-
1 tegemoet
1 〈zie voorbeelden 1〉♦voorbeelden:zijn ondergang tegemoet gaan • be heading for disastereen drukke tijd tegemoet gaan • be in for a busy timebetere tijden tegemoet gaan • enter upon better timeseen tijd van grote onzekerheid tegemoet gaan • have a period of great insecurity ahead of oneiemand tegemoet gaan/komen/lopen • (go to) meet someone, go/come/walk towards someone〈 figuurlijk〉 bereid zijn in de kosten tegemoet te komen • be prepared to bear part of the cost(s)/expensezijn kinderen kwamen hem al tegemoet • he was met by his childreniets tegemoet zien • await/face something, look forward to something〈 figuurlijk〉 iets met bezorgdheid tegemoet zien • await something with apprehension/misgivings -
2 tegemoet
♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 iemand tegemoet komen • faire une concession à qn.de warmte komt ons tegemoet • la chaleur arrive jusqu'à nousiets tegemoet zien • (s')attendre (à) qc.; 〈m.b.t. toekomst〉 envisager qc.de toekomst met vertrouwen tegemoet zien • envisager l'avenir avec confiance -
3 tegemoet
навстречу; выйти навстречу; выехать навстречу; шибануло чесноком* * *iem. tegemóet gaan — идти кому-л. навстречу
iets tegemóet zien — находиться в ожидании чего-л.
* * *нареч.общ. навстречу -
4 tegemoet gaan
гл.общ. (iem.) идти (кому-л.) навстречу -
5 tegemoet zien
гл.общ. (iets) находиться в ожидании (чего-л.) -
6 tegemoet komen
entgegenkommen -
7 tegemoet treden
kontra, topaDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > tegemoet treden
-
8 tegemoet treden
rencontrer -
9 tegemoet treden
kontra, topa -
10 iemand een heel eind tegemoet komen
iemand een heel eind tegemoet komen————————iemand een heel eind tegemoet komenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand een heel eind tegemoet komen
-
11 aan iemands bezwaren tegemoet komen
aan iemands bezwaren tegemoet komentenir compte des objections de qn.Deens-Russisch woordenboek > aan iemands bezwaren tegemoet komen
-
12 aan iemands wensen tegemoet komen
aan iemands wensen tegemoet komentenir compte des désirs de qn.Deens-Russisch woordenboek > aan iemands wensen tegemoet komen
-
13 de toekomst met vertrouwen tegemoet zien
de toekomst met vertrouwen tegemoet zienDeens-Russisch woordenboek > de toekomst met vertrouwen tegemoet zien
-
14 de warmte komt ons tegemoet
de warmte komt ons tegemoet -
15 iemand tegemoet komen
iemand tegemoet komenfaire une concession à qn. -
16 iemand tegemoet snellen
iemand tegemoet snellencourir au devant de qn. -
17 iemand tegemoet treden
iemand tegemoet tredenaller au-devant de qn. 〈 ook figuurlijk〉 -
18 iemand tegemoet vliegen
iemand tegemoet vliegencourir à la rencontre de qn. -
19 iets met gerustheid tegemoet zien
iets met gerustheid tegemoet zienenvisager qc. avec confianceDeens-Russisch woordenboek > iets met gerustheid tegemoet zien
-
20 iets met schrik en beven tegemoet zien
iets met schrik en beven tegemoet zientrembler à la perspective de qc.Deens-Russisch woordenboek > iets met schrik en beven tegemoet zien
См. также в других словарях:
Brabanter Revolution — Flagge der Brabanter Revolutionäre. Auf die Farbgebung dieser Flagge geht die spätere Flagge Belgiens zurück. Am 24. Oktober 1789 brach die Brabanter Revolution aus. Sie fand damit nahezu zeitgleich zu anderen Revolutionen statt, stand aber unter … Deutsch Wikipedia
Herman Swanevelt — Italienische Landschaft (1643), Rijksmuseum Amsterdam. Herman van Swanevelt (* 1600 in Woerden bei Utrecht; † 1655 in Paris) war ein holländischer Maler. Svanevelt begab sich 1623 nach Paris, von da nach Rom, wo er bis um 16 … Deutsch Wikipedia
Herman Van Swanevelt — Naissance 1603 ou 1604 Woerden Décès Paris 1655 Nationalité néerlandaise … Wikipédia en Français
Revolución Brabanzona — Saltar a navegación, búsqueda La Revolución Brabanzona, también conocida como la Contra Revolución (Révolution brabançonne o contre révolution en francés), se desarrolla en los Países Bajos Austriacos, entre los años 1787 y 1790, bajo el reinado… … Wikipedia Español