-
121 talk up
['tɔːk'ʌp] -
122 talk
[tɔːk]разговор; диалог; беседапереговоры; обсуждениелекция; нотация; рассказ, историяпустой разговор, пустословие; болтовня, трепвода, переливание из пустого в порожнеемолва; толки, слухи; россказнипредмет разговоров, толков, сплетендиалект, жаргон; язык, речьговорить, разговаривать, вести беседувести переговоры, совместно и официально обсуждать что-либообщаться при помощи звуковых сигналов, переговариватьсяговорить, обсуждатьчитать, вести лекциюговоритьговоритьболтать, трепать языком; пустословитьсплетничать, распространять слухипроболтаться; расколоться, заговоритьвыговориться; наговориться, договоритьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > talk
-
123 talk
They get so they don’t want to talk to nobody. — Ни с кем и разговаривать по-человечески не хотят. You can talk — Вам хорошо говорить He told me all about that… he’s a great little confider — Все это мне поведал. Изливал душу You’ll lose it if you talk about it. — Лучше не говори, тогда все это останется при тебе. Sometimes he talks, and you don’t know what the hell he’s talkin’ about. — Иногда он говорит, а ты не можешь взять в толк, об чем. But just let two of the guys get together an’ you won’t talk. — Но ежели их двое, они и разговаривать со мной не станут. -
124 TALK
не только язык или разговор, но и жаргон, так что к нашему словарю это слово имеет прямое отношение. Как и со всяким распространенным - с ним много сочетаний:Talk turkey — говорить просто, выкладывать все начистоту. Turkey (индейка) из этого выражения - близкая родственница той, что подают к столу в День Благодарения. Это все из легенд о взаимоотношениях белых с индейцами (известно даже имя индейца, от которого пошло данное выражение; звали его Вампум).
Talking head — дословно - говорящая голова. На телевидении, конечно. Помните, как Карлсон удивился, когда ее впервые в этом ящике увидел? В Америке любят показывать сразу несколько агрессивных, перебивающих друг друга голов во время теледискуссий (владельцы этих голов часто находятся в разных городах). Если это какое-нибудь псевдоконсервативное шоу типа O'Reily Factor - так прямо Змей Горыныч получается - все головы пышут жаром, рычат и воняют.
Talker — болтун.
Talk to huey (to) = to talk on a big white phone — блевать ( sorry).
-
125 talk out
фраз. гл.1) исчерпать тему разговора; дойти до сутиLet's talk this out before we do anything. — Давай разберёмся в этом до конца, прежде чем что-либо предпринимать.
2) выяснить (что-л.) в ходе беседы3) полит. затягивать прения с тем, чтобы отсрочить голосование4) говорить громко, чётко5) разрешить (спор, конфликт) переговорами6) ( talk out of) отговорить от (чего-л.), разубедитьto talk smb. out of taking the trip — отговорить кого-л. от поездки
-
126 talk turkey
1) амер.;
разг. говорить дело, разговаривать по-деловому
2) говорить начистоту говорить без обиняковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > talk turkey
-
127 talk (cold) turkey
Сленг: "выкладывать начистоту", говорить дело, говорить просто, говорить честно, обсуждать факты -
128 talk behind back
1) Общая лексика: говорить за спиной (у кого-л.) злословить на (чей-л.) счёт, говорить за спиной ( у кого-л.) судачить на (чей-л.) счёт
См. также в других словарях:
говорить — ГОВОРИТЬ1, несов. (сов. сказать), что и без доп. Сообщать (сообщить) что л., выражая словесно в устной речи какие л. мысли, мнения, факты и т.п.; произносить (произнести) что л.; Син.: высказывать, Книжн. вещать, заявлять, Книжн. изрекать, Разг.… … Большой толковый словарь русских глаголов
Если бы стены могли говорить (фильм) — Если бы стены могли говорить The Outer Limits: If These Walls Could Talk Жанр фантастика Режиссёр Тибор Такаш Продюсер Брент Карл Клаксон Автор сценария Мэнни Кото, Эрик Эстрин … Википедия
Если бы стены могли говорить (За гранью возможного) — Если бы стены могли говорить The Outer Limits: If These Walls Could Talk Жанр фантастика … Википедия
Если бы стены могли говорить 2 — If these walls could talk 2 Жанр … Википедия
Если бы стены могли говорить — If These Walls Could Talk Жанр драма / мелодрама … Википедия
Skype — Эта статья о программном обеспечении; об одноимённой компании см.: Skype Limited. Skype Тип … Википедия
ТОК-ШОУ — [англ. talkshow < talk говорить, разговаривать + show показ] 1) мас. ком. телепередача в форме беседы видных общественных деятелей «за круглым столом», нередко с возможностью задавать вопросы ведущему и гостям; 2) речевой жанр эстрады (гл. обр.… … Словарь иностранных слов русского языка
Сранан-тонго — Самоназвание: Sranan Tongo Страны … Википедия
ТОК-ШОУ — (англ. talk show от talk говорить беседовать и show показ, демонстрация), жанр телепередачи дискуссии, обсуждения какого либо вопроса, в которых принимают участие приглашенные в студию зрители … Большой Энциклопедический словарь
ВОКИ-ТОКИ — [англ. walkie talkie < walk ходить, идти + talk говорить, разговаривать] компактный переносный радиопередатчик с радиоприемником индивидуального пользования (рация). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
шелфтолкер — (англ. shelf полка, talk говорить) Длинные картонные уголки, часто с вырезкой, которые применяются с целью выделения товарного ряда определенного направления (или компании). [http://o city.ru/legislation/terminologiya/] Тематики реклама … Справочник технического переводчика