-
1 tartamudear
tartamudear ( conjugate tartamudear) verbo intransitivo to stutter, stammer
tartajear, tartamudear verbo intransitivo to stammer, stutter ' tartamudear' also found in these entries: Spanish: tartajear English: stammer - stutter -
2 tartamudear
quequejar, tartamudejar -
3 quequejar
tartamudear -
4 tartamudejar
tartamudear -
5 tartamequiar
tartamudear -
6 dukać
tartamudear -
7 jąkać
Tartamudear -
8 jąkanie
Tartamudear -
9 zacinać
Tartamudear -
10 eltzatzacui
tartamudear -
11 toteldu
tartamudear -
12 grekatu
tartamudear, (lit. hablar en griego) -
13 stammer
'stæmə
1. noun(the speech defect of being unable to produce easily certain sounds: `You m-m-must m-m-meet m-m-my m-m-mother' is an example of a stammer; That child has a bad stammer.)
2. verb(to speak with a stammer or in a similar way because of eg fright, nervousness etc: He stammered an apology.)stammer vb tartamudeartr['stæməSMALLr/SMALL]1 tartamudeo1 tartamudear1 (say with a stammer) decir tartamudeando, farfullar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a stammer tartamudearstammer ['stæmər] vi: tartamudear, titubearstammer n: tartamudeo m, titubeo mn.• balbuceo s.m.• tartamudeo s.m.v.• balbucear v.• balbucir v.• tartajear v.• tartamudear v.• titubear v.'stæmər, 'stæmə(r)
I
noun tartamudeo m
II
1.
intransitive verb tartamudear
2.
vt \<\<reply/apology\>\> balbucear, farfullar['stæmǝ(r)]1.N tartamudeo m2.VI tartamudear3.VT (also: stammer out) decir tartamudeando* * *['stæmər, 'stæmə(r)]
I
noun tartamudeo m
II
1.
intransitive verb tartamudear
2.
vt \<\<reply/apology\>\> balbucear, farfullar -
14 stutter
1. verb(to stammer: He stutters sometimes when he's excited; `I've s-s-seen a gh-gh-ghost,' he stuttered.) tartamudear
2. noun(a stammer: He has a stutter.) tartamudeostutter vb tartamudeartr['stʌtəSMALLr/SMALL]1 tartamudeo1 tartamudear1 decir tartamudeando, balbucearstutter ['stʌt̬ər] vi: tartamudearstutter nstammer: tartamudeo mn.• balbuceo s.m.• tartamudeo s.m.• tartamudez s.f.v.• balbucear v.• tartajear v.• tartamudear v.• titubear v.'stʌtər, 'stʌtə(r)
I
noun tartamudeo m
II
1.
intransitive verb tartamudear
2.
vt balbucear, decir* tartamudeando['stʌtǝ(r)]1.N tartamudeo m2.VI tartamudear3.VT (also: stutter out) decir tartamudeando* * *['stʌtər, 'stʌtə(r)]
I
noun tartamudeo m
II
1.
intransitive verb tartamudear
2.
vt balbucear, decir* tartamudeando -
15 tartamudeo
Del verbo tartamudear: ( conjugate tartamudear) \ \
tartamudeo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
tartamudeó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: tartamudear tartamudeo
tartamudear ( conjugate tartamudear) verbo intransitivo to stutter, stammer
tartajear, tartamudear verbo intransitivo to stammer, stutter
tartamudeo sustantivo masculino stammering, stuttering ' tartamudeo' also found in these entries: English: stammer - stutter - stuttering - fumble -
16 stottern
'ʃtɔtərnvstottern ['∫tɔtɐn]1 dig (Mensch) tartamudear2 dig(Wagen, Motor) traquetearbalbucearintransitives Verb1. [beim Sprechen] tartamudear2. [Motor, Maschine] renquear————————transitives Verb[stammeln] balbucear -
17 заикаться
несов.1) tartamudear vi; gaguear vi (Лат. Ам.)2) см. заикнуться 2)* * *несов.1) tartamudear vi; gaguear vi (Лат. Ам.)2) см. заикнуться 2)* * *v1) gener. gaguear (Лат. Ам.), tartamudear, tartajear2) Col. cancanear3) Cub. gaguear -
18 запинаться
запина́тьсясм. запну́ться.* * *несов.1) см. запнуться2) ( с трудом подыскивать слова) no encontrar palabras; tartamudear vi ( заикаться)* * *несов.1) см. запнуться2) ( с трудом подыскивать слова) no encontrar palabras; tartamudear vi ( заикаться)* * *v1) gener. (â ðå÷è) cortarse, (ñ áðóäîì ïîäúñêèâàáü ñëîâà) no encontrar palabras, (ñïîáêñóáüñà) tropezar, detenerse, quedar(se) cortado, tartajear, tartamudear (заикаться), balbucear, balbucir, titubear2) colloq. tartalear3) Col. cancanear -
19 ломать
лома́тьrompi;♦ \ломать (себе́) го́лову над че́м-л. cerbumi pri io, rompi la kapon super io.* * *несов., вин. п.1) romper vt, quebrar (непр.) vt, quebrantar vt; derribar vt, demoler (непр.) vt (дом, стену и т.п.); fracturar vt (руку, ногу)лома́ть ве́тки (су́чья) — romper ramas
лома́ть игру́шки — romper (los) juguetes
2) (добывать, разбивая) picar vt3) (традиции, привычки и т.п.) demoler (непр.) vt; deformar vt ( характер)лома́ть ста́рые обы́чаи — demoler (destruir) las viejas costumbres
4) разг. ( коверкать язык) deformar el idioma; tartamudear vi5) безл. разг. ( о чувстве ломоты)его́ всего́ лома́ет — le duele todo
••лома́ть сопротивле́ние проти́вника — quebrar la resistencia del enemigo
лома́ть ру́ки — torcerse los brazos
лома́ть (себе́) го́лову ( над чем-либо) — quebrarse (romperse) la cabeza (en), devanarse los sesos (en)
лома́ть горб (спи́ну) разг. — desriñonarse, derrengarse (непр.)
лома́ть коме́дию разг. — hacer una comedia
лома́ть ко́пья — romper lanzas
лома́ть ряды́ (строй) — romper las filas (la formación)
лома́ть дурака́ прост. — hacer el tonto
лома́ть ша́пку пе́ред кем-либо прост. — doblar el espinazo ante alguien
* * *несов., вин. п.1) romper vt, quebrar (непр.) vt, quebrantar vt; derribar vt, demoler (непр.) vt (дом, стену и т.п.); fracturar vt (руку, ногу)лома́ть ве́тки (су́чья) — romper ramas
лома́ть игру́шки — romper (los) juguetes
2) (добывать, разбивая) picar vt3) (традиции, привычки и т.п.) demoler (непр.) vt; deformar vt ( характер)лома́ть ста́рые обы́чаи — demoler (destruir) las viejas costumbres
4) разг. ( коверкать язык) deformar el idioma; tartamudear vi5) безл. разг. ( о чувстве ломоты)его́ всего́ лома́ет — le duele todo
••лома́ть сопротивле́ние проти́вника — quebrar la resistencia del enemigo
лома́ть ру́ки — torcerse los brazos
лома́ть (себе́) го́лову ( над чем-либо) — quebrarse (romperse) la cabeza (en), devanarse los sesos (en)
лома́ть горб (спи́ну) разг. — desriñonarse, derrengarse (непр.)
лома́ть коме́дию разг. — hacer una comedia
лома́ть ко́пья — romper lanzas
лома́ть ряды́ (строй) — romper las filas (la formación)
лома́ть дурака́ прост. — hacer el tonto
лома́ть ша́пку пе́ред кем-либо прост. — doblar el espinazo ante alguien
* * *v1) gener. (добывать, разбивая) picar, deformar (характер), demoler (дом, стену и т. п.), derribar, fracturar (руку, ногу), abatir, descarnar, desvencijar, infringir, quebrantar, romper, tronzar2) colloq. (êîâåðêàáü àçúê) deformar el idioma, tartamudear3) eng. desmontar, quebrar4) mexic. rotar5) Cub. trozar -
20 psellismophobia
s.pselismofobia, miedo irracional a tartamudear, miedo a tartamudear, fobia a tartamudear.
См. также в других словарях:
tartamudear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: tartamudear tartamudeando tartamudeado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tartamudeo tartamudeas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
tartamudear — v. intr. 1. Gaguejar. 2. Não falar claro (por susto ou comoção). 3. Tremer (a voz). 4. [Figurado] Atrapalhar se … Dicionário da Língua Portuguesa
tartamudear — verbo intransitivo 1. Hablar (una persona) con dificultad, entrecortadamente y repitiendo las sílabas o las palabras: Jaime tartamudea en público … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tartamudear — (De tartamudo). intr. Hablar o leer con pronunciación entrecortada y repitiendo las sílabas … Diccionario de la lengua española
tartamudear — {{#}}{{LM SynT38137}}{{〓}} {{CLAVE T37209}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tartamudear{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = trabarse • trabucarse • trastabillar • atascarse • entrecortarse • atrancarse (col.) • tartajear (col. desp.) •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tartamudear — ► verbo intransitivo Hablar una persona articulando las palabras de manera entrecortada o repitiendo las sílabas: ■ tartamudea sólo si se pone nervioso. SINÓNIMO tartalear tartajear * * * tartamudear intr. *Hablar o *leer los tartamudos o como lo … Enciclopedia Universal
tartamudear — balbucear; hablar dubitativamente; vacilar; hablar con temor; estar estupefacto; cf. tartamudo; mi amor, usted, mientras temblaba, empezó a tartamudear: perdón diosito mío, apiádate de nosotros… y no sé qué cosa más sobre sus pecados y una… … Diccionario de chileno actual
tartamudear — intransitivo tartajear, balbucir, trastabillar, papear. * * * Sinónimos: ■ tartajear, farfullar, balbucear, trabucar, trastrabillar, entrecortarse, aturullarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
tartamudear — intr. Hablar en forma entrecortada y repitiendo las sílabas … Diccionario Castellano
cancanear — ► verbo intransitivo 1 coloquial Ir una persona de un lugar a otro sin un objetivo determinado. 2 Colombia, C Rica, Nicaragua Tartamudear, hablar una persona de forma entrecortada. * * * cancanear (de or. expresivo) 1 intr. *Vagar sin objeto… … Enciclopedia Universal
gaguear — ► verbo intransitivo Hablar de forma entrecortada y repitiendo las palabras, sílabas o sonidos. SINÓNIMO tartamudear * * * gaguear 1 (más frec. en Hispam.) intr. Tartamudear. 2 (Sal.; en forma pronominal pasiva o impersonal «se») Empezar a… … Enciclopedia Universal