-
1 tassare
tassaretassare [tas'sa:re]verbo transitivo1 (redditi) besteuern2 (lettere) mit einer Nachgebühr belegenDizionario italiano-tedesco > tassare
2 tassare
tassare v. ( tàsso) I. tr. 1. taxer: tassare un prodotto del 5% taxer un produit à 5%. 2. (rif. a imposte) imposer, frapper d'impôt. II. prnl. tassarsi ( dare un contributo volontario) se cotiser ( per pour), cotiser tr. (per qcs. qqch.): per aiutarlo ci siamo tassati per dieci euro a testa pour l'aider nous avons cotisé dix euros chacun.3 tassare
4 tassare
5 tassare
tassare [tasˈsaːre]vt облагам с данъци/такси6 tassare
tax* * *tassare v.tr. (trib.) to tax, to levy a tax; ( accertare il valore imponibile) to assess, to rate; ( gravare di dazio) to excise: tassare un prodotto, to excise a product; tassare con una soprattassa, to surcharge; tassare eccessivamente, to overtax (o to surtax); tassare alla fonte, to tax at source; tassare un patrimonio, un reddito, to assess a property, an income; contribuente tassato, assessed taxpayer; utili tassati, taxed profits.* * *[tas'sare]1. vt(gen) to tax, (sogg : dogana) to levy a duty on2. vr (tassarsi)tassarsi per — to chip in, contribute
* * *[tas'sare] 1.verbo transitivo to tax2.verbo pronominale tassarsi- rsi di 30 euro — to contribute 30 euros ( per towards)
* * *tassare/tas'sare/ [1]to taxII tassarsi verbo pronominale- rsi di 30 euro to contribute 30 euros ( per towards).7 tassare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tassare
8 tassare
9 tassare
vt•Syn:10 tassare
11 tassare
v. tatoj, vë taksë.12 tassare
[tas'sare]1. vt(gen) to tax, (sogg : dogana) to levy a duty on2. vr (tassarsi)tassarsi per — to chip in, contribute
13 tassare
1. v.t.2. tassarsi v.i.ci siamo tassati a favore dei terremotati — мы решили дать (gerg. скинуться), сколько можем, в пользу пострадавших от землетрясения
14 tassare
15 tassare eccessivamente
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tassare eccessivamente
16 tassare i noli
гл.17 tassare la merce
гл.экон. облагать налогом товар, устанавливать тариф на товар18 tassare le eccedenze
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > tassare le eccedenze
19 облагать налогом
20 устанавливать тариф
Русско-итальянский юридический словарь > устанавливать тариф
СтраницыСм. также в других словарях:
tassare — [dal lat. taxare biasimare, riprendere; valutare , forse connesso con il gr. tássō (aoristo étaksa ) ordinare, ingiungere ]. ■ v. tr. 1. (amministr.) [sottoporre qualcosa a tasse, imposte o altro tributo: t. un servizio, una concessione ] ▶◀ (ant … Enciclopedia Italiana
tassare — tas·sà·re v.tr. AD 1a. obbligare al pagamento di una tassa, di un tributo o di una quota: tassare in proporzione al reddito 1b. sottoporre a una tassa un bene o un servizio: tassare i beni di lusso 2. OB concordare, pattuire il prezzo di un bene… … Dizionario italiano
tassare — {{hw}}{{tassare}}{{/hw}}A v. tr. Sottoporre a tassa: tassare i redditi. B v. rifl. Accordarsi su ciò che ciascuno deve pagare per concorrere a una spesa: ci siamo tassati per cento euro. ETIMOLOGIA: dal lat. taxare, dal greco tássein ‘porre in… … Enciclopedia di italiano
tassare — v. tr. sottoporre a tassa, imporre, gravare, gabellare, daziare, onerare, taglieggiare CONTR. detassare, esonerare, sgravare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Avolasca — Infobox CityIT img coa = official name = Avolasca name = Avolasca region = Piedmont province = Province of Alessandria (AL) elevation m = 451 area total km2 = 12.3 population as of = Dec. 2004 population total = 292 population density km2 = 24… … Wikipedia
collettare — col·let·tà·re v.tr. (io collètto) 1. BU raccogliere, riscuotere con una colletta | sottoporre a una colletta o a una contribuzione 2. OB gravare con un imposta, tassare Sinonimi: tassare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1412 … Dizionario italiano
defiscalizzare — de·fi·sca·liz·zà·re v.tr. TS fin. 1. liberare da un provvedimento fiscale; detassare Contrari: fiscalizzare, tassare. 2. calcolare al netto delle imposte Contrari: fiscalizzare, tassare. {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: der. di fiscalizzare… … Dizionario italiano
ritassare — ri·tas·sà·re v.tr. CO tassare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di tassare con ri … Dizionario italiano
tassazione — tas·sa·zió·ne s.f. 1. CO il tassare, il tassarsi e il loro risultato | imposizione e applicazione di una tassa o di un imposta: bene soggetto a tassazione 2. OB quota d imposta che ogni contribuente deve versare {{line}} {{/line}} VARIANTI:… … Dizionario italiano
Avolasca — Avolasca … Deutsch Wikipedia
Avolasca — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский