-
1 арестант
-
2 заключённый
м.détenu m* * *adj1) gener. détenu, encapsulé (Un fragment de donnée est encapsulé dans un datagramme UDP qui lui-même est encapsulé dans un paquet IP.), prisonnier, séquestré, reclusionnaire, déporté (в концентрационном лагере), emprisonné, encastré (в горную породу), cellulaire, taulard, tôlard2) hist. convict3) law. parfait (e.g. договор)4) metal. clos5) argo. colis -
3 зэк
-
4 тюремный
-
5 человек, привыкший к тюремной жизни
ngener. taulard, tôlardDictionnaire russe-français universel > человек, привыкший к тюремной жизни
См. также в других словарях:
taulard — taulard, arde [ tolar, ard ] n. VAR. tôlard, arde • 1940; de taule ♦ Arg. Prisonnier. Un ancien taulard. « Je connais bien la taule, je ne connais pas bien les taulards » (Sarrazin). taulard, arde [tolaʀ, aʀd] n. et adj. ÉTYM. 1940; « militaire… … Encyclopédie Universelle
Taulard — Nom rare, rencontré dans le Loir et Cher et la Côte d Or. Peut être un dérivé de table (éventuellement avec un sens topographique : table = plateau), mais rien de très certain. Rien à voir en tout cas avec un prisonnier (le terme date du XXe… … Noms de famille
taulard — taulard, e n. Prisonnier … Dictionnaire du Français argotique et populaire
taulard, taularde ou tôlard, tôlarde — ● taulard, taularde ou tôlard, tôlarde nom Populaire. Personne détenue dans une prison … Encyclopédie Universelle
taulard — ARDE, n. => Prisonnier, Tôlard … Dictionnaire Français-Savoyard
tôlard — taulard, arde [ tolar, ard ] n. VAR. tôlard, arde • 1940; de taule ♦ Arg. Prisonnier. Un ancien taulard. « Je connais bien la taule, je ne connais pas bien les taulards » (Sarrazin). tôlard, arde [tolaʀ, aʀd] n. ÉTYM. 1750, tolas, au sens I, in… … Encyclopédie Universelle
taule — [ tol ] n. f. VAR. tôle • 1833; de tôle « fer en lames », les deux graphies étant des formes dial. de table 1 ♦ Fam. Chambre; chambre d hôtel (⇒ taulier). Louer une taule. « Il n y a pas d électricité dans cette taule » (Mac Orlan). ⇒ piaule. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
prisonnier — prisonnier, ière [ prizɔnje, jɛr ] n. et adj. • 1190; de prison 1 ♦ Personne tombée aux mains de l ennemi au cours d une guerre, d un conflit armé. Prisonniers gardés comme otages. Échange de prisonniers. Camp de prisonniers en Allemagne (⇒ oflag … Encyclopédie Universelle
tôle — taule [ tol ] n. f. VAR. tôle • 1833; de tôle « fer en lames », les deux graphies étant des formes dial. de table 1 ♦ Fam. Chambre; chambre d hôtel (⇒ taulier). Louer une taule. « Il n y a pas d électricité dans cette taule » (Mac Orlan). ⇒… … Encyclopédie Universelle
tôlé — taule [ tol ] n. f. VAR. tôle • 1833; de tôle « fer en lames », les deux graphies étant des formes dial. de table 1 ♦ Fam. Chambre; chambre d hôtel (⇒ taulier). Louer une taule. « Il n y a pas d électricité dans cette taule » (Mac Orlan). ⇒… … Encyclopédie Universelle
Aketo — Surnom Aketo Aket Tonton Tchetcho Aketones Aketomic Nom Ryad Selmi Naissance 30 août 1980 Deuil la Barre … Wikipédia en Français