-
1 запретить
запретить verbieten* vt, untersagen vt -
2 запретить
запретитьאָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]* * *חרםלאסור לדכא לחייב לפסול לצוות -
3 запретить
-
4 запретить
манъ кардан, роҳ надодан -
5 запретить
запретить см. также запрещать -
6 запретить
-ещу, -етишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. запрещенный, βρ: -щен, -щена, -оρ.σ. απαγορεύω•запретить курение απαγορεύω το κάπνισμα•
запретить азартные игры απαγορεύω τα τυχερά παιγνίια.
-
7 запретить
несовер. - запрещать;
совер. - запретить (что-л.) forbid, prohibit, interdict, ban, outlaw;
suppress( публикацию)forbid, prohibit, interdict ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > запретить
-
8 запретить
въезд запрещен — entrée interdite -
9 запретить
-
10 запретить
vt pf ipfзапрещать forbyde; formeneзапретить кому-н. что-н. forbyde ngn ngt. -
11 запретить
vietare, proibire* * *сов.proibire vt, vietare vt; fare divieto офиц.запрети́ть курить — vietare di fumare
* * *v1) gener. ingiungere divieto, mettere al bando2) liter. mettere all'indice -
12 запретить
-
13 запретить
см. запрещать* * ** * *запрещать; запретить forbid, prohibit, interdict* * *banbarbookenjoinforbidinterdictorderprohibitsuppresstabooveto -
14 запретить
1. forbid; prohibit; interdict2. interdict3. prohibit4. proscribe5. suppress6. tabooСинонимический ряд:воспретить (глаг.) возбранить; воспретить; заказать; заповедать; наложить запретАнтонимический ряд:позволить; разрешить -
15 запретить
-
16 запретить
сов. что или с неопр. манъ (қадаған) кардан, рох (рухсат) надодан; запретить нейтрбнное оружие ярокинейтрониро манъ кардан -
17 запретить
verbieten (непр.) vt, untersagen vt -
18 запретить
(1 ед. запрещу́) сов., вин. п.prohibir vt; interdecir (непр.) vt, vedar vtзапрети́ть кури́ть, запрети́ть куре́ние — prohibir fumarзапрети́ть въезд — prohibir la entradaзапрети́ть газе́ту — prohibir la salida del periódico -
19 запретить
1) General subject: ban, burke (книгу, журнал), clamp down (деятельность, организацию), disallow, nix, proclaim, put foot down, set foot down, suppress, taboo, tabu, bar, black out, forbid, interdict, prohibit, slap a ban (on something), ban from (doing smth.)2) Computers: disable3) Military: impose a ban4) Mathematics: inhibit5) Law: enjoin, put under restraint6) Jargon: nixie8) Makarov: clamp down (деятельность организацию)9) Microsoft: Block10) Idiomatic expression: put someone's foot down -
20 запретить
См. также в других словарях:
ЗАПРЕТИТЬ — ЗАПРЕТИТЬ, запрещу, запретишь, совер. (к запрещать). 1. кому чему, с инф. или кому чему что (от глагольного сущ.). Не позволить, возбранить что нибудь делать. Запретить курить. Запретить пить вино. Запретить курение. Запретить употребление… … Толковый словарь Ушакова
запретить — См. нельзя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запретить воспрепятствовать, возбранить, выдать волчий билет, выдать волчий паспорт, воспретить, не разрешить, заветовать,… … Словарь синонимов
ЗАПРЕТИТЬ — ЗАПРЕТИТЬ, запрет и пр. см. запрещать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАПРЕТИТЬ — ЗАПРЕТИТЬ, ещу, етишь; ещённый ( ён, ена); совер. 1. что или с неопред. Не позволить что н. делать. З. курить. Въезд запрещён. 2. что. Признав общественно вредным, ненужным, не допустить к применению, пользованию. З. пропаганду войны. З. азартные … Толковый словарь Ожегова
запретить — запретить; опечалиться; скорбеть … Cловарь архаизмов русского языка
запретить — вход запретить • возможность, Neg, модальность запретить въезд • возможность, Neg, модальность запретить использование • возможность, Neg, модальность запретить продажу • возможность, Neg, модальность запретить рекламу • возможность, Neg,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
запретить — • категорически запретить • полностью запретить • строго запретить • строго настрого запретить … Словарь русской идиоматики
запретить — рещу/, рети/шь, сов.; запреща/ть, нсв. 1) (кому что, с неопр.) Не позволить что л. делать. Запретить купание в холодной воде. В апреле Щедрин выписался из больницы. Доктор запретил ему возвращаться на корабль (Паустовский). Синонимы: возбрани/ть… … Популярный словарь русского языка
Запретить именным указом — Разг. Ирон. Строго, категорически запретить что л. БМС 1998, 583 … Большой словарь русских поговорок
запретить — см. претить. запруда, см. пруд … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Запретить — сов. перех. см. запрещать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой