-
1 прибор, регистрирующий глубину и скорость проходки скважины
прибор, регистрирующий глубину и скорость проходки скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибор, регистрирующий глубину и скорость проходки скважины
-
2 доказчику первый кнут
посл., уст.lit. the tattletale gets the first lashingСаша визжал страшно тонко, противно: - Не буду-у... Ведь я же сказал про скатерть... Ведь я сказал... - Спокойно, точно псалтирь читая, дед говорил: - Донос - не оправданье! Доносчику первый кнут. (М. Горький, Детство) — Sasha wailed in a high, thin voice that was horrid to hear. 'I won't do it again. Didn't I tell you about the tablecloth? It was me who told...' 'Telling tales won't clear you. The tattletale gets the first lashing.'
Русско-английский фразеологический словарь > доказчику первый кнут
-
3 балл
1) General subject: grade, mark, point, quality point (Quality points are the cumulative points used to calculate the GPAs (grade point averages) in US colleges: 4 points for each credit of A, 3 points for each credit of B, 2 points for each credit of C, 1 point for each credit of D,), credit2) Naval: force (Choose flat water with no more than a force 3 wind.)4) Engineering: tattletale6) Meteorology: number in a scale (силы ветра)7) Mining: step (устойчивости окраски)8) Fishery: rank (измеряемой велинины), unit9) Ecology: number10) Drilling: ball (мера силы ветра)11) Sakhalin energy glossary: be 5 on Richter scale (землетрясение силой 5 баллов), shocks of force 5 (землетрясение силой 5 баллов), tо measure 5 points (землетрясение силой 5 баллов), measure 5 points (землетрясение силой 5 баллов), rate 5 (землетрясение силой 5 баллов)12) Makarov: importance, importance (солнечной вспышки), magnitude (для оценки землетрясений), mark (знаний, поведения), number (оценка по условной шкале в виде числа), severity (сравнит. оценка интенсивности)13) General subject: ball (единица измерения волнения) -
4 болтун
1) General subject: a leaky vessel, a man of many words, addle egg, babbler, bagpipe, big mouth, blab, blabber, bladder, blatherskite, bletherskate, cackler, chatterbox, chatterer, clacker, copious speaker, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, flibbertigibbet, gab-tongue, gabber, glib talker, gossip, gossiper, jay, mag, maggot pie, magpie, maunderer, parakeet, paraquet, perroquet, piffler, prater, prattler, quidnunc, ratchet jaw, rattle, rattle box, rattle-box, rattler, rattletrap, retailer, sieve, speechifier, talker, tattler, tattletale, telltale, twaddler, wind-egg (яйцо без зародыша), windjammer, windy, gabster, rattle-brain, gabbler, ringer, tale-bearer, chatty Cathy2) Colloquial: barber's cat, gas-bag, gasser, jackdaw, spouter, windbag, bag of wind, big gob, schmoozer3) American: loudmouth4) Ironical: speechmaker5) Jocular: leaky vessel (о человеке, не хранящем тайны), beggar (US), sand beggar (US), ringer (US)6) Australian slang: bilge artist, crap artist, earbasher, gasbag7) Diplomatic term: compulsive talker8) Scornful: ranter9) Scottish language: haverel10) Jargon: catamaran, ear-bender, gum-beater, hot-air artist, hot-air merchant, yakker, yapper, cojun box, flapjaw, jawbone, wind-jammer, windmill11) Simple: windback12) American English: fat-mouth13) Makarov: a hot-air salesman, a retailer of gossip, hot-air salesman, retailer of gossip14) Poultry breeding: runny egg (runny eggs - яйца-болтуны)15) Taboo: big-mouthed son of a bitch, bullshit-artist, man with a paper ass, man with a paper asshole16) Journalism: tatler (журнал о моде и светской жизни, основанный в Британии в 1901 году http://ru.wikipedia.org/wiki/Tatler) -
5 доносчик, сплетник
General subject: tattletaleУниверсальный русско-английский словарь > доносчик, сплетник
-
6 измеритель скорости углубления ствола скважины
1) Trademark term: geolograph2) Oil&Gas technology tattletaleУниверсальный русско-английский словарь > измеритель скорости углубления ствола скважины
-
7 красноречивый
1) General subject: Ciceronian, Demosthenic, eloquent, oratorical, silver tongued, silver-tongued, speaking, tell-tale (tell-tale eye - красноречивый взгляд), smooth-talking, verbally adept, telltale, illuminating2) Colloquial: tattletale3) Religion: aureate4) Sublime: chrysostomic -
8 марка времени на каротажной диаграмме
Oil&Gas technology tattletaleУниверсальный русско-английский словарь > марка времени на каротажной диаграмме
-
9 предательский
1) General subject: Byzantian, contrivance, deceitful, disloyal, false hearted, false-hearted, felon, foul, insidious, perfidious, proditorous, recreant, renegade, serpentine, telltale (что-либо), traitorous, treacherous, treasonable, unfaithful, dark-minded, treasonous2) Colloquial: tattletale, trappy3) History: Punic4) Religion: proditory5) Diplomatic term: Byzantine6) Jargon: backstabbing (АБ) -
10 предательское пятно
General subject: tattletale stainУниверсальный русско-английский словарь > предательское пятно
-
11 сплетник
1) General subject: a gossip merchant, blabber, cackler, fiction monger, fiction-monger, flibbertigibbet, gossip, gossiper, gossipmonger, nash gab, nash gob, nash-gab, nash-gob, news-monger, newsmonger, peddler, pedlar, pedler, purveyor of gossip, retailer, rumour monger, scandal-monger, scandalmonger, sneak, sneaker, tale-teller, talebearer, talecarrier, talemonger, taleteller, tattler, tattletale, telltale, whisperer, backbiter, tale-bearer2) Colloquial: spinner (о мужчине)3) American: rumormonger, rumour-monger4) Obsolete: carrytale5) Latin: quidnunc6) Australian slang: crap artist, pimp7) Jargon: gatemouth, tell-tale, zoot snoot, ear duster8) Simple: bobber9) Makarov: a retailer of gossip, retailer of gossip10) Journalism: tatler -
12 сумма пунктов
1) Engineering: tattletale number2) Economy: points score -
13 ябеда
-
14 ябедник
1) General subject: informer, slanderer, sneak, talebearer, taleteller, telltale, snitch2) Law: tell-tale3) American English: tattletale -
15 болтун
babbler, gabbler, windbag, амер. tattletale, talker, chatterer, gas-bag -
16 ябеда
-
17 ябедник
squealer, tattletale -
18 наушник
-
19 ябедник
м. разг.squealer, tattletale -
20 ябедница
ж. разг.squealer, tattletale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tattletale — formed in English 1888 from TATTLE (Cf. tattle) + TALE (Cf. tale). Probably patterned on telltale (1540s). A 16c. word for “tattle tale” was pickthank … Etymology dictionary
tattletale — / tattler [n] person who gossips, tells rumors bigmouth*, blabberer, blabbermouth*, busybody, canary*, fat mouth*, fink*, gossip, informer, rat*, rumormonger, scandalmonger, snitch*, squealer*, stool pigeon*, talebearer, taleteller, telltale*,… … New thesaurus
tattletale — ☆ tattletale [tat′ l tāl΄ ] n. an informer or talebearer: now chiefly a child s term … English World dictionary
tattletale — /tat l tayl /, n. 1. a talebearer or informer, esp. among children. adj. 2. telltale; revealing: a tattletale smear of lipstick on his collar. [1885 90, Amer.; TATTLE + TALE] * * * … Universalium
tattletale — tat•tle•tale [[t]ˈtæt lˌteɪl[/t]] n. 1) a talebearer or informer, esp. among children 2) telltale; revealing: tattletale crumbs[/ex] • Etymology: 1885–90 … From formal English to slang
tattletale gray — noun a greyish white • Syn: ↑tattletale grey • Hypernyms: ↑gray, ↑grayness, ↑grey, ↑greyness * * * noun : a grayish white : off white … Useful english dictionary
tattletale grey — noun a greyish white (Freq. 1) • Syn: ↑tattletale gray • Hypernyms: ↑gray, ↑grayness, ↑grey, ↑greyness … Useful english dictionary
tattletale — noun Date: 1888 one that tattles ; informer … New Collegiate Dictionary
tattletale — 1. adjective telltale, giveaway 2. noun a) One who tattles (reports others wrongdoings), often by a child seeking attention. b) One who gossips, often for the sake of attention. Syn: tattler … Wiktionary
tattletale — Synonyms and related words: a tale bearing animal, betrayer, blab, blabber, blabberer, blabbermouth, busybody, delator, fink, gossip, gossip columnist, gossiper, gossipmonger, informer, narc, newsmonger, newspaperman, peacher, quidnunc, reporter … Moby Thesaurus
tattletale — I (New American Roget s College Thesaurus) n. gossip, blabbermouth; informer, snitch. See loquacity, disclosure. II (Roget s IV) modif. Syn. gossipy, garrulous, revealing; see talkative . n. Syn. informer, talebearer, tattler, busybody,… … English dictionary for students