-
1 telefonarsi
созваниваться, перезваниватьсяtelefoniamoci stasera! — созвонимся сегодня вечером! -
2 telefonarsi
гл.общ. перезваниваться, созваниваться -
3 telefonare
(tele)phone, ring ( a qualcuno s.o.)* * *telefonare v.tr. e intr. ( comunicare per telefono) to telephone, to phone; ( chiamare per telefono) to ring* up, to call: ha telefonato che verrà, he has telephoned to say that he will come; ti telefonerò, I'll give you a ring (o a call).* * *[telefo'nare]1. vitelefonare a qn — to telephone sb, phone o ring o call sb (up)
2. vt* * *[telefo'nare] 1.telefonare a qcn., a un numero — to call (up) sb., a number
2.telefonare in Italia — to make a call to Italy, to phone Italy
verbo transitivo3.telefonare una notizia a qcn. — to phone sb. with a piece of news
verbo pronominale telefonarsisi telefonano tutti i giorni — they call o phone each other every day
* * *telefonare/telefo'nare/ [1](aus. avere) to (tele)phone, to call (up), to ring* (up); telefonare a qcn., a un numero to call (up) sb., a number; telefonare in Italia to make a call to Italy, to phone Italy; sta telefonando he's on the phone; ti telefonerò domani I'll give you a call tomorrowtelefonare una notizia a qcn. to phone sb. with a piece of news; ci ha telefonato di venire he phoned to ask us to comeIII telefonarsi verbo pronominalesi telefonano tutti i giorni they call o phone each other every day. -
4 telefonare
(-efono) vt, vi (a)) звонить, передавать по телефону; говорить по телефонуha telefonato nessuno? — мне никто не звонил? мне кто-нибудь звонил? -
5 телефонировать
сов., несов. Д, о + Пtelefonare vi (a), vt; comunicare per telefono; comunicare telefonicamenteтелефонировать друг другу — telefonarsi; chiamarsi / parlare per telefono -
6 telefonare
telefonare (-èfono) vt, vi (a) звонить, передавать по телефону (+ D); говорить по телефону (с + S) ha telefonato nessuno? -- мне никто не звонил? мне кто-нибудь звонил? telefonarsi созваниваться, перезваниваться telefoniamoci stasera! -- созвонимся сегодня вечером! -
7 telefonare
telefonare (-èfono) vt, vi (a) звонить, передавать по телефону (+ D); говорить по телефону (с + S) ha telefonato nessuno? — мне никто не звонил? мне кто-нибудь звонил? telefonarsi созваниваться, перезваниваться telefoniamoci stasera! — созвонимся сегодня вечером! -
8 telefonare
telefonare v. ( telèfono) I. intr. (aus. avere) téléphoner, donner un coup de fil, appeler, ( colloq) passer un coup de fil: non ho potuto telefonare a mia moglie je n'ai pas pu téléphoner à ma femme, je n'ai pas pu appeler ma femme; ha telefonato qualcuno per me? quelqu'un a-t-il téléphoné pour moi?, est ce que quelqu'un m'a appelé? II. tr. téléphoner, communiquer par téléphone: ho telefonato la notizia della mia promozione ai genitori j'ai téléphoné la nouvelle de ma promotion à mes parents. III. prnl.recipr. telefonarsi se téléphoner, s'appeler. -
9 risentire
1. v.t.2. v.i.сказываться на + prepos.; испытывать на себеmolti intellettuali italiani risentirono dell'influenza di Croce — многие итальянские интеллектуалы испытали на себе влияние Кроче
3. risentirsi v.i.1) (telefonarsi) перезвониться, созвониться2) (arrabbiarsi) обижаться на + acc.4.•◆
a risentirci! — до свидания! -
10 telefonare
1. v.t. e i.mi ha telefonato che arriverà stasera — он мне позвонил и сказал, что приедет сегодня вечером
2. telefonarsi v.i.перезваниваться; созваниваться; говорить по телефону
См. также в других словарях:
telefonarsi — te·le·fo·nàr·si v.pronom.intr. (si telèfonano) CO rec., chiamarsi, parlarsi per telefono: telefoniamoci domani per metterci d accordo {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: forme usate: 1Є, 2Є e 3Є pers. pl … Dizionario italiano
telefonato — te·le·fo·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → telefonare, telefonarsi 2. agg. TS sport nel calcio, di tiro, lento, di cui è assai facile prevedere la traiettoria | nel pugilato, di colpo, lento e quindi facilmente neutralizzabile 3. agg. CO… … Dizionario italiano