-
101 talk turkey
1) Общая лексика: говорить дело, говорить начистоту, разговаривать по-деловому2) Американизм: выкладывать всю правду, говорить прямо (начистоту, без обиняков)3) Общая лексика: взяться за работу (They decided to talk turkey), приступить к делу4) Австралийский сленг: говорить по существу дела, говорить серьезно5) Сленг: (cold) "выкладывать начистоту", (cold) говорить дело, (cold) говорить просто, (cold) говорить честно, (cold) обсуждать факты, говорить без обиняков, говорить прямо6) Табуированная лексика: заниматься оральным сексом (см. turkey-neck) -
102 talk away
1. phr v заговориться, заболтатьсяto talk away time — не замечать за разговорами времени, попусту тратить время
to make a prisoner talk — заставить арестованного заговорить, «расколоть» арестованного
2. phr v болтать без умолку, тараторитьto talk mere twaddle — болтать попусту; говорить чепуху
-
103 talk down
1) перекричать( кого-л.) she can talk down fifty men ≈ она может перекричать пятьдесят мужчин
2) умалять;
порочить to talk down the competitor's products ≈ порочить изделия конкурента
3) говорить с кем-л. свысока перекричать (кого-л.) ;
заставить( кого-л.) замолчать - she can * fifty men она может перекричать пятьдесят мужчин - I won't allow myself to be talked down вы не заставите меня замолчать умалять, порочить, поносить - to * the competitor's products порочить изделия конкурента (to) приспосабливаться к уровню слушателей, говорить понятно для кого-л.;
говорить с кем-л. свысока (авиация) направить самолет на посадку по радиоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > talk down
-
104 talk up
расхваливать глагол: -
105 talk to
-
106 talk\ down
1. IIItalk down smb. /smb. down/ he talked them all down a) он их всех перекричал; б) он заставил их всех замолчать2. XI1) be talked down I won't allow myself to be talked down я не позволю, чтобы мне затыкали рот2) be talked down to juvenile audiences do not like to feel that they are being talked down to молодежная аудитория не любит, когда с ней говорят свысока3. XVItalk down to smb.1) the manager talks down to his clerks управляющий разговаривает свысока со своими служащими2) a lecturer should not speak above the heads of his audience but equally he should not talk down to them лектор не должен говорить непонятно для слушателей, но ему и не следует говорить слишком примитивно и приспосабливаться к их уровню -
107 talk down
фраз. гл.1) перекричать (кого-л.); победить (кого-л.) в предвыборных речах2) умалять; порочить3) говорить (с кем-л.) свысока4) ( talk down to) говорить снисходительно с (кем-л.); показывать своё превосходство над (кем-л.)5) авиа направлять ( пилота самолёта) на посадку, давая ему инструкции по радио6) разг. отвлечь (кого-л.) разговорами при принятии неприятного лекарства -
108 talk
I [tɔːk] n1) разговор, беседаIt is time we had a straight talk about it. — Нам пора поговорить об этом начистоту.
I won't have this kind of talk in my house. — Я не потерплю таких разговоров у себя дома.
- interesting talk- long talk
- ordinary talk
- have a talk with smb about smth
- lead the talk in a different direction2) сообщение, беседа, лекцияI want to have a talk with you. — Мне надо с вами поговорить.
Come tomorrow and let's have a talk about it again. — Приходите завтра и давайте побеседуем об этом еще раз.
- give a talk on smth- give a talk on his trip to Europe
- give a talk on painting
- give a public talk on the history of Rome
- have a talk about old times3) (обыкновенно pl) переговоры- multilateral talks
- talks on trade
- at the summit talks
- in the course of the talks
- subject-matter of the talks
- have talks with smb4) болтовня, разговорыThere was much talk about a new road. — Было много толков о новой дороге.
It was just talk. — Это были просто пустые слова.
II [tɔːk] vOne hears so much talk about it. — Об этом ходит так много слухов/пересудов
говорить, разговаривать- talk much- talk about smb, smth
- talk on a subject
- talk nonsense- talk oneself hoarse- talk of the devil and he is sure to appear
- talk smb's head off -
109 talk
1. n1) беседа, разговор- have a talk with smb.2) лекция, беседа3) pl переговоры- hold intensive talks with smb.- trick smb. in the talks•2. v1) разговаривать, беседовать, говорить2) убеждать, уговаривать- talk smb. into smth.- talk smb. into agreement•- talk out -
110 talk out
1) исчерпать тему разговора;
дойти до сути let's talk this out before we do anything ≈ давай разберемся в этом до конца, прежде чем что-л. предпринимать
2) выяснить что-л. в ходе беседы
3) парл. затягивать прения с тем, чтобы отсрочить голосование
4) говорить громко, четко исчерпать тему, дойти до сути - let's talk this out before we do anything давай разберемся в этом до конца, прежде чем что-л. предпринимать говорить громко, отчетливо( парламентское) затягивать прения, чтобы отсрочить голосованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > talk out
-
111 talk up
1) хвалить, расхваливать to talk up an idea ≈ превозносить идею
2) говорить прямо и откровенно
3) говорить громко и отчетливо Syn: answer up, speak out
2), speak up
1)
4) дерзить, возражать( разговорное) обыкн. (американизм) хвалить, расхваливать - to * an idea превозносить идею (разговорное) говорить громко и отчетливо (разговорное) дерзить, возражать -
112 talk down
[ʹtɔ:kʹdaʋn] phr v1. перекричать (кого-л.); заставить (кого-л.) замолчать2. умалять, порочить, поносить3. (to)1) приспосабливаться к уровню слушателей, говорить понятно для кого-л.2) говорить с кем-л. свысока4. ав. направить самолёт на посадку по радио -
113 talk over head
Идиоматическое выражение: говорить заумными фразами (talk over one's head - говорить с... заумными фразами), говорить заумно -
114 talk shop
1. говорить на узкопрофессиональные темы2. говорить в обществе о своей профессииshop weld — сварной шов, выполняемый в заводских условиях
-
115 talk shop
1) Общая лексика: говорить в обществе о своей профессии, говорить на профессиональные темы, говорить на узкопрофессиональные темы во время общего разговора (в гостях и т. п.), говорить о делах (в гостях и т. п.), говорить о деле, говорить на узкопрофессиональные темы, затрагивать узкопрофессиональные темы во время общего разговора2) Сленг: говорить на профессиональную тему -
116 talk sense
1) Общая лексика: говорить дельно, говорить разумно, говорить дельно, говорить разумно, уговаривать (into smb), взывать к разуму2) Макаров: говорить дело -
117 talk\ out
1. IItalk out in some manner talk out loud говорить громко /отчетливо/2. IIItalk out smth. /smth. out/ we agreed to a compromise by talking out the problem обсудив вопрос до конца, мы согласились на компромисс /пришли к компромиссу/3. XXI1talk smth. out with smb. I want to talk things out with you я хочу с тобой обсудить все до конца -
118 talk on
-
119 talk up
фраз. гл.1) амер.; разг. хвалить, расхваливать, выступать в поддержку (чего-л.)Syn:4) дерзить, возражать -
120 talk against time
1) Общая лексика: говорить с целью выиграть время, стараться уложиться в установленное время (об ораторе), в большой спешке, говорить, говорить для того, чтобы выиграть время, чтобы занять время (об ораторе)2) Дипломатический термин: стараться со блюсти регламент
См. также в других словарях:
говорить — ГОВОРИТЬ1, несов. (сов. сказать), что и без доп. Сообщать (сообщить) что л., выражая словесно в устной речи какие л. мысли, мнения, факты и т.п.; произносить (произнести) что л.; Син.: высказывать, Книжн. вещать, заявлять, Книжн. изрекать, Разг.… … Большой толковый словарь русских глаголов
Если бы стены могли говорить (фильм) — Если бы стены могли говорить The Outer Limits: If These Walls Could Talk Жанр фантастика Режиссёр Тибор Такаш Продюсер Брент Карл Клаксон Автор сценария Мэнни Кото, Эрик Эстрин … Википедия
Если бы стены могли говорить (За гранью возможного) — Если бы стены могли говорить The Outer Limits: If These Walls Could Talk Жанр фантастика … Википедия
Если бы стены могли говорить 2 — If these walls could talk 2 Жанр … Википедия
Если бы стены могли говорить — If These Walls Could Talk Жанр драма / мелодрама … Википедия
Skype — Эта статья о программном обеспечении; об одноимённой компании см.: Skype Limited. Skype Тип … Википедия
ТОК-ШОУ — [англ. talkshow < talk говорить, разговаривать + show показ] 1) мас. ком. телепередача в форме беседы видных общественных деятелей «за круглым столом», нередко с возможностью задавать вопросы ведущему и гостям; 2) речевой жанр эстрады (гл. обр.… … Словарь иностранных слов русского языка
Сранан-тонго — Самоназвание: Sranan Tongo Страны … Википедия
ТОК-ШОУ — (англ. talk show от talk говорить беседовать и show показ, демонстрация), жанр телепередачи дискуссии, обсуждения какого либо вопроса, в которых принимают участие приглашенные в студию зрители … Большой Энциклопедический словарь
ВОКИ-ТОКИ — [англ. walkie talkie < walk ходить, идти + talk говорить, разговаривать] компактный переносный радиопередатчик с радиоприемником индивидуального пользования (рация). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
шелфтолкер — (англ. shelf полка, talk говорить) Длинные картонные уголки, часто с вырезкой, которые применяются с целью выделения товарного ряда определенного направления (или компании). [http://o city.ru/legislation/terminologiya/] Тематики реклама … Справочник технического переводчика