-
1 tassativamente
tassativamente avv. peremptorily, absolutely, definitely: si è tassativamente rifiutato di ascoltarci, he absolutely refused to listen to us.* * *[tassativa'mente]avverbio peremptorily, absolutely* * *tassativamente/tassativa'mente/peremptorily, absolutely; tassativamente vietato strictly forbidden. -
2 tassativamente
tassativamente avv. formellement, catégoriquement: proibire qcs. tassativamente interdire formellement qqch.; è tassativamente vietato fumare il est formellement interdit de fumer. -
3 tassativamente
avv [tassativa'mente](dire, ordinare) peremptorily -
4 tassativamente
-
5 tassativaménte
avv изрично. -
6 tassativamente vietato
-
7 tassativamente avv
[tassativa'mente](dire, ordinare) peremptorily -
8 настрого
нар. разг.molto severamente, tassativamenteнастрого, строго-настрого запретить — proibire / vietare tassativamente -
9 ♦ absolutely
♦ absolutely /ˈæbsəlu:tlɪ/avv.1 assolutamente; completamente; tassativamente; totalmente; del tutto: I trust her absolutely, mi fido completamente di lei; You're absolutely right, hai perfettamente ragione; I absolutely refuse to see him, mi rifiuto tassativamente di vederlo2 moltissimo; enormemente: I absolutely adore it!, lo adoro!; mi piace da pazzi!; I'm absolutely starving, muoio di fame; He was absolutely livid, era furente5 (gramm.) in senso assoluto. -
10 накрепко
-
11 категорически
нар. -
12 накрепко
нар. разг.1) ( прочно) solidamente, fortemente2) ( строго)запретить накрепко — proibire tassativamente -
13 неукоснительно
нар.rigorosamente, inderogabilmente, tassativamenteнеукоснительно соблюдать — (e) seguire rigorosamente -
14 строго-настрого
нар. разг. -
15 в обязательном порядке
Universale dizionario russo-italiano > в обязательном порядке
-
16 категорически,абсолютно
advliter. tassativamenteUniversale dizionario russo-italiano > категорически,абсолютно
-
17 неукоснительно
нар.rigorosamente, inderogabilmente, tassativamenteнеукосни́тельно соблюдать — (e)seguire rigorosamente
* * *advgener. in maniera assoluta -
18 strictly strict·ly adv
['strɪktlɪ](see adj) severamente; rigorosamente; strettamente; rigidamente; precisamente; assolutamente; tassativamentestrictly between ourselves... — detto fra noi...
-
19 категорически
[kategoríčeski] avv.decisamente, categoricamente, tassativamente -
20 крепко-накрепко
[krépko-nákrepko] avv.:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tassativamente — tas·sa·ti·va·mén·te avv. CO in modo perentorio, categoricamente: stasera ti vieto tassativamente di uscire!, qui è tassativamente vietato fumare Sinonimi: categoricamente, perentoriamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1696 … Dizionario italiano
tassativamente — avv. obbligatoriamente, assolutamente, perentoriamente, precettivamente, inderogabilmente CONTR. liberamente, facoltativamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imperativamente — im·pe·ra·ti·va·mén·te avv. CO 1. in modo imperativo, autoritario Sinonimi: autoritariamente, imperiosamente, perentoriamente. 2. assolutamente, tassativamente Sinonimi: tassativamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1800 … Dizionario italiano
prescrittivo — agg. [der. di prescritto, part. pass. di prescrivere ]. 1. [di testo e sim., che impone qualcosa come legge da osservare tassativamente: codice p. ] ▶◀ dispositivo, (non com.) imperatorio, normativo. 2. (ling.) [di grammatica, che impone regole… … Enciclopedia Italiana
categoricamente — ca·te·go·ri·ca·mén·te avv. CO in modo perentorio, deciso, senza esitazioni: escludo categoricamente di poter venire Sinonimi: decisamente, indiscutibilmente, inequivocabilmente, irrevocabilmente, perentoriamente, recisamente, tassativamente.… … Dizionario italiano
precettivamente — pre·cet·ti·va·mén·te avv. BU 1. precettisticamente, in forma di precetto, di insegnamento 2. tassativamente {{line}} {{/line}} DATA: 1871 … Dizionario italiano
assolutamente — avv. 1. in assoluto, generalmente CONTR. relativamente 2. in ogni caso, ad ogni costo, necessariamente □ categoricamente, nettamente, incondizionatamente, tassativamente CONTR. condizionatamente 3. del tutto, completamente, al cento per cento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
facoltativamente — avv. liberamente CONTR. obbligatoriamente, tassativamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inderogabilmente — avv. obbligatoriamente, perentoriamente, categoricamente, imprescindibilmente, tassativamente, improrogabilmente CONTR. liberamente, facoltativamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
perentoriamente — avv. esplicitamente, tassativamente, inderogabilmente, improrogabilmente, categoricamente CONTR. facoltativamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione