-
1 tartajear
tartajear, tartamudear verbo intransitivo to stammer, stutter ' tartajear' also found in these entries: Spanish: tartamudear -
2 tartajear
botillejar, farfallejar -
3 botillejar
tartajear -
4 farfallar
tartajear -
5 картавить
карта́витьkartavi.* * *несов.tartajear vi, hablar con la "egue"; guturalizar vi, velarizar vi ( грассировать)* * *несов.tartajear vi, hablar con la "egue"; guturalizar vi, velarizar vi ( грассировать)* * *vgener. guturalizar, hablar con la "egue", tartajear, velarizar (грассировать) -
6 tartamudear
tartamudear ( conjugate tartamudear) verbo intransitivo to stutter, stammer
tartajear, tartamudear verbo intransitivo to stammer, stutter ' tartamudear' also found in these entries: Spanish: tartajear English: stammer - stutter -
7 грассировать
несов. книжн.guturalizar vi; velarizar vi (la "р (r)"); tartajear vi ( картавить)* * *vbook. guturalizar, tartajear (картавить), velarizar (la "ð (r)") -
8 закартавить
-
9 коснеть
несов.1) (в + предл. п.) vivir en la inacción; dejarse, abandonarse, hundirse ( погрязать)косне́ть в неве́жестве — hundirse (anquilosarse) en la ignorancia
2) ( о языке) envararse, entumecerse (непр.)говори́ть косне́ющим языко́м — tartajear vi
* * *несов.1) (в + предл. п.) vivir en la inacción; dejarse, abandonarse, hundirse ( погрязать)косне́ть в неве́жестве — hundirse (anquilosarse) en la ignorancia
2) ( о языке) envararse, entumecerse (непр.)говори́ть косне́ющим языко́м — tartajear vi
* * *vgener. (î àçúêå) envararse, abandonarse, dejarse, entumecerse, hundirse (погрязать), vivir en la inacción -
10 stammer
'stæmə
1. noun(the speech defect of being unable to produce easily certain sounds: `You m-m-must m-m-meet m-m-my m-m-mother' is an example of a stammer; That child has a bad stammer.)
2. verb(to speak with a stammer or in a similar way because of eg fright, nervousness etc: He stammered an apology.)stammer vb tartamudeartr['stæməSMALLr/SMALL]1 tartamudeo1 tartamudear1 (say with a stammer) decir tartamudeando, farfullar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a stammer tartamudearstammer ['stæmər] vi: tartamudear, titubearstammer n: tartamudeo m, titubeo mn.• balbuceo s.m.• tartamudeo s.m.v.• balbucear v.• balbucir v.• tartajear v.• tartamudear v.• titubear v.'stæmər, 'stæmə(r)
I
noun tartamudeo m
II
1.
intransitive verb tartamudear
2.
vt \<\<reply/apology\>\> balbucear, farfullar['stæmǝ(r)]1.N tartamudeo m2.VI tartamudear3.VT (also: stammer out) decir tartamudeando* * *['stæmər, 'stæmə(r)]
I
noun tartamudeo m
II
1.
intransitive verb tartamudear
2.
vt \<\<reply/apology\>\> balbucear, farfullar -
11 stutter
1. verb(to stammer: He stutters sometimes when he's excited; `I've s-s-seen a gh-gh-ghost,' he stuttered.) tartamudear
2. noun(a stammer: He has a stutter.) tartamudeostutter vb tartamudeartr['stʌtəSMALLr/SMALL]1 tartamudeo1 tartamudear1 decir tartamudeando, balbucearstutter ['stʌt̬ər] vi: tartamudearstutter nstammer: tartamudeo mn.• balbuceo s.m.• tartamudeo s.m.• tartamudez s.f.v.• balbucear v.• tartajear v.• tartamudear v.• titubear v.'stʌtər, 'stʌtə(r)
I
noun tartamudeo m
II
1.
intransitive verb tartamudear
2.
vt balbucear, decir* tartamudeando['stʌtǝ(r)]1.N tartamudeo m2.VI tartamudear3.VT (also: stutter out) decir tartamudeando* * *['stʌtər, 'stʌtə(r)]
I
noun tartamudeo m
II
1.
intransitive verb tartamudear
2.
vt balbucear, decir* tartamudeando -
12 tartamudeo
Del verbo tartamudear: ( conjugate tartamudear) \ \
tartamudeo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
tartamudeó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: tartamudear tartamudeo
tartamudear ( conjugate tartamudear) verbo intransitivo to stutter, stammer
tartajear, tartamudear verbo intransitivo to stammer, stutter
tartamudeo sustantivo masculino stammering, stuttering ' tartamudeo' also found in these entries: English: stammer - stutter - stuttering - fumble -
13 farfallejar
farfullar, tartajear -
14 говорить коснеющим языком
vgener. tartajearDiccionario universal ruso-español > говорить коснеющим языком
-
15 заикаться
несов.1) tartamudear vi; gaguear vi (Лат. Ам.)2) см. заикнуться 2)* * *несов.1) tartamudear vi; gaguear vi (Лат. Ам.)2) см. заикнуться 2)* * *v1) gener. gaguear (Лат. Ам.), tartamudear, tartajear2) Col. cancanear3) Cub. gaguear -
16 запинаться
запина́тьсясм. запну́ться.* * *несов.1) см. запнуться2) ( с трудом подыскивать слова) no encontrar palabras; tartamudear vi ( заикаться)* * *несов.1) см. запнуться2) ( с трудом подыскивать слова) no encontrar palabras; tartamudear vi ( заикаться)* * *v1) gener. (â ðå÷è) cortarse, (ñ áðóäîì ïîäúñêèâàáü ñëîâà) no encontrar palabras, (ñïîáêñóáüñà) tropezar, detenerse, quedar(se) cortado, tartajear, tartamudear (заикаться), balbucear, balbucir, titubear2) colloq. tartalear3) Col. cancanear -
17 сюсюкать
сюсю́катьразг. lispi.* * *несов. разг.1) cecear vi, sesear vi2) перен., (с + твор. п.) hacer zalamerías (melindrerías) (a)* * *v1) gener. chichear, sisear2) colloq. cecear, hacer zalamerìas (a; melindrerìas), sesear, tartajear -
18 koktat
Am cancanearAm gaguearAm tatarearCu atracarsebalbucearbalbucirrozarsetartajeartartamudeartrabarsetrastabillartrastrabillar -
19 haklluykachay
v. Tartajear mucho al hablar. Tartamudear. SINÓN: aklluykachay.
См. также в других словарях:
tartajear — verbo intransitivo 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Hablar (una persona) con dificultad, entrecortadamente y repitiendo las sílabas o las palabras … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tartajear — (Voz onomat.). intr. tartamudear … Diccionario de la lengua española
tartajear — {{#}}{{LM SynT38133}}{{〓}} {{CLAVE T37205}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tartajear{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col. desp.{{¤}} = {{SynT38137}}{{↑}}tartamudear{{↓}} {{#}}{{LM T37205}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tartajear — (Voz onomatopéyica que imita el habla interrumpida.) ► verbo intransitivo coloquial Hablar una persona pronunciando de forma entrecortada y repitiendo sílabas por torpeza o por defecto físico. SINÓNIMO tartamudear * * * tartajear (de or.… … Enciclopedia Universal
tartajear — intransitivo tartamudear, trastabillar. * * * Sinónimos: ■ tartamudear … Diccionario de sinónimos y antónimos
tartajeo — ► sustantivo masculino coloquial Acción y resultado de tartajear: ■ en cuanto habla en público, empieza con el tartajeo. SINÓNIMO tartamudeo * * * tartajeo m. Acción y efecto de tartajear. * * * tartajeo. m. Acción y efecto de tartajear. * * * ► … Enciclopedia Universal
tartamudear — intransitivo tartajear, balbucir, trastabillar, papear. * * * Sinónimos: ■ tartajear, farfullar, balbucear, trabucar, trastrabillar, entrecortarse, aturullarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
trastabillar — transitivo 1) tropezar*, dar traspiés, trompicar. 2) tambalear, oscilar, vacilar, titubear. 3) tartajear, tartamudear. La voz trastabillar, en todas sus acepciones, presenta la variante trastrabillar. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
Bartolomé Jiménez Patón — Saltar a navegación, búsqueda Bartolomé Ximénez Patón (Almedina, España, 1569 Villanueva de los Infantes, 1640). Humanista, gramático y retórico español. Nació en la villa de Almedina y fue bautizado el 15 de agosto de 1569. Sus padres fueron… … Wikipedia Español
farfullar — (Voz onomatopéyica.) ► verbo transitivo 1 Hablar de prisa, confusa y atropelladamente: ■ llegó lleno de pánico y farfulló cuatro palabras. SINÓNIMO chapurrear 2 coloquial Hacer una cosa de manera imperfecta y atropelladamente: ■ farfulló sus… … Enciclopedia Universal
hablar — (Del lat. fabulari.) ► verbo intransitivo 1 Emitir una persona sonidos que forman palabras: ■ el niño ya habla. SINÓNIMO decir expresar manifestar silenciar ANTÓNIMO enmudecer … Enciclopedia Universal