-
101 пятнистый малый бычок
adjichtyol. chabot tacheté (Oligocottus maculosus)Dictionnaire russe-français universel > пятнистый малый бычок
-
102 пятнистый медоуказчик
adjornit. indicateur tacheté (Indicator maculatus, Melipodagus maculatus)Dictionnaire russe-français universel > пятнистый медоуказчик
-
103 пятнистый мечеклювый древолаз
Dictionnaire russe-français universel > пятнистый мечеклювый древолаз
-
104 пятнистый нотура
-
105 пятнистый сланец
adjeng. ardoise tachetée, macline, schiste tacheté -
106 пятнистый стахирис
-
107 пятнистый тоди-мухолов
Dictionnaire russe-français universel > пятнистый тоди-мухолов
-
108 пятнистый толстопалый геккон
Dictionnaire russe-français universel > пятнистый толстопалый геккон
-
109 пятнистый чукучан
adjichtyol. meunier tacheté (Minytrema melapons) -
110 пятно
с. прям., перен.tache f; tavelure f; meurtrissure f ( на фруктах)пятно́ на душе́ — souillure morale; flétrissure f de l'âme
роди́мое пятно́ — grain m de beauté
со́лнечные пятна астр. — taches solaires
выводи́ть пятна — enlever les taches
••и на со́лнце есть пятна посл. — прибл. il n'y a rien de parfait sur la terre
* * *n1) gener. plot (о клее), souillure, talure, marque, salissure, tache (на репутации), macule, meurtrissure, paille (а драгоценном камне), plaque, spot (на экране), tache2) med. patch3) liter. maculature, contamination (нравственное), lèpre, stigmate, éclaboussure4) lat. macula (сетчатки)5) eng. crasse, spot (на экране электроннолучевой трубки)6) radio. spot (на экране электронно-лучевой трубки) -
111 рыжеватая аулия
-
112 с чёрными крапинами
prepos.gener. tacheté de noir, tachetée de noir -
113 с чёрными крапинками
prepos.gener. tacheté de noir, tachetée de noirDictionnaire russe-français universel > с чёрными крапинками
-
114 с чёрными пятнами
prepos.gener. tacheté de noir, tachetée de noir -
115 северная рыба-мичман
adjichtyol. pilotin tacheté (Porichthys notatus)Dictionnaire russe-français universel > северная рыба-мичман
-
116 серый пеликан
-
117 совка с-чёрное
nentomol. vert gris tacheté (Rhyacia c-nigrum) -
118 стройная цибиосарда
adjichtyol. bonite à dos tacheté (Cybiosarda elegans) -
119 тасманийская воротниковая акула
Dictionnaire russe-français universel > тасманийская воротниковая акула
-
120 термитовая кампетера
adjornit. pic tacheté (Campethera nivosa)Dictionnaire russe-français universel > термитовая кампетера
См. также в других словарях:
tacheté — tacheté, ée [ taʃ(ə)te ] adj. • 1538; tacheléXIIe; de l a. fr. tachele, tachete « petite tache » ♦ Qui présente de nombreuses petites taches (I, 2o). Chiens à robe blanche tachetée de brun. Bananes tachetées. ⇒ tigré. ♢ Coloré de taches (I, 3o)… … Encyclopédie Universelle
tacheté — tacheté, ée (ta che té, tée) part. passé de tacheter. 1° Marqué de taches nombreuses. • Un long poil tacheté sur son dos étendu, Jadis d un léopard la superbe parure..., DELILLE Én. VIII. Fig. • Comme une peau de tigre, au couchant s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tacheté — Tacheté, [tachet]ée. partic. Chien blanc tacheté de noir … Dictionnaire de l'Académie française
tacheté — adj. tyako, a, e (Balme Sillingy 020). E. : Barbouillé. A1) tacheté, bigarré, moucheté, panaché // mêlé tacheté de plusieurs couleurs : zhalyètâ (St Jean Arvey) / zhalyotâ, â, é (Chambéry) || margalyà (Albanais.001) / bèrgalyà (001) / barzhalyô… … Dictionnaire Français-Savoyard
Tacheté — Hespérie de la mauve Hespérie de la Mauve ou le Tacheté … Wikipédia en Français
Gouet tacheté — Gouet tacheté … Wikipédia en Français
Leopard tachete de Borneo — Léopard tacheté de Bornéo Léopard tacheté de Bornéo … Wikipédia en Français
Léopard Tacheté De Bornéo — Léopard tacheté de Bornéo … Wikipédia en Français
Léopard tacheté de Bornéo — Léopard tacheté de Bornéo … Wikipédia en Français
Léopard tacheté de bornéo — Léopard tacheté de Bornéo … Wikipédia en Français
Salpornis tachete — Salpornis tacheté Salpornis tacheté … Wikipédia en Français