postremo

задний карман — tasca di dietro

заднее колесо — ruota posteriore

задняя мысль — secondo fine

быть без задних ног — essere stanco morto, non reggersi in piedi, essere tutto distrutto

он задним умом крепок — è forte del senno di poi

ходить на задних лапках — strisciare

дать задний ход — fare marcia indietro

за́днее колесо — ruota posteriore

дать за́дний ход — fare dietromarcia

за́дние гласные — vocali posteriori

за́дняя мысль — secondo fine

за́дний ход! — indietro tutta!

крайний срок — termine ultimo

крайние меры — misure estreme, provvedimenti drastici

в крайнем случае — in caso di estrema necessità, al limite

по крайней мере — almeno

кра́йние меры — estreme misure; misure d'emergenza

кра́йняя необходимость — bisogno estremo

кра́йний срок — termine ultimo

кра́йние взгляды — idee estreme / eccessive

по кра́йней мере — almeno

Крайний Север — l'estremo Nord

по кра́йней мере — almeno, perlomeno

последняя глава книги — l'ultimo capitolo del libro

в самый последний момент — in extremis, all'ultimo momento

она одета по последней моде — è vestita all'ultima moda

самое последнее слово — l'ultima parola

последний негодяй так не поступил бы — il peggiore vigliacco non avrebbe fatto così

после́дний день месяца — l'ultimo giorno del mese

в первый и после́дний раз — la prima e l'ultima volta

с первого до после́днего — dal primo all'ultimo

в после́дний момент — all'ultimo momento

прийти после́дним к финишу — arrivare ultimo al traguardo

это мои после́дние деньги — sono gli ultimi soldi che ho

после́дние дни месяца — gli ultimi giorni del mese

после́днее слово техники — l'ultima parola della tecnica

по после́днему слову техники — secondo gli ultimi dettami / ritrovati della tecnica

после́днее слово — l'ultima parola

за ним всегда после́днее слово — è sempre lui ad avere l'ultima parola

на после́днем собрании — all'ultima riunione

решиться на после́днюю меру — (decidersi di) ricorrere ai mezzi estremi

после́дний сын — il figlio più giovane, l'ultimogenito

поносить после́дними словами — coprire di parole infami

это самое после́днее дело — è la peggior cosa (che si possa fare)

в после́днем счёте — in ultima analisi, alla fine dei conti, alla fin fine

до после́днего — fino all'ultimo; senza risparmio; senza risparmiarsi

до после́днего дыхания — fino all'ultimo respiro

сказать после́днее прости — dire l'ultimo addio

испустить после́дний вздох — esalare l'ultimo respiro

• в воду - in aquam;

• в дождливую погоду - caelo pluvio;

• в два раза - duplo;

• в три раза - triplo;

• во много раз - pluries;

• в память исследователя - in memoriam investigatoris;

• в честь - in honorem;

• в верхней части - in parte superiore;

• в горах - in montibus;

• в тексте - in textu;

• в цитированном месте - in loco citato;

• в начале лета - ineunte aestate;

• в предыдущем году - anno antecedente;

• в сентябре - mense Septembri;

• в старости - aetate provecta;

• в 2 километрах от города - duo kilometra ab urbe;

• вести кого в темницу - aliquem in carcerem ducere;

• в высоту - in altitudinem;

• в ширину - in latitudinem;

• брать в руки - in manus sumere;

• ввести в реестр - in codicem referre;

• заключить в тюрьму - in custodiam includere;

• попасть в руки неприятеля - in manus hostium incidere;

• впасть в немилость у царя - incurrere in principis offensionem;

• ввести кого в затруднение - aliquem in tricas conjicere;

• в час смерти - tempore mortis;

• в один месяц - spatio menstruo;

• никогда в жизни я так не смеялся - nullo usquam die risi adaeque;

• оставь меня в покое - omitte me;

• вы всё узнаете в своё время - omnia suo tempore audies, cognosces, comperies;

• в гневе - per iram;

• в безопасности - tute;

• в большей степени - plus; praeter;

• в возрасте - natus;

• в высшей степени - summe; vehementer; magnopere; maxime;

• в главных чертах - capitulatim;

• в дальнейшем - subsequenter; porro;

• в других случаях - alias;

• в другое время - alias;

• в другом месте - alias;

• в другое место - alio;

• в зависимости от - utcumque;

• в защиту - pro;

• в известной степени - aliqualiter;

• в изобилии - ubertim;

• в какую сторону - utro;

• в качестве - pro;

• в конечном счёте - summo;

• в конце концов - summo; tamen; postremo;

• в крайнем случае - summum;

• в неизвестности - obscure;

• в обе стороны - utroque;

• в обмен - commutatim;

• в основном - capitulatim;

• в особенности - utique; maxime; praesertim;

• в последний раз - postremum;

• в присутствии - coram; palam;

• в самом деле - sane; vero; namque;

• в свою очередь - vicissim; contra; mutuo;

• в собственном смысле - proprie;

• в старину - antiquitus;

• в течение дня - interdiu;

• в течение - intra;

• в тишине - tacito;

• в то время - tum; tunc;

• в то же время - insimul;

• в целом - omnino;

• в частных домах - domesticatim;

• в числе - in;

• наконец-то - vix;

• наконец-то ты пришел - demum nunc venisti;

• пустить в ход сначала ругательства, затем камни и, наконец, оружие - sumpsisse probra, deinde saxa, postremo ferrum;

• пустить стрелу - pellere sagittam; sagittare;

• пускать коней вскачь - admittere equos (in hostem);

• пустив коня вскачь - admisso equo;

• пускать почки - gemmare;

• пускать ростки - germinare; pullulare;

• пустить в ход сначала ругательства, затем камни и, наконец, оружие sumpsisse probra, deinde saxa, postremo ferrum

• пустить стрелу pellere sagittam; sagittare

• пускать коней вскачь admittere equos (in hostem)

• пустив коня вскачь admisso equo

• пускать почки gemmare

• пускать ростки germinare; pullulare