-
1 temperino
temperino m перочинный нож(ик) -
2 temperino
temperino ḿ перочинный нож(ик) -
3 temperino
-
4 temperino
-
5 temperino
-
6 temperino
-
7 coltello
m1) нож; резак тех.coltello da caccia — охотничий ножcoltello a molla / a scrocco / a serramanico — складной ножcoltello da innesto с.-х. — прививочный ножcoltello anatomico — анатомический скальпельcoltello sezionatore эл. — нож рубильника; контактный ножvenire ai coltelli — пустить в ход ножиmettere mano al coltello — схватиться за ножmettere il coltello alla gola перен. — подступить с ножом к горлуavere il coltello alla gola перен. — быть вынужденным ( сделать что-либо)prendere il coltello per il taglio перен. — действовать неосторожно / неосмотрительноavere il coltello per il manico, tenere il coltello dalla parte del manico перен. — быть хозяином положения; пользоваться правом сильного2) резец3) ( также coltello della bilancia) опорная призма весов4)coltello d'acqua бот. — мелорез обыкновенный / алоевидный•Syn:••a / per coltello — ребром ( о кирпичной кладке)chi di coltello ferisce; di coltello perisce prov — взявший меч от меча и погибнет -
8 temperalapis
-
9 нож
м.быть на ножах — essere in rotta ( con qd); odiarsi a morte -
10 ножик
-
11 перочинный
прил.перочинный нож — temperino m, temperalapis m -
12 intaccare
io intacco, tu intacchi1) надрезать, оставить зазубрины2) разъедать3) начать расходовать, приняться* * *гл.общ. (íàäðóáèòü ñíèçó)(spec. con accetta, alla base) подрубить, зазубривать, надрезать, начинать, рябить (воду- о ветре), запинаться (в речи), задевать, затрагивать, приниматься (за+A), приступать (к+D), затрагивать (о нагноении, ржавчине и т.п.) -
13 -P58
запропаститься; исчезнуть;...s'era ormai convinto che ricuperar quell'occasione non gli sarebbe stato più possibile, anche perché il temperino se n'era andato a quel paese. (G. Testori, «I delitti del Carisugo»)
...он убедился, что воспользоваться этим случаем ему уже не удастся, так как даже перочинный нож его куда-то задевался.— Siamo in primavera, non mi puoi più far del male, Marzo dei miei stivali, puoi andartene proprio a quel paese!. (I. Calvino, «Fiabe italiane»)
— Эх ты, Март, Мартишко несчастный. Уже весна, и ничего ты мне не сделаешь. Катись-ка ты..!I soldati, che non ne potevano più, gli dissero: — Allora ve n'andate a quel paese.... (I. Calvino, «Fiabe italiane»)
Тогда солдаты, которым все это надоело, сказали: — А пошли бы вы куда подальше...Quando sgarra completamente, è lui il primo ad alzare la voce. Urla, in dialetto: «Ma va' al tuo paese», e fugge. (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
Когда он совсем запутывается, он первый поднимает крик. Орет на своем диалекте: — Убирайся знаешь куда! — и сматывается.
См. также в других словарях:
temperino — s.m. [der. di temperare ]. [arnese adoperato per fare la punta alle matite] ▶◀ [➨ temperamatite] … Enciclopedia Italiana
Temperino — Emblem Temperino von 1918 … Deutsch Wikipedia
temperino — tem·pe·rì·no s.m. CO 1. piccolo coltello tascabile a serramanico, con una o più lame 2. temperamatite {{line}} {{/line}} DATA: 1602. ETIMO: der. di temperare con 1 ino … Dizionario italiano
temperino — {{hw}}{{temperino}}{{/hw}}s. m. Coltello a serramanico a una o più lame, inferiori a 8 cm di lunghezza | Temperamatite … Enciclopedia di italiano
temperino — pl.m. temperini … Dizionario dei sinonimi e contrari
temperino — s. m. temperamatite, temperalapis □ coltellino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Parco Archeominerario di San Silvestro — Le Parco Archeominerario di San Silvestro est un parc archéologique italien situé en Toscane, derrière la commune de Campiglia Marittima et du promontoire de Piombino, dans la province de Livourne (Toscane). Sommaire 1 Description 2 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste von Automuseen in Italien — Die Automuseen in Italien sind üblicherweise ganzjährig geöffnet. Darunter befinden sich große öffentliche Museen mit festen Öffnungszeiten ebenso wie kleine Sammlungen und Werksmuseen, die oftmals nur nach Vereinbarung geöffnet sind.… … Deutsch Wikipedia
Liste von Automobilmarken — Automobilmarken, kurz Automarken, sind die Handelsnamen, unter denen Automobil Hersteller Fahrzeuge vertreiben. Aufgelistet werden Hersteller von Pkw und Rennwagen, die Automobile gebaut haben, bauen oder bauen wollten. Nutzfahrzeuge werden in… … Deutsch Wikipedia
Liste der Motorradmarken — Inhaltsverzeichnis 1 Aktuelle Motorradmarken in alphabetischer Reihenfolge 2 Historische, heute nicht mehr produzierte Motorradmarken in alphabetischer Reihenfolge 3 Motorradmarken nach Staaten geordnet 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Johannsénite — Catégorie IX : silicates[1] Johannsénite, North Mine, Broken Hill … Wikipédia en Français