-
1 tempérée
-
2 région ŕ foręt tempérée
редколесье умеренной климатической зоны
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
temperate woodland
Forest dominated by broad-leaved hardwoods, which occurs over large tracts in the mid-latitudes of Europe, N. America, and eastern Asia, but which is restricted in the southern hemisphere to Chilean Patagonia. (Source: ALL2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > région ŕ foręt tempérée
-
3 zone temperée
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > zone temperée
-
4 monarchie tempérée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > monarchie tempérée
-
5 resserre tempérée
Французско-русский универсальный словарь > resserre tempérée
-
6 zone tempérée
-
7 zone tempérée
-
8 tempéré
1) умеренный2) муз. темперированный -
9 zone
f2) зона, пространство, районzone battue, zone rasée воен. — поражаемое пространствоzone d'action воен. — район действий, полоса действийzone de l'avant — передовая полоса района армииzone de l'arrière — тыловой районzone d'influence — сфера влиянияzone d'activité — область, сфера деятельностиla zone — окраины Парижа, "зона"••être de la zone — быть без средств к существованию, быть бездомнымc'est la zone — положение тяжёлоеmettre la zone — создавать тяжёлую ситуацию -
10 пояс
-
11 сословный
d'état, des états; de l'ordreсословное представительство — représentants m pl des étatsсословный предрассудок — préjugé m de caste -
12 zone
f- zone en activité
- zone d'affaissement
- zone affectée par la chaleur
- zone d'alimentation
- zone d'altération
- zone d'altération des propriétés de magasin de la couche
- zone de l'anhydrite
- zone d'anomalies
- zone antarctique
- zone anticlinale externe
- zone anticlinale interne
- zone aqueuse
- zone aquifère
- zone à architecture tabulaire
- zone aveugle
- zone de broyage
- zone de la calcite
- zone capillaire
- zone de capillarité
- zone carottée
- zone cavée
- zone de cimentation
- zone de circulaltion des eaux
- zone coincée
- zone de combustion
- zone de conductivité
- zone conductrice
- zone de contact
- zone contaminée
- zone décomprimée
- zone défavorable
- zone de déplacement
- zone de diaclases
- zone de diffraction
- zone disloquée
- zone de drainage
- zone à drainer
- zone à eau
- zone eau-huile
- zone d'eaux d'infiltration
- zone d'éboulement
- zone d'écoulement
- zone d'écroulement
- zone d'ennoyage
- zone envahie
- zone envahie en cours d'injection
- zone envahie par l'eau d'injection
- zone épicontinentale
- zone épuisée
- zone d'étreinte
- zone exploitable
- zone d'exploration
- zone à explorer
- zone de faible perméabilité
- zone de faible pression
- zone faillée
- zone de failles
- zone favorable
- zone de feu
- zone de fissuration
- zone fissurée
- zone de la flamme
- zone de forte pression
- zone de fracturation
- zone de fractures
- zone fracturée
- zone frontière
- zone à gaz
- zone gazéifère
- zone de haute pression
- zone à huile
- zone imperméable
- zone imprégnée
- zone imprégnée d'huile
- zone inexploitable
- zone inexplorée
- zone d'injection
- zone d'inondation
- zone d'invasion
- zone lavée
- zone de lessivage
- zone de lessivage et d'entraînement
- zone lessivée
- zone de mélange des fluides
- zone morte
- zone mouillée pétrolifère
- zone non contaminée
- zone non prouvée
- zone de non-dépôt
- zone d'observation
- zone perméable
- zone de pertes de boue
- zone de pertes de circulation
- zone pétrolifère
- zone de plate-forme
- zone plissée
- zone de plissement
- zone poreuse
- zone de préchauffage
- zone de prédestruction
- zone de production
- zone productive
- zone productive possible
- zone productrice
- zone productrice de gaz
- zone productrice d'huile
- zone prometteuse
- zone prouvée
- zone rapide
- zone de réception
- zone riche en possibilités pétrolières
- zone de saturation
- zone serrée
- zone de silence
- zone sismique
- zone sourde
- zone stagnante
- zone stérile
- zone stratigraphique
- zone de subsidence
- zone surélevée
- zone de surface limite
- zone de sursaturation
- zone de surtension
- zone synclinale à bords renversés
- zone synclinale interne
- zone tectonique
- zone tectonisée
- zone temperée
- zone testée
- zone de transition
- zone de transition gaz-pétrole brut
- zone de transition miscible
- zone de transition solvant-gaz
- zone transitoire
- zone utile
- zone de venue d'eau
- zone vierge
- zone voisine du fond du puits -
13 présenter de multiples facettes
гл.Французско-русский универсальный словарь > présenter de multiples facettes
-
14 tempéré
-e1. уме́ренный;les régions \tempérées — о́бласти уме́ренного по́ясаun climat \tempéré — уме́ренный кли́мат;
2. mus. темпери́рованный;le clavecin bien \tempéré — хорошо́ темпери́рованный клави́рla gamme \tempérée — темпери́рованная га́мма;
-
15 zone
f1. зо́на, полоса́*; райо́н; о́бласть ◄G pl. -ей► (région);zone interdite — запре́тная зо́на; zone frontière — пограни́чн|ый райо́н, -ая полоса́ <зо́на>; zone occupée (libre) — оккупи́рованная (свобо́дная) зо́на; zone franche — свобо́дная тамо́женная зо́на; la zone sterling — сте́рлинговая зо́на; la zone bleue RF — голуба́я зо́на, зо́на с ограниче́нием стоя́нки; les zones de végétation — зо́ны расти́тельности ║ une zone d'influence — сфе́ра влия́нияla zone tempérée (tropicale) — уме́ренная (тропи́ческая) зо́на, уме́ренный (тропи́ческий) по́яс;
2. (d'une ville) при́городные трущо́бы
См. также в других словарях:
Distribution tempérée — Une distribution tempérée est une distribution T dont le domaine s étend à l espace de Schwartz , au sens où T peut alors être identifiée à un élément du dual topologique (continu) de . L ensemble des distributions tempérées se note naturellement … Wikipédia en Français
Gamme Tempérée — Acoustique musicale Note de musique Harmonique Intervalle Consonance Cycle des quintes Gamme musicale Système tonal Échelle musicale Échelle diatonique Échelle chromatique Liste des gamme … Wikipédia en Français
Gamme temperee — Gamme tempérée Acoustique musicale Note de musique Harmonique Intervalle Consonance Cycle des quintes Gamme musicale Système tonal Échelle musicale Échelle diatonique Échelle chromatique Liste des gamme … Wikipédia en Français
Gamme tempérée — Acoustique musicale Note de musique Harmonique Intervalle Consonance Cycle des quintes Gamme musicale Système tonal Échelle musicale Échelle diatonique Échelle chromatique Liste des gammes … Wikipédia en Français
Foret temperee sempervirente — Forêt tempérée sempervirente La forêt tempérée sempervirente (sempervirent signifiant « qui reste toujours vert », du latin semper : toujours et virente : vert) est un grand type de forêt tempérée avec la forêt tempérée… … Wikipédia en Français
Forêt Tempérée Sempervirente — La forêt tempérée sempervirente (sempervirent signifiant « qui reste toujours vert », du latin semper : toujours et virente : vert) est un grand type de forêt tempérée avec la forêt tempérée décidue (formée d arbres à feuilles … Wikipédia en Français
Forêt tempérée sempervirente — La forêt tempérée sempervirente est un grand type de forêt tempérée avec la forêt tempérée décidue (formée d arbres à feuilles caduques), la forêt tempérée de résineux et la forêt tempérée mixte. Sous types : Forêt tempérée humide Portail du … Wikipédia en Français
Forêt tempérée — Une forêt tempérée est une forêt située dans les zones au climat tempéré, dans l hémisphère nord le plus souvent (car il y a plus de surfaces émergées et enforestées dans cette région du monde) ou dans l hémisphère sud. Les véritables forêts… … Wikipédia en Français
Distribution Tempérée — Une distribution tempérée est une distribution T dont le domaine s étend à S, au sens où T peut alors être identifiée à un élément du dual topologique de S. L ensemble des distributions tempérées se note naturellement S . S est alors un sous… … Wikipédia en Français
Foret temperee decidue — Forêt tempérée décidue La forêt bavaroise. La forêt tempérée décidue est un biome tempéré peuplé de très grands arbres aux feuilles caduques. Ce type de biome est aujourd hui localisé principalement en Asie de l Est, dans une grande partie de l… … Wikipédia en Français
Foret temperee humide — Forêt tempérée humide Localisation La forêt tempérée humide, dites aussi forêt tempérées ombrophile est un type de forêt tempérée sempervirente. Composée de conifères ou de feuillus, on la trouve aux latitudes tempérées, dans des zones où la… … Wikipédia en Français
