-
1 гранёный
-
2 нарезание пазов
-
3 нарезание зубчатых колес
Русско-испанский автотранспортный словарь > нарезание зубчатых колес
-
4 гранёный
гранён||ыйfacetita;\гранёныйое стекло́ facetita vitro.* * *прил.гранёный стака́н — vaso tallado
гранёный бриллиа́нт — brillante tallado en facetas
* * *прил.гранёный стака́н — vaso tallado
гранёный бриллиа́нт — brillante tallado en facetas
* * *adj1) gener. tallado (en facetas)2) eng. lapidado (напр., об алмазе) -
5 резьба
резьба́ĉizo, gravurado.* * *ж.1) grabado m, tallado mрезьба́ по де́реву — tallado (escultura) en madera
2) тех. ( винтовая нарезка) rosca f, filete m* * *ж.1) grabado m, tallado mрезьба́ по де́реву — tallado (escultura) en madera
2) тех. ( винтовая нарезка) rosca f, filete m* * *n2) eng. (винтовая нарезка) rosca, entallado (напр., по дереву), filete (ñì.á¿. fileteado), fileteado (ñì.á¿. filete), talla (по дереву, по металлу) -
6 вырезной
-
7 гранильный
-
8 резной
резно́йĉizita.* * *прил.esculpido, tallado; cincelado ( чеканный)* * *прил.esculpido, tallado; cincelado ( чеканный)* * *adjgener. cincelado (чеканный), esculpido, tallado -
9 высечение
-
10 гранение
с.tallado m ( en facetas)* * *n1) gener. tallado (en facetas)2) eng. abrillantado (драгоценных камней), abrillantamiento (драгоценных камней), lapidación (драгоценных камней), lapidado (драгоценных камней) -
11 камнерезный
-
12 кость
кость1. osto;слоно́вая \кость eburo;2. (игральная) ĵetkubo.* * *ж.грудна́я кость — esternón m
больша́я берцо́вая кость — tibia f
бе́дренная кость — fémur m
лучева́я кость — radio m
очи́щенный от косте́й ( о мясе) — deshuesado
2) мн. кости ( останки) osamenta fслоно́вая кость — marfil m
моржо́вая кость — colmillos de morsa
резьба́ по кости — tallado en hueso
игра́ть в кости — jugar a los dados
••бе́лая кость — sangre azul
от него́ оста́лись одни́ кости (ко́жа да кости) — se ha quedado en los puros huesos, no tiene más que huesos y pellejo
до косте́й (промо́кнуть, промёрзнуть) — calarse, helarse hasta los huesos
до мо́зга косте́й — hasta la médula, hasta los tuétanos
язы́к без косте́й — lengua sin hueso; sinhueso f
пересчита́ть кости ( кому-либо) — medir las costillas (a)
лечь костьми́ ( погибнуть) — perder la vida, sucumbir vi, caer (непр.) vi
косте́й не собра́ть прост. — no quedar hueso sano
на костя́х постро́ить (воздви́гнуть) — construir (erigir) sobre cadáveres
* * *ж.грудна́я кость — esternón m
больша́я берцо́вая кость — tibia f
бе́дренная кость — fémur m
лучева́я кость — radio m
очи́щенный от косте́й ( о мясе) — deshuesado
2) мн. кости ( останки) osamenta fслоно́вая кость — marfil m
моржо́вая кость — colmillos de morsa
резьба́ по кости — tallado en hueso
игра́ть в кости — jugar a los dados
••бе́лая кость — sangre azul
от него́ оста́лись одни́ кости (ко́жа да кости) — se ha quedado en los puros huesos, no tiene más que huesos y pellejo
до косте́й (промо́кнуть, промёрзнуть) — calarse, helarse hasta los huesos
до мо́зга косте́й — hasta la médula, hasta los tuétanos
язы́к без косте́й — lengua sin hueso; sinhueso f
пересчита́ть кости ( кому-либо) — medir las costillas (a)
лечь костьми́ ( погибнуть) — perder la vida, sucumbir vi, caer (непр.) vi
косте́й не собра́ть прост. — no quedar hueso sano
на костя́х постро́ить (воздви́гнуть) — construir (erigir) sobre cadáveres
* * *n1) gener. espina (рыбья), dado (игральная)2) anat. hueso3) coll. (áèâñè) colmillos -
13 огранка
-
14 гранёный бриллиант
adjgener. brillante tallado en facetas -
15 гранёный стакан
adjgener. vaso tallado -
16 гранильная фабрика
adjgener. taller de tallado -
17 зуборезный станок
adjeng. cortadora de engranajes, dentadora, maquina de tallar engranajes, maquina para tallado de engranajes, máquina de tallar engranajes -
18 зубофрезерование
neng. fresado de dientes, tallado de engranajes por fresa madre -
19 нарезание
neng. tallado -
20 нарезание зубчатых колес
neng. cepillado de dientes de ruedas, cepillado de engranajes, corte de engranajes, tallado de engranajes, dentado de engranajesDiccionario universal ruso-español > нарезание зубчатых колес
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tallado — sustantivo masculino 1. Acción de tallar una escultura: El tallado de la madera requiere mucho cuidado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tallado — I (Derivado de tallar.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de tallar: ■ el tallado del cristal se realiza con un diamante. 2 ESCULTURA Técnica escultórica de la madera. II (Derivado de tallo.) ► adjetivo HERÁLDICA Se aplica a la flor, ra … Enciclopedia Universal
tallado — {{#}}{{LM SynT37965}}{{〓}} {{CLAVE T37040}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tallado{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = labrado • labra • talla {{#}}{{LM T37040}}{{〓}} {{SynT37965}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}tallado{{]}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tallado — tallado1, da (Del part. de tallar). 1. adj. De buen o mal talle. Bien [m6]tallado. [m6]Mal [m6]tallado. 2. m. Acción y efecto de hacer obras de talla. 3. Acción y efecto de labrar piedras preciosas … Diccionario de la lengua española
tallado — (adj) (Intermedio) cuyo cuerpo es proporcionado o no Ejemplos: Aunque mi marido estuvo mal tallado y tenía la cabeza demasiado grande y las manos bastante cortas, lo amé con toda el alma. Las mujeres anhelan las figuras bien talladas. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
tallado — Sinónimos: ■ talla, escultura, labrado, entalladura … Diccionario de sinónimos y antónimos
Canto tallado — Un pequeño canto tallado. Un canto tallado es un trozo de roca manejable (un guijarro, un pequeño bloque, una … Wikipedia Español
Bosque Tallado — Saltar a navegación, búsqueda En El Bolsón, Provincia de Río Negro, Argentina, sobre un bosque quemado por un incendio en la ladera del Cerro Piltriquitrón, a 1.400 msnm., se realizaron 3 encuentros de escultores, en los años 1998, 1999 y… … Wikipedia Español
Escuela de Tallado Don Bosco — Saltar a navegación, búsqueda En 1979, como respuesta al abandono material y espiritual de muchos jóvenes en la region de Conchucos y la zona de Chacas, padre Ugo de Censi abre la escuela de tallados. La escuela, desde sus comienzos, funciona… … Wikipedia Español
cristal tallado — Cristalería que se caracteriza por una serie de facetas o diseños tallados en su superficie. Con una rueda abrasiva giratoria, se bosqueja un diseño en un objeto de cristal; luego el diseño se suaviza con una rueda de arenisca y se pule en un… … Enciclopedia Universal
talla de marfil — Tallado del marfil en objetos decorativos o utilitarios. Ha existido desde tiempos prehistóricos. La mayoría de los tallados de la edad de piedra han sido encontrados en el sur de Francia, en forma de pequeñas figuras de mujeres desnudas o… … Enciclopedia Universal