-
1 tanguer
-
2 tanguer
-
3 tanguer
vi. испы́тывать/испыта́ть киле́вую ка́чку║ (train) раска́чиваться ipf. (qn.) ходи́ть ◄-'дит-► ipf. враска́чку -
4 закачать
1) ( начать качать) balancer vt; agiter vt2) безл.закачало ( на волнах) — le roulis ( или le tangage) a commencé; le bateau a commencé à rouler ( или à tanguer) (ср. качать)его закачатло — il a le vertige; il a le mal de mer (о морской болезни) -
5 качать
море качало нас три дня и три ночи — la mer nous a ballottés pendant trois jours et trois nuits2) безл. перев. личн. формами от гл. chanceler (ll) vi ( о человеке); мор. être ballotté, rouler vi (о боковой качке); tanguer vi (о килевой качке)пароход качает — le bateau est ballotté, le bateau roule; le bateau tangue3) ( накачивать) pomper vt••качать головой — secouer ( или hocher (придых.)) la tête
См. также в других словарях:
tanguer — [ tɑ̃ge ] v. intr. <conjug. : 1> • 1643; tangueur 1611; p. ê. de l a. nord. tangi « pointe »; cf. a. fr. tangre ♦ Se balancer par un mouvement de tangage (bateau). Navire qui roule et qui tangue. Ça tangue ! ♢ Par ext. Remuer par un… … Encyclopédie Universelle
tanguer — (tan ghé) v. n. Je tanguais, nous tanguions, vous tanguiez ; que je tangue, que nous tanguions, que vous tanguiez. Terme de marine. 1° Obéir au mouvement du tangage. Fig. Se dit en parlant des personnes embarrassées dans leur marche ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TANGUER — v. n. T. de Marine. Il se dit D un navire qui éprouve le balancement de tangage. Notre vaisseau tanguait beaucoup. Il se dit aussi D un navire qui enfonce trop dans l eau par son avant. Ce bâtiment tangue sur l ancre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TANGUER — v. intr. T. de Marine être soumis au tangage, en parlant d’un Navire. Notre vaisseau tanguait beaucoup … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tanguer — vi. => Balancer … Dictionnaire Français-Savoyard
Collection double album - volume 1 - Ne fais pas tanguer le bateau — Album par Sheila Sortie 1975 Genre(s) Variété française Label Carrère … Wikipédia en Français
Annie Chancel — Sheila Pour l’article homonyme, voir Tracadie Sheila. Sheila Alias remariée avec Yves Martin Nom Annie Chancel Naissance 16 août … Wikipédia en Français
Sheila — Pour l’article homonyme, voir Tracadie Sheila. Sheila Nom Anny Chancel Naissance 16 août 1945 (1945 08 16) (66 ans) … Wikipédia en Français
Ludovic Bayle — Sheila Pour l’article homonyme, voir Tracadie Sheila. Sheila Alias remariée avec Yves Martin Nom Annie Chancel Naissance 16 août … Wikipédia en Français
Ludovic Chancel — Sheila Pour l’article homonyme, voir Tracadie Sheila. Sheila Alias remariée avec Yves Martin Nom Annie Chancel Naissance 16 août … Wikipédia en Français
tangage — [ tɑ̃gaʒ ] n. m. • 1643; de tanguer 1 ♦ Mouvement alternatif d un navire dont l avant et l arrière plongent successivement. Le tangage et le roulis. Il y a du tangage. Par anal. Tangage d un avion. 2 ♦ Astronaut. Déplacement angulaire d un engin… … Encyclopédie Universelle