-
101 liberty
['libəti]1) (freedom from captivity or from slavery: He ordered that all prisoners should be given their liberty.) libertate2) (freedom to do as one pleases: Children have a lot more liberty now than they used to.) libertate3) ((especially with take) too great freedom of speech or action: I think it was (taking) a liberty to ask her such a question!) insolenţă•- take the liberty of -
102 liberty
['libəti]1) (freedom from captivity or from slavery: He ordered that all prisoners should be given their liberty.) ελευθερία2) (freedom to do as one pleases: Children have a lot more liberty now than they used to.) ελευθερία3) ((especially with take) too great freedom of speech or action: I think it was (taking) a liberty to ask her such a question!) υπερβολικό θάρρος•- take the liberty of -
103 liberty
['libəti]1) (freedom from captivity or from slavery: He ordered that all prisoners should be given their liberty.) liberté2) (freedom to do as one pleases: Children have a lot more liberty now than they used to.) liberté3) ((especially with take) too great freedom of speech or action: I think it was (taking) a liberty to ask her such a question!) liberté•- take the liberty of -
104 liberty
['libəti]1) (freedom from captivity or from slavery: He ordered that all prisoners should be given their liberty.) liberdade2) (freedom to do as one pleases: Children have a lot more liberty now than they used to.) liberdade3) ((especially with take) too great freedom of speech or action: I think it was (taking) a liberty to ask her such a question!) liberdade•- take the liberty of -
105 liberty
['lɪbətɪ]n1) во́ля, свобо́даliberty of the press — свобо́да сло́ва
at liberty — ві́льний, на во́лі
you are at liberty to make any choice — ви мо́жете вибира́ти що завго́дно
to set at liberty — ви́зволити, звільни́ти
to take the liberty [of doing, to do so and so] — дозво́лити собі́ ( зробити щось)
2) ві́льність, безцеремо́нність3) pl привіле́ї, ві́льності4) амер. військ. короткоча́сна відпу́стка; запи́ска про зві́льнення -
106 liberty
[΄libəti] n ազատություն. civil liberty ies քա ղաքացիական ազատություններ. be at liberty ազա տության մեջ լինել. human liberty ies մարդու ազա տությունները. You are at liberty Դուք ազատ եք/կարող եք. liberty of conscience խղճի ազատու թյուն. be not at liberty to decide ազատ չլինել իր որոշման մեջ. take the liberty քաջություն ունե նալ -
107 liberty
-
108 liberty
n. 1. эрх чөлөө, чөлөөт эрх. 2. дураараа загнах. at liberty сул, чөлөөтэй. take the liberty of зориглох, дураар аашлах -
109 liberty
1 noun(in behaviour) liberté f;∎ to take liberties with sb prendre ou se permettre des libertés avec qn;∎ the government is taking liberties le gouvernement se fiche du monde;∎ to take liberties with the truth prendre des libertés avec la vérité;∎ I took the liberty of inviting them j'ai pris la liberté ou je me suis permis de les inviter;∎ what a liberty! (cheek) quel toupet!;∎ familiar pejorative it's liberty hall in this house chacun fait ce qui lui plaît□ ou c'est la pétaudière dans cette maison∎ the criminals are still at liberty les criminels sont toujours en liberté ou courent toujours;∎ you are at liberty to leave vous êtes libre de partir;∎ I'm not at liberty to say il ne m'est pas possible ou permis de le dire;∎ I'm not at liberty to comment je n'ai pas le droit de ou il ne m'est pas permis de faire de commentaires►► the Liberty Bell = cloche qui retentit pour annoncer l'indépendance des États-Unis en 1776, actuellement conservée à Philadelphie;liberty bodice chemise f américaine;liberty cap bonnet m phrygien ou d'affranchi;Liberty Island île f de la Liberté;liberty ship = navire de marchandises préfabriqué construit par les États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale;Nautical liberty ticket permission f de terre ou d'aller à terre -
110 liberty
თავისუფლებაthey fought to defend their liberty საკუთარი თავისუფლების დასაცავად იბრძოდნენ●●to be at liberty უფლების / ნების ქონაto take liberties მოურიდებლად / უბოდიშოდ მოქცევა, გაბედვაthe translator took liberties with the text მთარგმნელმა თარგმნისას ტექსტი დაამახინჯაI've taken the liberty of writing to you თავს უფლებას / ნებას ვაძლევ და გწერ -
111 liberty
s sloboda, nezavisnost; slobodan izbor, svojevoljnost; dozvola, dopuštenje / [jur] liberties = [pl] prava, sloboštine, povlastice; područje povlastica; # of conscience, of speech, of the press = sloboda savjesti, govora, tiska; at # = slobodan, nezaposlen; you are at # to (do) = slobodno vam je (činiti); to set at # = osloboditi, pustiti na slobodu; to take the # of doing (to do) = dopustiti sebi, biti slobodan činiti; to take liberties (with) = biti neuljudan, štošta sebi dopustiti (prema komu), preslobodno postupati (s kim); to take liberties with another person's property = ogriješiti se o tuđu imovinu* * *
sloboda
slobodno ponašanje -
112 liberty
(j. -ties). kb. 1 kemerdekaan, kebebasan. 2 cuti, libur. to take liberties bertindak melewati kesopanan, bersifat terlalu bebas. to take the l. of memberanikan diri untuk. -
113 Give me liberty ...
"Дайте мне свободу..."Знаменитая фраза члена законодательного собрания Вирджинии П. Генри [ Henry, Patrick], которой на провинциальном конвенте Вирджинии [Virginia Provincial Convention] 23 марта 1775 он заключил свою речь против британского правления в колониях. Когда его предложения об организации милиции [ militia] и обороны натолкнулись на сопротивление, Генри воскликнул: "Неужели жизнь и мир так дороги и сладки, что вы готовы купить их ценою рабства и цепей?! Не допусти этого, Всемогущий Господь! Я не знаю, что предпочтут другие, что же касается меня, то дайте мне свободу или дайте мне смерть!" ["Is life so dear or peace so sweet as to be purchased at the price of chains and slavery? Forbid it, Almighty God! I know not what course others may take, but as for me, give me liberty or give me death!"]. Относится к разряду исторической мифологии США, поскольку первое упоминание об этом эпизоде появилось в посмертной биографии П. Генри, а протоколы заседаний Вирджинского конвента не велисьEnglish-Russian dictionary of regional studies > Give me liberty ...
-
114 biti slobodan da
• take the liberty of -
115 брать на себя смелость
Русско-английский синонимический словарь > брать на себя смелость
-
116 осмеливаться
Русско-Английский новый экономический словарь > осмеливаться
-
117 prendre la liberté de
-
118 tomar la iniciativa
• take the hook• take the initiative• take the law into one's own hands• take the liberty -
119 tomar a liberdade
liberty, to take the liberty ofDicionário português (brasileiro)-Inglês > tomar a liberdade
-
120 adoptar la solución más fácil
• take the liberty• take the lion's shareDiccionario Técnico Español-Inglés > adoptar la solución más fácil
См. также в других словарях:
take the liberty of — ◇ If you take the liberty of doing something, you do something without asking for permission to do it. I took the liberty of making a reservation for us. I took the liberty of telling them you weren t interested. • • • Main Entry: ↑liberty … Useful english dictionary
take the liberty — To venture or presume • • • Main Entry: ↑liberty * * * venture to do something without first asking permission I have taken the liberty of submitting an idea to several of their research departments … Useful english dictionary
take the liberty of — (doing something) formal to do something that will have an effect on someone else without asking their permission. I took the liberty of reserving us two seats at the conference. I hope that s all right by you. (usually in past tenses) … New idioms dictionary
take the liberty — ► take the liberty do something without first asking permission. Main Entry: ↑liberty … English terms dictionary
take the liberty — may I take the liberty to order champagne? Syn: presume, venture, be so bold as … Thesaurus of popular words
take the liberty of doing something — take the liberty of (doing something) formal to do something that will have an effect on someone else without asking their permission. I took the liberty of reserving us two seats at the conference. I hope that s all right by you. (usually in… … New idioms dictionary
take the liberty — verb To act on ones own authority. I took the liberty of adding your name to the list … Wiktionary
take the liberty — venture to do something without first asking permission. → liberty … English new terms dictionary
take the liberty — allow oneself to, feel free to … English contemporary dictionary
take the liberty to — feel free (to do something), allow oneself … English contemporary dictionary
The Liberty Cup — is awarded annually to the winner of the college football game between Columbia University and Fordham University, the two National Collegiate Athletic Association (NCAA) Football Championship Subdivision football programs in New York City. The… … Wikipedia