-
1 taste
A n1 ( flavour) gen goût m ; ( pleasant) saveur f ; a strong taste of garlic un fort goût d'ail ; a delicate taste une saveur délicate ; to leave a bad ou nasty taste in the mouth lit laisser un goût déplaisant dans la bouche ; fig laisser un arrière-goût d'amertume ; it leaves a nasty taste in the mouth fig cela laisse de l'amertume or du degoût ; I was left with a nasty taste in the mouth fig j'en ai gardé de l'amertume ;2 ( sense) le goût m ; the sense of taste le sens du goût ; to be bitter/sweet to the taste avoir un goût amer/sucré ; this cold has taken my (sense of) taste away avec ce rhume je ne sens plus le goût de rien ;3 ( small quantity) petit peu m ; have a taste of this goûtes-en un peu ; add just a taste of brandy ajoutez une goutte de cognac ;4 fig ( brief experience) gen expérience f, aperçu m ; ( foretaste) avant-goût m ; a taste of life in a big city un aperçu de la vie dans une grande ville ; they were experiencing their first taste of sth c'était leur première expérience de qch ; this was just a taste of the violence to come ce n'était qu'un avant-goût de la violence qui allait suivre ; a taste of things to come un avant-goût de l'avenir ; the taste of freedom le goût de la liberté ; she's not used to the taste of defeat/success elle n'est pas habituée à (l'idée de) l'échec/la réussite ;5 (liking, preference) goût m ; to acquire ou develop a taste for sth prendre goût à qch ; he has strange tastes ou a strange taste in music/clothes etc il a des goûts bizarres en matière de musique/de vêtements etc ; it wasn't to her taste ce n'était pas à son goût ; is this to your taste? est-ce que ceci vous convient? ; it was too violent for my taste(s) c'était trop violent pour mon goût ; the resort has something to suit all tastes la station convient à tous les goûts ; sweeten/add salt to taste sucrer/saler à volonté ;6 (sense of beauty, appropriateness, etc) goût m ; she has exquisite/awful taste in clothes elle s'habille avec un goût exquis/épouvantable ; to have good taste in sth avoir (bon) goût en matière de qch ; the room had been furnished in ou with excellent taste la pièce avait été meublée avec beaucoup de goût ; the joke was in poor taste la plaisanterie était de mauvais goût ; that's a matter of taste ça dépend des goûts ; it would be in bad ou poor taste to do ce serait de mauvais goût de faire.B vtr1 ( perceive flavour) sentir (le goût de) ; I can taste the brandy in this coffee je sens le (goût du) cognac dans ce café ; I can't taste a thing with this cold je trouve que rien n'a de goût avec ce rhume ;2 ( eat or drink) ( to test flavour) goûter ; would you like to taste the wine? voulez-vous goûter le vin? ; that's the best stew/coffee I've ever tasted c'est le meilleur ragoût que j'ai jamais mangé/le meilleur café que j'ai jamais bu ; he's never tasted meat il n'a jamais mangé de viande ;3 fig ( experience) goûter à, connaître [freedom, success, power] ; connaître [failure, defeat, hardship].C vi1 ( have flavour) to taste sweet/salty avoir un goût sucré/salé ; to taste good/horrible avoir bon/mauvais goût ; the milk tastes off to me je crois que ce lait est tourné ; to taste like sth avoir le goût de qch ; what does it taste like? quel goût cela a-t-il? ; to taste of sth avoir un goût de qch ; it tastes of pineapple cela a un goût d'ananas ;2 ( perceive flavour) avoir du goût ; I can't taste j'ai perdu le goût.there's no accounting for tastes! chacun ses goûts. ⇒ medicine. -
2 taste
taste [teɪst]1. noungoût m• it left a nasty taste in his mouth ça lui a laissé un mauvais goût dans la bouche ; (figurative) ça lui a laissé un goût amer• in good/bad taste de bon/mauvais goût• would you like a taste (of it)? voulez-vous (y) goûter ?• to have a taste for... avoir un penchant pour...• to develop a taste for... prendre goût à...a. ( = perceive flavour of) sentir (le goût de)b. ( = sample) [+ food, drink, power, freedom] goûter à ; (to test) [+ food] goûter ; [+ wine] (at table) goûter ; (at wine-tasting) déguster• just taste this! goûtez-moi ça !4. compounds* * *[teɪst] 1.1) (sensation, sense) goût mto leave a bad ou nasty taste in the mouth — lit, fig laisser un arrière-goût
2) ( brief experience) gen expérience f; ( foretaste) avant-goût m3) (liking, preference) goût mto acquire ou develop a taste for something — prendre goût à quelque chose
4) (sense of beauty, appropriateness) goût m2.it would be in bad ou poor taste to do — ce serait de mauvais goût de faire
transitive verb1) ( perceive flavour) sentir (le goût de)2) ( try) goûter3) fig ( experience) goûter à [freedom, success, power]; connaître [failure, hardship]3. -
3 taste
taste [teɪst]goût ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (d), 1 (e) saveur ⇒ 1 (b) bouchée ⇒ 1 (c) goutte ⇒ 1 (c) aperçu ⇒ 1 (f) sentir ⇒ 2 (a) goûter à ⇒ 2 (b), 2 (d) manger ⇒ 2 (c) boire ⇒ 2 (c)1 noun∎ to lose one's sense of taste perdre le goût, specialist term être atteint d'agueusie;∎ to be sweet/salty to the taste avoir un goût sucré/salé∎ these apples have a lovely/strange taste ces pommes sont délicieuses/ont un drôle de goût;∎ this cheese doesn't have much taste ce fromage n'a pas beaucoup de goût ou est assez fade;∎ the cake has a taste of almonds/a burnt taste le gâteau a un goût d'amandes/de brûlé;∎ add sugar to taste ajouter du sucre à volonté;∎ to leave a bad taste in the mouth (food) laisser un mauvais goût dans la bouche; figurative laisser un mauvais souvenir ou un goût amer∎ can I have a taste of the chocolate cake? est-ce que je peux goûter au gâteau au chocolat?;∎ would you like (to have) a taste? voulez-vous goûter?(d) (liking, preference) goût m, penchant m;∎ to have expensive/simple tastes avoir des goûts de luxe/simples;∎ to develop a taste for sth prendre goût à qch;∎ to have a taste for sth avoir un penchant ou un faible pour qch;∎ it's a matter of taste c'est (une) affaire de goût;∎ musical/artistic tastes goûts mpl musicaux/artistiques;∎ I don't share his taste in music je ne partage pas ses goûts en (matière de) musique, nous n'avons pas les mêmes goûts en (matière de) musique;∎ is it to your taste? est-ce à votre goût?, est-ce que cela vous convient?, cela vous plaît?;∎ did you find it to your taste? l'avez-vous trouvé à votre goût?(e) (discernment) goût m;∎ to have good taste avoir du goût, avoir bon goût;∎ they have no taste ils n'ont aucun goût;∎ she has good taste in clothes elle s'habille avec goût;∎ they don't have much taste when it comes to art en matière d'art, ils n'ont pas beaucoup de goût;∎ the joke was in extremely bad taste la plaisanterie était de très mauvais goût;∎ it's bad taste to ask personal questions il est de mauvais goût de poser des questions indiscrètes∎ to have a taste of freedom/happiness avoir un aperçu de la liberté/du bonheur;∎ the sweet taste of success les joies fpl ou les délices fpl de la réussite;∎ he's already had a taste of prison life il a déjà tâté ou goûté de la prison;∎ the experience gave me a taste of life in the army l'expérience m'a donné un aperçu de la vie militaire;∎ to give sb a taste of the whip faire tâter du fouet à qn;∎ a taste of things to come un avant-goût de l'avenir(a) (flavour, ingredient) sentir (le goût de);∎ can you taste the brandy in it? est-ce que vous sentez le (goût du) cognac?;∎ you can hardly taste the mint on sent à peine (le goût de) la menthe∎ have you tasted the sauce? avez-vous goûté (à) la sauce?;∎ I've never tasted oysters before je n'ai jamais mangé d'huîtres;∎ you don't often get a chance to taste such good wine on n'a pas souvent l'occasion de boire un aussi bon vin(d) (experience → happiness, success) goûter, connaître∎ (food) to taste good/bad avoir bon/mauvais goût;∎ to taste salty avoir un goût salé;∎ to taste funny avoir un drôle de goût;∎ it tastes fine to me moi je trouve ça bon;∎ it tastes like chicken cela a un goût de poulet;∎ to taste of sth avoir le ou un goût de qch;∎ it doesn't taste of anything cela n'a aucun goût►► taste bud papille f gustative -
4 taste
[teist] 1. verb1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) goûter, sentir2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) goûter (à)3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) avoir un goût (de)4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) déguster5) (to experience: He tasted the delights of country life.) goûter2. noun1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) goût2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) goût3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) goûter (à)4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) goût5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) goût•- tasteful- tastefully - tastefulness - tasteless - tastelessly - tastelessness - - tasting - tasty - tastiness -
5 blend
A n1 ( fusion) (of sounds, smells) mélange m (of de) ; (of styles, colours, ideas) mariage m (of de) ; (of qualities, skills) combinaison f (of de) ;2 ( mixture) (of coffees, teas, whiskies) mélange m ; ( of wines) coupage m (of de) ; our own special blend notre mélange maison ;B vtr mélanger, marier [foods, colours, styles, sounds, tastes] ; allier [qualities, ideas] (with à) ; blend all the ingredients together mélanger tous les ingrédients.C vi to blend (together) [colours, tastes, styles] se fondre ensemble ; to blend with [colours, tastes, sounds] se marier à ; [smells, visual effects] se mêler à ; [buildings, styles, ideas] s'accorder à.■ blend in:▶ blend in [colour, building] s'harmoniser (with avec) ;▶ blend in [sth], blend [sth] in incorporer.■ blend into:▶ blend into sth se fondre dans [setting, landscape] ; to blend into the background se fondre dans le paysage. -
6 blend
blend [blend]1. nounalso blend in, blend together se mélanger ( with à, avec ) ; [styles] s'allier ; [colours] ( = shade into one another) se fondre ; ( = go well together) aller bien ensemble* * *[blend] 1.1) ( fusion) (of sounds, smells) mélange m (of de); (of styles, colours, ideas) mariage m (of de); (of qualities, skills) combinaison f (of de)2) (of coffees, teas, whiskies) mélange m; ( of wines) coupage m2.transitive verb mélanger [foods, colours, styles]; allier [ideas]3.to blend (together) — [colours, tastes, styles] se fondre ensemble
to blend with — [colours, tastes, sounds] se marier à; [smells, visual effects] se mêler à; [buildings, styles, ideas] s'accorder à
Phrasal Verbs:- blend in -
7 cater
cater [ˈkeɪtər]• to cater for (sb's needs, tastes) satisfaire* * *['keɪtə(r)]1) ( supply food etc) organiser des réceptions2)to cater for GB ou to US — ( accommodate) accueillir [children, guests]; pourvoir à [needs, tastes]; ( aim at) [newspaper, programme] s'adresser à
3) ( fulfil)to cater to — satisfaire [whim, taste]
-
8 educate
educate [ˈedjʊkeɪt][+ family, children] éduquer ; [+ the mind, one's tastes] former• a campaign to educate people about the dangers of smoking une campagne de sensibilisation du public aux dangers du tabac* * *['edʒʊkeɪt]transitive verb1) ( teach) instruire2) ( provide education for) assurer l'instruction de3) ( inform) informer [public, smokers, drivers] (about, in sur); éduquer [palate, tastes, mind] -
9 sophistication
sophistication [sə‚fɪstɪˈkeɪ∫ən]a. ( = complexity) sophistication fb. [of person, tastes] raffinement mc. [of approach, understanding] subtilité f* * *[səˌfɪstɪ'keɪʃn]1) ( smartness) ( of person) ( in lifestyle) raffinement m, sophistication f pej; ( in judgment) finesse f; ( in appearance) chic m; (of restaurant, resort, magazine) chic m; (of mind, tastes) raffinement m2) (of audience, public) caractère m averti3) ( complexity) ( of equipment) sophistication f; (of discussion, joke) subtilité f -
10 cater
cater ['keɪtə(r)]s'occuper de la nourriture, fournir des repasAmerican s'occuper de la nourriture pour(a) (with food) s'occuper de la nourriture pour;∎ coach parties catered for (sign) accueil de groupes∎ we cater for the needs of small companies nous répondons à la demande des petites entreprises;∎ the hotel doesn't cater for children l'hôtel ne prévoit pas d'aménagements pour les enfants;∎ to cater for all tastes satisfaire tous les goûts -
11 NECUITL
necuitl:Miel.Avec lequel Huitzilopochtli s'enduit en Cron.Mexicayotl 34.* à la forme possédée. " înecui ", son arôme." xoxocohuêlic in îhyaca tzopelîc motetzâhuaca înecui ", elle a un goût de fruit, son odeur est douce, son arôme est intense - it tastes like fruit; its odor is sweet, its scent is dense. Est dit de la plante axocopac. Sah11,191." motetzâhuaca înecui: teyacaxeloh ", su aroma es espeso, hiende la nariz de la gente. Décrit l'odeur de la plante mecaxochitl.Cod Flor XI 181r = ECN11,84 = Acad Hist MS 539r = Sah11,192." huelic, huel pahtic, motetzahuaca înecui ", elle a une odeur agréable, parfumée, aromatique, son odeur est intense - it is flagrant, very flagrant; its odor becomes dense. Est dit des fleurs de la plante tlaliaquixochitl. Sah11,198." huêlic, âhuiyac, ihyâc, motetzâhuaca înecui ", elle a une odeur agréable, parfumée, aromatique, son odeur est intense - of pleasing odor · fragrant, aromatic; its scent is dense, Est dit de la fleur yollohxochitl. Sah11,201.Peut-être ne faut il pas lire înecui mais ihnecui, il ne s'agirait pas d'une forme possédée mais du verbe ihnecui sous une forme intransitive. La forme possédée serait d'ailleurs hautement improbable. -
12 TETZAHUACA
tetzâhuaca > tetzâhuaca-.*\TETZAHUACA v.réfl., devenir intense, en parlant d'une odeur." xoxocohuêlic in îhyaca tzopelîc motetzâhuaca înecui ", it tastes like fruit: its odor is sweet, its scent is dense. Est dit de la plante axocopac. Sah11,191," motetzâhuaca înecui; têyacaxeloh ", son odeur est intense, elle agresse les narines - su aroma es espeso, hiende la nariz de la gente.Décrit l'odeur de la plante mecaxôchitl.Cod Flor XI 181r. = ECN11,84 = Acad Hist MS 239r. = Sah11,192." huêlic, huel pahtic, motetzâhuaca înecui ". it is flagrant, very flagrant ; its odor becomes dense. Est dit des fleurs de la plante tlâlizquixôchitl. Sah11,198." huêlic, êhuiyac, ihyâc, motetzâhuaca înecui ", of pleasing odor, fragrant, aromatic, its scent is dense. Est dit de la fleur yôllohxôchitl. Sah11,201. -
13 TLAHUELMATI
tlahuelmati > tlahuelmah.*\TLAHUELMATI v.i., être sensible à des saveurs, goûter, savourer.Angl., it tastes.Est dit du palais, copactli. Sah10,107.de la luette, totozcatecuacuil. Sah10,109. -
14 TZOPELIC
tzopêlic ou tzopêlic.*\TZOPELIC adjectif, doux au goût, sucré.Esp., cosa dulce (M). Angl., something sweet (K s tzopêlic).Est dit du fruit du sapotiller dans Sah11,117.du sirop d'agave dans Sah10,74.de tortillas dans Sah10,79 et Sah10,70.du pain, castillan tlaxcalli. Sah10,70.d'une variété de tomates. Sah10,68.du fruit âtoyaxocotl. Sah11,119.de la figue de barbarie, camaxtleh. Sah11,124.xocônochtli. Sah11,124.azcanochtli. Sah11,124.de la racine cacomitl. Sah11,126.des fleurs du tabac, côzauhqui iyexôchitl, Sah11,198.de la fleur de la plante omixôchitl. Sah11,210." ôntetl tzopêlic tamalli ", deux tamales doux. Dans un rite funéraire. Sah2,136." neuctic, neuctzopahtic, tzopêlic, tzopêlpahtic ", semblable à du sirop d'agave, très semblable à du sirop d'agave, doux, très doux - honey-like, very honey-like, sweet, very sweet. Est dit du fruit du yucca, iczotzotzohualli. Sah11,205." huel tzopêlic neuctli ", elle est vraiment douce, semblable à du sirop d'agave - they are very sweet, honey-like. Est dit de la variété neucxôchitl de la fleur cacalomôchitl. Sah 11, 205." cencah têpâc îhuân tzopêlic ", vraiment agréable et douce - very pleasing and sweet. Est dit de la gomme sauvage. Sah10,90." xoxocohuêlic in îhyaca tzopêlic motetzâhuaca înecui ", elle a la saveur d'un fruit, son odeur est douce, son parfum est intense - it tastes like fruit; its odor is sweet, its scent is dense. Est dit de l'herbe axoxopac. Sah11,191." huel coyoltic, huêlic, tzopêlic ", tout comme une clochette, agréable à entendre, doux - much like a bell, pleasing, sweet. Décrit le chant de l'oiseau coyoltôtôtl. Sah11,50." tzopêlic, ahhuiyac, huêlic, neuctic ", doux, agréable, savoureux, comme du miel - sweet, tasty, savory, honey-like. Estdit de la racine xicama. Sah11,140." in tzopêlic in ahhuiyac in totônqui in yamânqui ", ce qui est doux et agréable au goût, chaud et tiède. Est dit des bienfaits de la divinité. Sah6,9.*\TZOPELIC botanique, " tzopêlic xihuitl ", plante décrite dans CF XI 168v = ECN9,192 = Sah11,178. -
15 XOXOCOHUELIC
xoxocohuêlic:Qui a une saveur de fruit." xoxocohuêlic in îhyaca tzopelîc motetzâhuaca înecui ", elle a la saveur d'un fruit, son odeur est douce, son parfum est intense - it tastes like fruit; its odor is sweet, its scent is dense. Est dit de l'herbe axoxopac. Sah11,191. -
16 XOXOCOLIA
xoxocolia > xoxocolih.*\XOXOCOLIA v.t. tê-., donner à quelqu'un un goût acide." têxoxocolia ", it makes one acid.Est dit du fruit atoyaxocotl. Sah11, 119.It gives one a sour tastesEst dit de la peau de la figue de barbarie, xocônôchtli. Sah11,124. -
17 XOYACACOCOC
xoyacâcocôc:Qui agresse l'odorat." in îxiuhyo xoyacâcocôc ", sus hojas son picantes al olfato. Its foliage tastes herb-like, bitter. Décrit la plante texoxacoyoli. Cod Flor XI 165r = ECN9,186 = Sah11,174.Form: sur cocôc morph.incorp. xoyac. -
18 adventurous
adventurous [ədˈvent∫ərəs]• he's not very adventurous when it comes to food il est assez conservateur en matière de nourriture* * *[əd'ventʃərəs]adjective [person, life] aventureux/-euse -
19 conventional
conventional [kənˈven∫ənl]a. ( = unoriginal) [person, life, behaviour, tastes, opinions] conventionnel ; [clothes] classiqueb. ( = traditional) [method, approach] conventionnel ; [belief, values, medicine] traditionnel ; [argument] classique━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ conventionnel ends in -el instead of -al and has a double n.* * *[kən'venʃənl]1) ( conformist) [person] conformiste; [idea, role] conventionnel/-elle2) ( traditionally accepted) [approach, method] conventionnel/-elle; [medicine, agriculture] traditionnel/-elle3) Military [weapons] conventionnel/-elle -
20 disgusting
disgusting [dɪsˈgʌstɪŋ]dégoûtant ; [taste, smell] répugnant• you're disgusting! tu es dégoûtant !* * *[dɪs'gʌstɪŋ]
См. также в других словарях:
Tastes like chicken — Pays d’origine genève, suisse Genre musical punk rock street punk ska Années d activité … Wikipédia en Français
tastes differ — 1803 J. DAVIS Travels in USA ii. Tastes sometimes differ. 1868 W. COLLINS Moonstone I. xv. Tastes differ... I never saw a marine landscape that I admired less. 1924 H. DE SELINCOURT Cricket Match iii. It’s no use arguing about that... Tastes… … Proverbs new dictionary
Tastes like chicken — When trying to describe the flavor of meat the listener has never eaten, a common declaration is that it tastes like chicken. The expression has been used so often that it has become somewhat of a cliché. As a result, the phrase also sometimes… … Wikipedia
tastes — teɪst n. sense of taste, perception of flavor; sense, reason v. check flavor by eating; attempt, try … English contemporary dictionary
tastes — states … Anagrams dictionary
TASTES — … Useful english dictionary
tastes differ — to each his own, every person and his own individual preferences … English contemporary dictionary
Winston tastes good like a cigarette should — is an enduring slogan that appeared in newspaper, magazine, radio, and television advertisements for Winston cigarettes from the brand s introduction in 1954 until 1972. It is one of the best known American tobacco advertising campaigns. In 1999 … Wikipedia
Winston tastes good like a cigarette should — („Winston schmeckt gut, [so] wie eine Zigarette [es] sollte“) ist ein Werbeslogan, mit dem die amerikanische Zigarettenmarke Winston von ihrer Markteinführung 1954 bis 1972 ihr Produkt bewarb. In den USA ist der Satz bis heute einer der… … Deutsch Wikipedia
Lionel de Tastes — Parlementaire français Date de naissance 23 octobre 1881 Date de décès 10 juillet 1951 Mandat Député 1928 1936 Circonscription Quartier de Javel Groupe parlementaire … Wikipédia en Français
there is no accounting for tastes — It is impossible to explain why different people like different things (especially things that do not appeal to the speaker). Also now in the form there is no accounting for taste. The saying is a version of the Latin tag de gustibus non est… … Proverbs new dictionary