-
1 tanca
-
2 tanca
-
3 tanca
f -
4 tanca
f•Syn: -
5 tanca
f -
6 do tańca i do różańca
ма́стер на все ру́ки; хоть куда́ -
7 tánc
• пляска• танец* * *формы: tánca, táncok, táncotта́нец м; пля́ска ж* * *[\táncot, \tánca, \táncok] 1. танец; (főleg népi) пляска;klasszikus \táncok — классические танцы; lakodalmas \tánc — свадебный танец; modern \tánc — современный/модный танец; népi \tánc — народная пляска; népi \táncok — народные танцы; magyar népi \táncok — венгерские народные танцы; páros \tánc — парный танец; üveges \tánc — танец с бутылками; belemelegszik a \táncba — растанцеваться, расплясаться; \táncba indulbáli \táncok — бальные танцы;
a) (hazulról) — пойти на танцы;b) (tánchelyiségben) пойти танцевать;\táncra felkér — пригласить на танец;\táncra perdül — затанцевать; (népi tánccal kapcsolatban) заплясать; пуститься в пляс; vmely \táncot bemutat — протанце вать, станцевать; (népi táncot) сплясать; \táncot jár — танцевать; (népi) плясать/сплясать; orosz népi \táncot jár — плясать русскую; guggolós \táncot jár — плясать v. танцевать в присядку; megnyitja a \táncot — открыть танцы;2. zene. танец;Brahms Magyar \táncai — Венгерские танцы Брамса;
3.a medve \tánca — медвежья пляска;átv.
a ló \tánca — танец лошади;4.elkezdődik v. elkezdődött a \tánc ! — пойдёт v. пошла потеха!; nincs vége a \táncnak — дело ещё не кончено;szól.
(most) kezdődik a \tánc — теперь начинается скандал;5.szól.
szabad a \táncl (minden meg van engedve) — всё можно v. разрешено! közm. könnyű Katát \táncba vinni она легко поддаётся на уговоры; с ней легко сладить -
8 taniec
глаг.• дешеветь* * *♂, Р. tańca 1. танец;tańce towarzyskie (salonowe) бальные танцы; zaprosić do tańca пригласить на танец; 2. tańce мн. разг. танцы, танцевальный вечер;● \taniec świętego Wita пляска святого Витта, Виттова пляска
* * *м, Р tańca1) та́нецtańce towarzyskie (salonowe) — ба́льные та́нцы
zaprosić do tańca — пригласи́ть на та́нец
2) tańce мн, разг. та́нцы, танцева́льный ве́чер• -
9 poprosić
глаг.• запрашивать• запросить• попросить• походатайствовать• приглашать• просить• спрашивать• спросить• требовать• умолять• упрашивать• ходатайствовать* * *popro|sić\poprosićszę, \poprosićszą, \poprosićszony сов. попросить;\poprosić o pomoc попросить помощи; \poprosić do tańca пригласить на танец; \poprosić do pokoju пригласить (войти) в комнату;
\poprosić о informację kogoś обратиться за справкой к кому-л.;\poprosić о głos попросить слова
* * *poproszę, poproszą, poproszony сов.попроси́тьpoprosić o pomoc — попроси́ть по́мощи
poprosić do tańca — пригласи́ть на та́нец
poprosić do pokoju — пригласи́ть (войти́) в ко́мнату
poprosić o informację kogoś — обрати́ться за спра́вкой к кому́-л.
poprosić o głos — попроси́ть сло́ва
-
10 prosić
глаг.• запрашивать• запросить• молить• молиться• нуждаться• попросить• приглашать• просить• сзывать• спрашивать• спросить• требовать• умолять• упрашивать• упросить• ходатайствовать* * *pro|sić\prosićszę, \prosićszony несов. просить;\prosić o coś просить чего-л., о чём-л.;\prosić do tańca просить (приглашать) на танец; \prosić о ciszę просить соблюдать тишину; \prosić do stołu просить к столу; nie dać się długo \prosić не заставить долго просить себя;
● \prosić о czyjąś rękę просить чьей-л. руки;\prosić na obiad, kolację приглашать обедать, ужинать (на обед, на ужин); \prosićszę а) пожалуйста; \prosićszę mi wybaczyć простите меня, пожалуйста;
б) (zaproszenie do wejścia) войдите;\prosićszę pana (pani, państwa) вежливая форма обращения, напр.: \prosićszę pana, która jest godzina? скажите, пожалуйста, который час?
* * *proszę, proszony несов.проси́тьprosić o coś — проси́ть чего́-л., о чём-л.
prosić do tańca — проси́ть (приглаша́ть) на та́нец
prosić o ciszę — проси́ть соблюда́ть тишину́
prosić do stołu — проси́ть к столу́
- prosić na obiadnie dać się długo prosić — не заста́вить до́лго проси́ть себя́
- kolację
- proszę
- proszę pana
- proszę pani
- proszę państwa -
11 różaniec
сущ.• розарий* * *róża|niec♂, Р. \różaniecńca чётки lm.;● do tańca i do \różaniecńca мастер на все руки; хоть куда
* * *м, P różańcaчётки lm -
12 tanieć
глаг.• дешеветь* * *♂, Р. tańca 1. танец;tańce towarzyskie (salonowe) бальные танцы; zaprosić do tańca пригласить на танец; 2. tańce мн. разг. танцы, танцевальный вечер;● \taniec świętego Wita пляска святого Витта, Виттова пляска
* * *несов.дешеве́ть, удешевля́ться -
13 zespół
сущ.• ансамбль• бригада• группа• группировка• класс• коллектив• команда• комбинация• комбинезон• комплекс• объединение• связь• синдром• совокупность• соединение• сочетание• союз• толпа• целое• экипаж* * *zesp|ół♂, Р. \zespółołu 1. коллектив; группа ž;\zespół orkiestrowy оркестр; \zespół sportowy спортивная команда; \zespół pieśni i tańca ансамбль песни и пляски;
2. комплекс;\zespół zjawisk комплекс явлений;
3. тех. узел; блок; агрегат; комплект+1. kolektyw
* * *м, P zespołu1) коллекти́в; гру́ппа żzespół orkiestrowy — орке́стр
zespół sportowy — спорти́вная кома́нда
zespół pieśni i tańca — анса́мбль пе́сни и пля́ски
2) ко́мплексzespół zjawisk — ко́мплекс явле́ний
3) тех. у́зел; блок; агрега́т; компле́ктSyn:kolektyw 1) -
14 bitten
bitten ( bittet, bat, gebeten) vt <po>prosić ( um Hilfe o pomoc; um Brot o chleb; ins Zimmer do pokoju; zu Tisch do stołu; zum Tanz do tańca);auf ein Glas Wein bitten zaprosić pf na kieliszek wina;ich bitte Sie, das zu erledigen proszę to załatwić;aber ich bitte Sie! ależ proszę pana oder panią!, ależ bardzo proszę!; v/i lit für jemanden bitten wstawi(a)ć się za (I);ich muss doch (sehr) bitten! no wie pan(i)!;wenn ich bitten darf pan(i) pozwoli, jeśli wolno prosić;darf ich bitten? czy mogę prosić (do tańca)? -
15 recipiente
mсосуд; ёмкость; бачокrecipiente biodegradabile — саморазрушающаяся ёмкость / тараSyn:ampolla, anfora, bacinella, barile, bicchiere, bidone, bigoncia, boccale, borraccia, botte, bottiglia, canestro, catino, damigiana, fiasco, fiasca, fusto, coppa, gavetta, ghirba, madia, marmitta, mastello, mastra, orcio, otre, padella, paniere, pentola, pignatta, secchia, secchio, tanca, tazza, tegame, tino -
16 tanica
см. tanca -
17 танк
I м.••II м. -
18 tanica
-
19 aufspielen
aufspielen v/i przygrywać ( zum Tanz do tańca);vr sich aufspielen (als) udawać (A), pozować (na A) -
20 Open-Air-Festival
Open-Air-Festival ['oːpən'ɛːr-] n festiwal (muzyki, tańca) pod gołym niebem
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ţâncă — ŢÂNCĂ, ţânce, s.f. (fam.; rar) Fetiţă, copiliţă. – Tânc + suf. ă. Trimis de laura tache, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ţâncă s. f., g. d. art. ţâncei; pl. ţânce Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
tanca — tancá vb., ind. prez. 1 sg. tanchéz, 3 sg. şi pl. tancheáză Trimis de siveco, 21.10.2008. Sursa: Dicţionar ortografic TANCÁ vb. I. intr. (Rar) A aproviziona un (auto)vehicul cu carburant. [P.i. chez. / < germ … Dicționar Român
tanca — s.f. [dall ingl. tank serbatoio, cisterna ], non com. [recipiente trasportabile per liquidi, di forma parallelepipeda] ▶◀ [➨ tanica] … Enciclopedia Italiana
tancá — s. m. Pequeno barco macaense tripulado por mulheres … Dicionário da Língua Portuguesa
Tanca — Saint Tanca is the name of a sixth century French Roman Catholic saint. She died in 637.Tanca was born in Troyes, France. She was killed while defending her virginity, and is called a martyr.Her feast day is celebrated October 10.References*… … Wikipedia
tanca — 1tàn·ca s.f. 1. TS mar. cassa o locale stagno di una nave per contenere acqua o carburanti liquidi | TS aer. ciascuno dei serbatoi di un aereo destinati a contenere il carburante 2. BU tanica {{line}} {{/line}} DATA: 1887 nell accez. 2. ETIMO:… … Dizionario italiano
Tanca Irde — (Капотерра,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Loc. Fra Giuanni, 09012 Капотерра … Каталог отелей
Tanca-Mauer — Die Tanca Mauer (cat. tanca bedeutet: Umzäunen, auch Zaun) ist eine Trockenmauer der Baleareninsel Mallorca und ein Erbe der Talayot Kultur. In Mallorquinischer Sprache wird der Mauerbau tanques oder auch marges genannt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
tança — distança … Dictionnaire des rimes
tanca — tan|ca Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
tanca — {{hw}}{{tanca}}{{/hw}}s. f. (mar.) Cisterna o vano stagno per contenere e trasportare liquidi sulle navi … Enciclopedia di italiano