-
41 take the liberty of
• biti slobodan da -
42 take the liberty
• rohjeta -
43 take\ the\ liberty
vabadust võtma, endale lubama -
44 Take the liberty of
Брать на себя смелостьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Take the liberty of
-
45 take\ the\ liberty\ to\ do\ sg
English-Hungarian dictionary > take\ the\ liberty\ to\ do\ sg
-
46 take the liberty of doing smth.
(take the liberty of doing smth. (или to do smth.))позволить себе сделать что-л., взять на себя смелость сделать что-лBut I know what I am about, my love, and will take the liberty of expressing myself accordingly. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. LXVI) — Я знаю, о чем говорю, моя дорогая, и разреши мне излагать мои мысли так, как я найду нужным.
‘I don't know whether you like flowers; sir,’ the count said, ‘but I took the liberty of just bringing these roses.’ (E. Hemingway, ‘The Sun Also Rises’, ch. VII) — - Не знаю сэр, большой ли вы любитель цветов, - сказал граф, - но я взял на себя смелость принести вам эти розы.
Large English-Russian phrasebook > take the liberty of doing smth.
-
47 take the liberty of doing so-and-so
позволять себе глагол:Англо-русский синонимический словарь > take the liberty of doing so-and-so
-
48 take the liberty to do so-and-so
позволять себе глагол:Англо-русский синонимический словарь > take the liberty to do so-and-so
-
49 take the liberty of + gerund
Официальное выражение: осмелитьсяУниверсальный англо-русский словарь > take the liberty of + gerund
-
50 take the liberty of doing
Общая лексика: позволить себе сделать (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > take the liberty of doing
-
51 take the liberty of doing so and so
Общая лексика: позволить себе, позволить себе сделать то-тоУниверсальный англо-русский словарь > take the liberty of doing so and so
-
52 take the liberty to do so and so
Общая лексика: позволить себе, позволить себе сделать то-тоУниверсальный англо-русский словарь > take the liberty to do so and so
-
53 take the liberty of doing so and so
Новый англо-русский словарь > take the liberty of doing so and so
-
54 take the liberty to do so and so
Новый англо-русский словарь > take the liberty to do so and so
-
55 to take the liberty of doing something
tomarse la libertad de hacer algoEnglish-spanish dictionary > to take the liberty of doing something
-
56 to take the liberty
to take the libertytomar a liberdade. -
57 allow oneself/take the liberty to say/of saying
allow oneself/take the liberty to say/of sayingzich de vrijheid veroorloven/zo vrij zijn (om) te zeggenEnglish-Dutch dictionary > allow oneself/take the liberty to say/of saying
-
58 I am going to take the liberty of
Общая лексика: я себе позволюУниверсальный англо-русский словарь > I am going to take the liberty of
-
59 (to) take the liberty
фраз.позволить себе (вольность, слишком много)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) take the liberty
-
60 (to) take the liberty
фраз.позволить себе (вольность, слишком много)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) take the liberty
См. также в других словарях:
take the liberty of — ◇ If you take the liberty of doing something, you do something without asking for permission to do it. I took the liberty of making a reservation for us. I took the liberty of telling them you weren t interested. • • • Main Entry: ↑liberty … Useful english dictionary
take the liberty — To venture or presume • • • Main Entry: ↑liberty * * * venture to do something without first asking permission I have taken the liberty of submitting an idea to several of their research departments … Useful english dictionary
take the liberty of — (doing something) formal to do something that will have an effect on someone else without asking their permission. I took the liberty of reserving us two seats at the conference. I hope that s all right by you. (usually in past tenses) … New idioms dictionary
take the liberty — ► take the liberty do something without first asking permission. Main Entry: ↑liberty … English terms dictionary
take the liberty — may I take the liberty to order champagne? Syn: presume, venture, be so bold as … Thesaurus of popular words
take the liberty of doing something — take the liberty of (doing something) formal to do something that will have an effect on someone else without asking their permission. I took the liberty of reserving us two seats at the conference. I hope that s all right by you. (usually in… … New idioms dictionary
take the liberty — verb To act on ones own authority. I took the liberty of adding your name to the list … Wiktionary
take the liberty — venture to do something without first asking permission. → liberty … English new terms dictionary
take the liberty — allow oneself to, feel free to … English contemporary dictionary
take the liberty to — feel free (to do something), allow oneself … English contemporary dictionary
The Liberty Cup — is awarded annually to the winner of the college football game between Columbia University and Fordham University, the two National Collegiate Athletic Association (NCAA) Football Championship Subdivision football programs in New York City. The… … Wikipedia