-
1 taglieggiare
taglieggiare v.tr. to tax; to levy taxes on (s.o., sthg.); to extort money from (s.o.).* * *[taʎʎed'dʒare]verbo transitivotaglieggiare qcn. — to extort money from sb
* * *taglieggiare/taλλed'dʒare/ [1]taglieggiare qcn. to extort money from sb. -
2 taglieggiare
taglieggiaretaglieggiare [taλλed'dlucida sans unicodeʒfonta:re]verbo transitivotaglieggiare qualcuno jdm Kontributionen auferlegenDizionario italiano-tedesco > taglieggiare
3 taglieggiare
4 taglieggiare
5 taglieggiare
taglieggiare v.tr. ( tagliéggio, tagliéggi) 1. ( lett) lever un tribut sur. 2. ( estens) ( estorcere denaro) rançonner, racketter.6 taglieggiare
(- eggio) vt) накладывать дань, требовать выкупа7 taglieggiare
гл.общ. накладывать дань (на+A)8 taglieggiare vt
[taʎʎed'dʒare]to extort money from, Storia to exact a tribute from9 taglieggiare
vt [taʎʎed'dʒare]to extort money from, Storia to exact a tribute from10 taglieggiare
v.t.взимать дань с + gen.i mafiosi taglieggiavano i commercianti — мафиози, в обмен на протекцию, взимали с торговцев дань
11 taglieggiare qcn.
12 taglieggiare qualcuno
taglieggiare qualcunojemandem Kontributionen auferlegenDizionario italiano-tedesco > taglieggiare qualcuno
13 tassare
vt•Syn:14 накладывать дань
vgener. taglieggiare (íà+A)15 ■ shake down
■ shake downA v. t. + avv.B v. i. + avv.2 abituarsi; ambientarsi; impratichirsi: Don't worry, you'll soon shake down, non preoccuparti, ti ambienterai presto4 sistemarsi alla meglio ( per la notte); dormire: I can shake down on the floor, posso anche dormire per terra.См. также в других словарях:
taglieggiare — v. tr. [der. di taglia1] (io tagliéggio, ecc.). 1. [sottoporre a taglie, a tributi forzosi e illegittimi: t. le popolazioni vinte ] ▶◀ dissanguare, tartassare. ↓ tassare. ‖ derubare, predare, rapinare, razziare, spogliare. ⇑ angariare, opprimere … Enciclopedia Italiana
taglieggiare — ta·glieg·già·re v.tr. (io taglièggio) 1. CO sottoporre a tributi o versamenti di denaro esosi o illegittimi | estens., estorcere criminosamente denaro con la minaccia di rivalersi su cose e persone in caso di mancato pagamento: taglieggiare i… … Dizionario italiano
taglieggiare — {{hw}}{{taglieggiare}}{{/hw}}v. tr. (io taglieggio ) Sottoporre a taglie, tributi e sim. un paese conquistato | (est.) Estorcere somme di denaro con minacce: taglieggiare i commercianti di un quartiere … Enciclopedia di italiano
taglieggiare — v. tr. tassare, ricattare, strangolare, vessare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tagliare — ta·glià·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., dividere un oggetto o un corpo in più parti o pezzi per mezzo di una lama o di un altro strumento affilato: tagliare la carne, il formaggio a pezzetti; tagliare il pane, il salame, affettarlo 2. v.intr.… … Dizionario italiano
taglieggiato — ta·glieg·già·to p.pass., agg. → taglieggiare … Dizionario italiano
ricattare — v. tr. [lat. recaptare, der. di captare prendere, afferrare , col pref. re ]. [estorcere a qualcuno del denaro, dei vantaggi e sim., con la minaccia di fare qualcosa che possa arrecargli grave danno] ▶◀ (fam.) prendere per la gola. ‖ intimidire … Enciclopedia Italiana
taglieggiatore — /taʎedʒ:a tore/ s.m. [der. di taglieggiare ] (f. trice ). [chi impone taglie o chi taglieggia, spec. i commercianti] ▶◀ estorsore, estortore … Enciclopedia Italiana
tartassare — v. tr. [voce onomatopeica]. 1. [trattare con eccessiva durezza e severità, mettere a dura prova] ▶◀ bistrattare, conciare male, maltrattare, perseguitare, prendere di mira, strapazzare, [con tasse, imposizioni e sim.] angariare, [con domande… … Enciclopedia Italiana
tassare — [dal lat. taxare biasimare, riprendere; valutare , forse connesso con il gr. tássō (aoristo étaksa ) ordinare, ingiungere ]. ■ v. tr. 1. (amministr.) [sottoporre qualcosa a tasse, imposte o altro tributo: t. un servizio, una concessione ] ▶◀ (ant … Enciclopedia Italiana
ricattare — v. tr. estorcere □ (est.) taglieggiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский