-
1 tempel
substantiv1. tempel, kirke (arkitektur m.m.)2. i overført betydning om profane bygninger m.m.När vi var i New York fick vår grupp möjlighet att besöka kapitalismens tempel - The Stock Exchange, finansvärldens epicentrum
Da vi var i N.Y. fik vores gruppe mulighed for at besøge kapitalismens tempel - The Stock Exchange, finansverdenens epicenterSammensatte udtryk:avgudatempel; hednatempel; nöjestempel
afgudstempel; hedningetempel; forlystelsestempel -
2 Tempel
Tempel m tempel n -
3 tempel
substantiv1. tempel, kirkeavgudatempel; hednatempel; nöjestempel
afgudstempel; hedningetempel; forlystelsestempel
-
4 hram
tempel -
5 temple
tempel {n} -
6 храм
-
7 temple
I ['templ] noun(a building in which people worship, usually as part of a non-Christian religion: a Greek/Hindu temple.) tempelII ['templ] noun(either of the flat parts of the head at the side of the forehead: The stone hit him on the temple.) tinding* * *I ['templ] noun(a building in which people worship, usually as part of a non-Christian religion: a Greek/Hindu temple.) tempelII ['templ] noun(either of the flat parts of the head at the side of the forehead: The stone hit him on the temple.) tinding -
8 grekisk
adjektiv1. græskEn grekisk myt, en grekisk ö, ett grekiskt tempel
En græsk myte, en græsk ø, et græsk tempel
-
9 bönekvarn
substantiv1. rulle med bønner, mantraer og lign. (i buddhismen/lamaismen) (religion, mytologi m.m.)När buddisterna ber använder de ofta en bönekvarn med en pappersrulle där böner står skrivna. Oftast går man runt ett tempel eller annan helig plats medsols och snurrar bönekvarnen i höger hand
Når buddhisterne beder, bruger de tit en 'bønnekværn' med en papirrulle med skrevne bønner. Ofte går man med solen rundt et tempel eller andet helligt sted og drejer 'bønnekværnen' i højre hånd (ligesom planeternes bane rundt om solen iflg. Buddha) -
10 grekisk
adjektiv1. græskEn grekisk myt, en grekisk ö, ett grekiskt tempel
En græsk myte, en græsk ø, et græsk tempel -
11 святилище
sb ntempel -
12 святотатец
sb m2a Л gudsbespotter, tempel-skænder. -
13 egyptologi
substantiv1. egyltologi, ægyptologi, videnskab om oldegyptisk kultur, sprog og historieI nyare tid har egyptologin inriktat sig mera på bosättningar och inte så mycket på gravar och tempel
I nyere tid har egyptologien fokuseret mere på bosættelser og ikke så meget på grave og templer
-
14 helga
verbum1. helliggøre, have respekt for at noget er helligtHur många helgar vilodagen?
Hvor mange respekterer hviledagen?
2. vie (til)Mange græske templer er viet til guden A.
-
15 pagod
substantiv1. pagode, buddhistisk tempelBurma kallas för 'Det Gyllene Landet' - kanske på grund av alla de gamla vackra pagoderna
B. kaldes 'Det Gyldne Land' - måske pga af alle de gamle, smukke pagoder
-
16 vina
I uregelmæssigt verbum1. hvine, pibe, suse (fx storm)II verbum III substantivPartiets ledelse accepterer ikke, at visse medlemmer har andre synspunkter
1. (rudra) vina, indisk strengeinstrument (musik)Att spela på (rudra) vina är ovanligt idag, men som ett av Indiens äldsta stränginstrument finns den avbildad i många gamla tempel
At spille på en (rudra) vina er usædvanligt idag, men som et af I's ældste strengeinstrumenter kan man se den afbildet i mange gamle templer
-
17 egyptologi
substantiv1. egyltologi, ægyptologi, videnskab om oldegyptisk kultur, sprog og historieI nyare tid har egyptologin inriktat sig mera på bosättningar och inte så mycket på gravar och tempel
I nyere tid har egyptologien fokuseret mere på bosættelser og ikke så meget på grave og templer -
18 helga
verbum1. helliggøre, have respekt for at noget er helligtHur många helgar vilodagen?
Hvor mange respekterer hviledagen?2. vie (til)Mange græske templer er viet til guden A.Særlige udtryk: -
19 pagod
substantiv1. pagode, buddhistisk tempel (religion, mytologi m.m.)Burma kallas för 'Det Gyllene Landet' - kanske på grund av alla de gamla vackra pagoderna
B. kaldes 'Det Gyldne Land' - måske pga af alle de gamle, smukke pagoder -
20 vina
I uregelmæssigt verbum1. hvine, pibe, suse (fx storm)Særlige udtryk:Partiets ledelse accepterer ikke, at visse medlemmer har andre synspunkterII verbum III substantiv1. (rudra) vina, indisk strengeinstrument (musik, sang m.m.)Att spela på (rudra) vina är ovanligt idag, men som ett av Indiens äldsta stränginstrument finns den avbildad i många gamla tempel
At spille på en (rudra) vina er usædvanligt idag, men som et af I's ældste strengeinstrumenter kan man se den afbildet i mange gamle templer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tempel — Tempel, die für den Gottesdienst bestimmten öffentlichen Gebäude nicht nur im Altertum, sondern der verschiedensten Völker und Zeiten. Man hat zu unterscheiden: Kulttempel für gottesdienstliche Zwecke, Weihetempel zur Aufstellung von… … Lexikon der gesamten Technik
Tempel [1] — Tempel (v. lat. templum), bei den Völkern des Altertums ein der Gottheit geweihter Bezirk, dann das daraufstehende Gebäude, zur Aufnahme der Götterbilder, des Altars und der Priester, aber nur selten des Volkes bestimmt. Im Innern des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tempel — may mean: * Comet Tempel, one of several comet * Ernst Wilhelm Leberecht Tempel, 19th century German astronomers * Tempel (Reeuwijk), South Holland, The Netherlands * Tempel (Berkel en Rodenrijs), South Holland, The Netherlands … Wikipedia
Tempel 1 — es un cometa periódico (formalmente denominado 9P/Tempel 1). Fue descubierto el 3 de abril de 1867 por Ernst Wilhelm Leberecht Tempel, un astrónomo que trabajaba en Marsella. Cuando fue descubierto, el cometa alcanzaba su perihelio una vez cada 5 … Enciclopedia Universal
Tempel — Sm erw. exot. (8. Jh.), mhd. tempel m./n., ahd. tempal n Entlehnung. Entlehnt teils aus l. templum n., teils aus dem daraus entwickelten afrz. temple m. (Genus!) gleicher Bedeutung. Ebenso nndl. tempel, ne. temple, nfrz. temple, nschw. tempel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tempel — (v. lat. Templum, s.d.), 1) das einer Gottheit geweihte u. zum Dienst derselben bestimmte Gebäude. Jede Stadt hatte einen T., auch mehre, wenn verschiedene Culte aufgenommen waren u. der Schutzgottheit der Stadt war dann der größte u. prächtigste … Pierer's Universal-Lexikon
tempel — tèmpel (tèmpl, tèmplo) m <G tèmpla, N mn pli> DEFINICIJA pov. arhit. rel. 1. svako posvećeno mjesto; svetište, hram, crkva, kapela 2. jud. a. sinagoga b. (Tempel) prvi i drugi hram u Jeruzalemu ETIMOLOGIJA njem. Tempel ← lat. templum … Hrvatski jezični portal
Tempel — »einer Gottheit geweihte Stätte; ‹heidnisches› Heiligtum«: Das Substantiv mhd. tempel, ahd. tempal ist aus gleichbed. lat. templum entlehnt. Die Zugehörigkeit des lat. Wortes, das eigentlich einen vom Augur mit dem Stab am Himmel und auf der Erde … Das Herkunftswörterbuch
Tempel [2] — Tempel, abgekürzt für Tempelgesellschaft (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tempel — (lat. templum), ursprünglich jeder abgegrenzte geweihte Raum, dann das einer Gottheit geweihte Gebäude mit den Bildern und Altären derselben, daher s.v.w. Gotteshaus … Kleines Konversations-Lexikon
Tempel — (vom lat. templum, Abschnitt, Bezirk, woher das frz. u. engl. temple), hießen die Alten einen geweihten Ort überhaupt, mochte derselbe lediglich durch Worte bezeichnet oder eingezäunt sein, dann auch die zur Beobachtung von Augurien und Auspicien … Herders Conversations-Lexikon