-
1 tagliata
-
2 tagliata
-
3 tagliata
f.1)2) (gastr.) "тальята", тонко нарезанное мясо -
4 tagliata
f1) резка, рубка2) вырубка; просека3) воен. засека4) косьба5) стрижкаi miei capelli avrebbero bisogno di una (buona) tagliata — надо бы (уже и) подстричься -
5 TAGLIATA
f- T28 — -
6 tagliata
сущ.общ. Вырезка, филе, вырубка, косьба, резка, стрижка, просека, рубка -
7 tagliata di manzo
сущ.общ. говяжья вырезка -
8 tagliata sul sugo
сущ. -
9 calza tagliata
-
10 fibra tagliata
-
11 tasca tagliata
-
12 torba tagliata
-
13 fare una tagliata di capelli
гл.общ. подстричь волосыИтальяно-русский универсальный словарь > fare una tagliata di capelli
-
14 roccia tagliata a picco
сущ.общ. отвесная скалаИтальяно-русский универсальный словарь > roccia tagliata a picco
-
15 tasca tagliata
сущ.общ. прорезной карман -
16 una persona ben tagliata
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > una persona ben tagliata
-
17 pietra tagliata
тёсаный [штучный] камень -
18 резаный
-
19 tagliato
agg.1.dito tagliato — a) (ferito) порезанный палец; b) (reciso) отрезанный палец
non si sente tagliato per questo lavoro — он чувствует, что эта работа не по нему (ему не подходит)
2.•◆
piangere come una vite tagliata — реветь белугой (плакать навзрыд) -
20 -P1493
плакать горючими слезами:...La povera Simona si senti... tanto addolorata... che piangeva come una vite tagliata. (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)
...Бедная Симона... была так убита горем... что залилась слезами.
См. также в других словарях:
tagliata — s.f. [part. pass. femm. di tagliare ]. 1. a. (fam.) [operazione di tagliare, spec. in modo sbrigativo e alla meglio] ▶◀ (non com.) tagliatura, taglio, [ai capelli] accorciata, [ai capelli] scorciata, [a erba, fieno e sim.] falciata, [con la sega] … Enciclopedia Italiana
Tagliata — Ta|glia|ta [tal ja:ta], die; , s [ital. tagliata, zu: tagliare = abschneiden, biegen < spätlat. taliare, ↑Teller] (Fechten): Stoß, bei dem das Handgelenk abgewinkelt wird, um die gegnerische Deckung zu umgehen … Universal-Lexikon
tagliata — ta·glià·ta s.f. 1. CO il tagliare, spec. in modo rapido e approssimativo 2. TS agr. taglio degli alberi di un bosco | → abbattuta 3. TS milit. interruzione di una strada o di un passaggio, ottenuta scavando un fossato e ammassando tronchi di… … Dizionario italiano
tagliata — {{hw}}{{tagliata}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione del tagliare, spec. in una volta e in fretta: dare una tagliata ai capelli. 2 Abbattuta di alberi | Superficie del bosco dove si è eseguito il taglio in una sola volta. 3 Anticamente, opera di difesa… … Enciclopedia di italiano
Tagliata — Ta|glia|ta* [tal ja:ta] die; , s <aus it. tagliata »das (Ab)schneiden« zu tagliare »abschneiden, biegen«, dies aus spätlat. taliare »spalten, zerlegen« zu lat. talea »abgeschnittenes Stück«> ein bestimmter Fechtstoß, bei dem das Handgelenk… … Das große Fremdwörterbuch
Tagliata Val d' Assa — Kasemattblock der Frontseite mit angeschnittenen Graben und Gewehrgalerien Kasemattblock der Kehlseite … Deutsch Wikipedia
tagliata — pl.f. tagliate … Dizionario dei sinonimi e contrari
tagliata — s. f. 1. taglio, tagliatura, trinciata, riduzione 2. (di ramo) potatura 3. (di erba, di grano e sim.) falciata, falciatura 4. (cuc.) costata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Südtiroloffensive — Die Südtiroloffensive (auch Maioffensive oder Frühjahrsoffensive) genannte Angriffsoperation österreichisch ungarischer Streitkräfte gegen die italienische Front mit Hauptstoßrichtung über die Sieben Gemeinden begann am 15. Mai 1916. Zweck der… … Deutsch Wikipedia
Agro falisco — L Agro falisco appelée par les Romains Ager Faliscus, « Pays Falisque » (en italien:Agro Falisco) est une zone de l Italie centrale où résidaient les Falisques entre le Xe et IIIe siècle av. J.‑C.. Pays falisque à l … Wikipédia en Français
taillade — [ tajad ] n. f. • 1532; « sorte d épée pour frapper de taille » XVe; it. tagliata, même rac. que tailler 1 ♦ Coupure faite dans les chairs avec un instrument tranchant. ⇒ balafre, entaille, estafilade. ♢ Par ext. Incision. Taillade dans un tronc… … Encyclopédie Universelle