-
1 telegiornale
gener. (выпуск новостей) Tg -
2 телевизионный журнал
-
3 новости
n1) gener. telegiornale (cf. ingl.: news, news broadcast: vedere qcs. al telegiornale — to see sth. on the news; L'hanno detto al telegiornale - it was on the news)2) radio. notiziario -
4 выпуск новостей
nTV. 3 TG, TH ((ïî òåëåùèäåíèó) telegiornale) -
5 известие
notizia ж., novità ж.* * *с.приятное / радостное изве́стие — una lieta notizia
неприятное изве́стие — una brutta notizia
достоверное изве́стие — notizia attendibile
последние изве́стия (передача) — notiziario m; telegiornale m; giornale radio ( по радио)
* * *n1) gener. notizia, annunzio, messaggio, nuova2) fin. annuncio -
6 последние известия
adjgener. telegiornale (передаваемые по радио, телевидению cf. ingl.: newscast), notiziario (по радио), le ultime notizie, recentissime, ultime notizie, ultimoe notizie -
7 последний
1) ( находящийся в конце) ultimo2) ( оставшийся к концу) ultimo, restante, residuo••в самый последний момент — in extremis, all'ultimo momento
3) (самый новый, недавний) ultimo, recentissimo4) ( окончательный) finale, ultimo, definitivo5) ( самый плохой) peggiore, il più brutto6) ( только что упомянутый) quest'ultimo7) ( самый незначительный) ultimo, il più insignificante* * *прил.после́дний день месяца — l'ultimo giorno del mese
в первый и после́дний раз — la prima e l'ultima volta
с первого до после́днего — dal primo all'ultimo
в после́дний момент — all'ultimo momento
прийти после́дним к финишу — arrivare ultimo al traguardo
2) ( оставшийся) ultimoэто мои после́дние деньги — sono gli ultimi soldi che ho
после́дние дни месяца — gli ultimi giorni del mese
3) ( новейший) ultimo, recenteпосле́дние известия — ultime notizie; giornale radio (радио); telegiornale (телев.)
после́днее слово техники — l'ultima parola della tecnica
по после́днему слову техники — secondo gli ultimi dettami / ritrovati della tecnica
4) ( только что упомянутый) quest'ultimo, questi5) (решающий, заключительный) ultimo, decisivoпосле́днее слово — l'ultima parola
за ним всегда после́днее слово — è sempre lui ad avere l'ultima parola
6) ( предшествующий) precedente, ultimoна после́днем собрании — all'ultima riunione
7) (высший, крайний) estremo, ultimoрешиться на после́днюю меру — (decidersi di) ricorrere ai mezzi estremi
8) ( младший) ultimo, il più giovane, il minoreпосле́дний сын — il figlio più giovane, l'ultimogenito
поносить после́дними словами — coprire di parole infami
это самое после́днее дело — è la peggior cosa (che si possa fare)
••в самый после́дний момент — in extremis лат.; all'ultimo momento
в после́дний час — nell'ora suprema; ultima ora газет.
в после́днем счёте — in ultima analisi, alla fine dei conti, alla fin fine
до после́днего — fino all'ultimo; senza risparmio; senza risparmiarsi
до после́днего дыхания — fino all'ultimo respiro
сказать после́днее прости — dire l'ultimo addio
испустить после́дний вздох — esalare l'ultimo respiro
* * *adj1) gener. novissimo, supremo, ultimo (ñóù.), diretro, ultimo, aggiornato, estremo (по месту или времени), (тк в ед ч)(этот) questi2) obs. postremo -
8 телевизионный выпуск новостей
adjgener. telegiornaleUniversale dizionario russo-italiano > телевизионный выпуск новостей
-
9 телевизионный журнал
adjgener. telegiornale -
10 известие
[izvéstie] n.1.notizia (f.), novità (f.)последние известия — ultime notizie, giornale radio, telegiornale
2.◇нет известий, добрые вести — niente nuove buone nuove
-
11 новость
[nóvost'] f. (gen. pl. новостей)1.1) novità2) notiziaпоследние новости — le ultime notizie, giornale radio, telegiornale
2.◆
См. также в других словарях:
telegiornale — s.m. [comp. di tele 2 e giornale2]. (radiotel.) [rubrica di notizie trasmessa per televisione] ▶◀ (non com.) giornale televisivo, notiziario (televisivo), TG, (fam.) tiggì … Enciclopedia Italiana
telegiornale — te·le·gior·nà·le s.m. CO notiziario televisivo accompagnato dalla proiezione di inserti filmati sui fatti più importanti della giornata (sigla Tg, TG) {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: comp. di 1tele e giornale … Dizionario italiano
telegiornale — {{hw}}{{telegiornale}}{{/hw}}s. m. Notiziario televisivo … Enciclopedia di italiano
telegiornale — pl.m. telegiornali … Dizionario dei sinonimi e contrari
telegiornale — s. m. notiziario televisivo, tigì … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Enzo Biagi — (au centre), le 18 mai 2006. Enzo Marco Biagi (né le 9 août 1920 à Pianaccio, Lizzano in Belvedere, en Émilie Romagne et mort le 6 novembre 2007 à Milan) était un journaliste, écrivain et prés … Wikipédia en Français
RAI — Infobox Company company name = RAI Radiotelevisione Italiana S.p.a. company company type = Government owned corporation genre = Italian Public Broadcasting Service foundation = 1924 founder = Italian Government location city = flagicon|Italy… … Wikipedia
Radiotelevisione Italiana — Saltar a navegación, búsqueda RAI Radio Televisione Italiana S.p.a. Eslogan Rai, di tutto, di più Tipo sociedad pùblica Fundación 1954 Sede … Wikipedia Español
giornale — giornale1 agg. [der. di giorno ], ant. [che avviene ogni giorno] ▶◀ [➨ giornaliero agg.]. giornale2 s.m. [da giornale1, per ellissi da libro giornale, foglio giornale e sim]. 1. (amministr.) [documento di un impresa commerciale, di un… … Enciclopedia Italiana
giornale — A agg. (raro, lett.) giornaliero B s. m. 1. quotidiano □ notiziario, gazzetta, gazzettino, bollettino, pubblicazione, foglio □ testata □ giornale radio, notiziario televisivo CFR. telegiornale □ ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
TGS — is a three letter acronym which may refer to: Educational establishments * Governor s School of Texas * The Graduate School at Northwestern University * Tadcaster Grammar School, a secondary school in North Yorkshire, England Companies *… … Wikipedia