-
1 tanghero
tanghero s.m. boor, lout.* * *['tangero]sostantivo maschile boor, yokel* * *tanghero/'tangero/sostantivo m.boor, yokel. -
2 tanghero
tangherotanghero ['taŋgero]sostantivo MaskulinTölpel Maskulin, Rüpel MaskulinDizionario italiano-tedesco > tanghero
3 tanghero
4 tanghero
5 tanghero
tanghero s.m. (f. -a) goujat, malotru.6 tanghero
7 tanghero
м.хам, мужлан* * *сущ.1) общ. дуб (перен.), дубина (перен.), "деревня", "жлоб", "лапотник", "лапоть", балда, болван, грубый человек, деревенщина, дятел, мужлан, невежда, недоумок, недоучка, неуч, скот, скотина, тупица, хам, чурбан, чурка, грубиян, невежа2) перен. баран, козёл8 tanghero sm
['tanɡero]pegg bumpkin9 tanghero
sm ['tanɡero]pegg bumpkin10 tanghero
m.невежа, грубиян, хам, вахлак11 rozzo
12 балда
13 луковый
прил.di / con cipolla14 -U78
cadere (или cascare) nelle (или sotto le) unghie di (или a) qd (тж. dare nelle unghie a qd)
попасть в чьи-л. руки, лапы; оказаться во власти кого-л.:— Una cassiera, — disse Clelia. — Una strega che a Genova tutti conoscevano, prima, che Guido le cascasse nelle unghie. (C. Pavese, «La spiaggia»)
— Она кассирша, — сказала Клелия. — Настоящая фурия... В Генуе ее все знали еще до того, как Гвидо попался ей в лапы....Mentre il Griso se n'andava, per metter mano all'esecuzione, don Rodrigo lo richiamò, e gli disse: «Senti, se per caso, quel tanghero temerario vi desse nell'unghie, non sarà male che gli sia dato anticipatamente un buon ricordo sulle spalle». (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
Когда Гризо уже собирался уйти, чтобы приступить к выполнению приказа, дон Родриго подозвал его и сказал:— Если этот дерзкий мужлан случайно попадется вам в руки, недурно было бы всыпать ему хорошенько, чтоб надолго запомнил.См. также в других словарях:
tanghero — / tangero/ s.m. [etimo incerto] (f. a, non com.), spreg. [persona molesta e dai modi rozzi e sguaiati] ▶◀ barbaro, (spreg.) barrocciaio, becero, (spreg.) beduino, (spreg.) bestia, (spreg.) bifolco, (spreg.) bovaro, (region.) burino, (spreg.)… … Enciclopedia Italiana
tanghero — tàn·ghe·ro s.m. CO persona rozza, maleducata Sinonimi: buzzurro, cafone, 1caprone, zotico. {{line}} {{/line}} DATA: 1540. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
tanghero — {{hw}}{{tanghero}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Persona grossolana, rustica e villana … Enciclopedia di italiano
tanghero — pl.m. tangheri sing.f. tanghera pl.f. tanghere … Dizionario dei sinonimi e contrari
tanghero — s. m. villano, villanzone, incivile, ineducato, rozzo, screanzato, ignorantone, cafone, zotico, buzzurro, caprone, cavernicolo CONTR. educato, civile, raffinato, fine, garbato, cortese … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
caprone — 1ca·pró·ne s.m. CO 1. maschio della capra domestica, capro Sinonimi: 2becco, 1capro. 2. estens., scherz., persona rozza, incolta e grossolana, dall aspetto volgare, di corporatura tozza Sinonimi: bestione, tanghero, zotico. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
contadino — con·ta·dì·no s.m., agg. FO 1. s.m., chi per mestiere lavora la terra Sinonimi: agricoltore, colono, coltivatore, mezzadro, rurale, zappaterra. 2. s.m., spreg., persona rozza e maleducata Sinonimi: tanghero, villano, zappaterra, zotico. Contrari:… … Dizionario italiano
facchino — fac·chì·no s.m. AU 1a. chi è addetto al trasporto di carichi e bagagli nelle stazioni, nei porti, ecc.: chiamare il facchino; lavorare come un facchino, lavorare duramente; avere spalle da facchino, larghe e forti Sinonimi: portabagagli,… … Dizionario italiano
tanghera — tàn·ghe·ra s.f. → tanghero … Dizionario italiano
tudero — tù·de·ro s.m. RE sett. spreg., tedesco {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: dal piem., lomb. tuder propr. stupido, tanghero , di orig. incerta … Dizionario italiano
zotico — zò·ti·co agg., s.m. 1. agg. CO rozzo, incivile: comportamento zotico, maniere zotiche | agg., s.m., che, chi ha modi rozzi e grossolani; ignorante, maleducato Sinonimi: cafone, cafonesco, incivile, villano, 1volgare | bifolco, buzzurro, cafone,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский