaire russe-français universel > судить по намерениям, а не по делам
-
117 тенденциозность
-
118 тенденциозный
-
119 тенденцию к набору оборотов
Dictionnaire russe-français universel > тенденцию к набору оборотов
-
120 тенденция движения цен
necon. tendance des prixDictionnaire russe-français universel > тенденция движения цен
См. также в других словарях:
tendance — [ tɑ̃dɑ̃s ] n. f. • XIIIe « inclination amoureuse »; rare av. 1734; de 1. tendre 1 ♦ Phys. Vx Attraction des corps. 2 ♦ (répandu XIXe ) Cour. Ce qui porte qqn à agir, à se comporter de telle ou telle façon. ⇒ disposition, inclination, penchant,… … Encyclopédie Universelle
Tendance — es el nombre de un programa de radio de Los 40 Principales presentado y dirigido por Ricky García emitido en dos épocas, con dos nombres distintos: Tendance El Sonido de la Fiesta entre 1997 y 1998 y Tendance La Onda Digital entre 1999 y 2000. El … Wikipedia Español
Tendance — Tend ance, n. [See {Tend} to attend, and cf. {Attendance}.] 1. The act of attending or waiting; attendance. [Archaic] Spenser. [1913 Webster] The breath Of her sweet tendance hovering over him. Tennyson. [1913 Webster] 2. Persons in attendance;… … The Collaborative International Dictionary of English
tendance — [ten′dəns] n. 1. a tending, attention, or care 2. Obs. attendants collectively … English World dictionary
tendance — (tan dan s ) s. f. 1° Terme didactique. L action, la force par laquelle un corps est porté à se mouvoir. • Si la lune perdait toute l impulsion, toute la tendance qu elle a pour aller d occident en orient en ligne droite, FONT. Newton..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tendance — Das Magazin TenDance wurde 1992 von Daniel Stolze (alias DJ Abyss) in Frankfurt (Oder) gegründet und ist ein werbefinanziertes, kostenloses Musikmagazin. Neben dem Groove und dem Raveline galt TenDance als wichtigstes deutsches Magazin für… … Deutsch Wikipedia
Tendance — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une tendance est tendance (mathématiques): une notion statistique et mathématique, correspondant à l orientation constatée pour une série de données sur… … Wikipédia en Français
TenDance — Das Magazin TenDance wurde 1992 von Daniel Stolze (alias DJ Abyss) in Frankfurt (Oder) gegründet und ist ein werbefinanziertes, kostenloses Musikmagazin. Neben dem Groove und dem Raveline galt TenDance als wichtigstes deutsches Magazin für… … Deutsch Wikipedia
TENDANCE — n. f. Action, force par laquelle un corps tend à se mouvoir d’un côté. La tendance des corps vers le centre de la terre. Il s’emploie aussi figurément et signifie Inclination, penchant. L’homme a une tendance naturelle à l’égoïsme. Procès de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tendance — Infobox Album Name = Tendance Type = Studio Artist = Amanda Lear Released = 2003 Recorded = 2001 2002 Genre = Pop, Disco, Euro Disco. Length = Label = Sony Music / Le Marais Prod., Germany 50997 510499 2 0 Producer = FX Costello Laurent Wolf… … Wikipedia
TENDANCE — s. f. T. de Statique et de Dynamique. L action, la force par laquelle un corps tend à se mouvoir vers un côté, ou à pousser un autre corps qui l en empêche. La tendance des corps vers un centre. Il signifie quelquefois, La simple direction du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)