-
61 таблицы
-
62 таблицы логарифмов
ngener. tablas de logaritmos -
63 тес
-
64 хорошо держаться на сцене
part.gener. pisar bien las tablasDiccionario universal ruso-español > хорошо держаться на сцене
-
65 шпунтованные доски
-
66 шпунтовая перемычка
adjeng. ataguìa de tablestacas, palizada de tablas -
67 шпунтовая стенка
adjeng. palizada de tablas, tablestacado, pila sobre pilotes -
68 пиломатериалы
мн.madera aserrada, maderas de construcción, maderaje m, tablas f pl -
69 зашить
зашива́ть, заши́тьkudri, kunkudri;enkudri;fliki (дыру на одежде).* * *сов., вин. п.1) coser vt, tapar cosiendoзаши́ть мешо́к — coser un saco
заши́ть ра́ну — suturar (coser) una herida
2) ( поместив во что-либо) envolver (непр.) vt ( cosiendo); guardar vt ( для сохранения)заши́ть до́сками — cubrir con tablas
* * *coudre vt -
70 настлать
настла́тьkovri;pavimi (вымостить);\настлать пол meti plankon.* * *сов., вин. п., род. п.1) ( разостлать) extender (непр.) vt ( una cantidad)2) (устлать, уложить) colocar (poner) juntoнастла́ть до́ски, брёвна — colocar tablas, maderos
3) (соорудить из брёвен, плит) cubrir (непр.) vtнастла́ть пол — entarimar vt, entablar vt, tillar vt
настла́ть мостову́ю — empedrar vt, adoquinar vt, pavimentar vt
* * *étendre vt ( разостлать); couvrir vt (покрыть - крышу и т.п.)настла́ть пол — poser le plancher; parqueter vt ( паркетом)
настла́ть мостову́ю — paver vt
настла́ть па́лубу — ponter vt
-
71 сойти
сойти́1. (спуститься) malsupreniri;2. (уйти, оставить) flanken iri, foriri;\сойти с доро́ги foriri de vojo;3. (о снеге) degeli;4. (за кого-л.) esti prenita por iu;♦ \сойти с ума́ freneziĝi;сойдёт и так разг. ne grave, ĉi tio taŭgas;всё сошло́ благополу́чно ĉio bone trapasis.* * *сов.сойти́ с ле́стницы — bajar (por) la escalera
сойти́ с ло́шади — apearse del caballo
2) на + вин. п. (о ночи, мгле) caer (непр.) vi (sobre)ночь сошла́ на зе́млю — la noche ya había caído sobre la tierra
3) на + вин. п. (о чувстве и т.п.) bajar vi; apoderarse (de); envolver (непр.) vt ( охватить кого-либо)4) ( выйти на остановке) bajar vi, apearseсойти́ с трамва́я, с по́езда — bajar del tranvía, del tren
сойти́ с корабля́ — desembarcar vi
5) (отойти в сторону, соскочить) quitarse, retirarse, apartarseсойти́ с доро́ги — apartarse del camino
сойти́ с ре́льсов — descarrilar vi, descarrillarse
сойти́ с диста́нции спорт. — retirarse de (abandonar) la carrera
6) ( исчезнуть) retirarse, irse (непр.); pelarse (о коже, краске и т.п.); desaparecer (непр.) vi (о румянце, улыбке)вода́ сошла́ — el agua se había retirado
но́готь сошёл — la uña se desprendió
7) разг. ( пройти благополучно) pasar viэ́то сошло́ незаме́ченным — esto ha pasado inadvertido
всё сошло́ как нельзя́ лу́чше — todo salió a pedir de boca, todo resultó a las mil maravillas
сойдёт! — ¡pasará!
и так сойдёт!, сойдёт и так! — ¡así estará bien!
8) за + вин. п. ( быть принятым за кого-либо) pasar vi (por)••сойти́ со сце́ны — retirarse de la escena (de las tablas)
сойти́ с небе́с на зе́млю — bajar del cielo a la tierra
сойти́ в моги́лу — bajar a la tumba
сойти́ с ума́ — volverse loco, perder el juicio
с ума́ сойдёшь!, с ума́ сойти́! разг. — ¡anda!, ¡atiza!, ¡qué barbaridad!, ¡vivir para ver!, ¡habráse visto!
вы с ума́ сошли́! — ¡Ud. está loco!
э́то сошло́ ему́ с рук — de buena se ha librado, quedó impune
с него́ семь пото́в сошло́ — ha sudado la gota gorda
* * *1) ( оставить своё место) descendre vi, vt (ê., a.)вы сойдёте на сле́дующей (остано́вке)? — vous descendez à la prochaine?
2) (уйти, оставить) quitter vtсойти́ с доро́ги — quitter le chemin
сойти́ с ре́льсов — dérailler vi
3) ( исчезнуть) disparaître viснег сошёл с поле́й — la neige a disparu des champs
вода́ сошла́ с луго́в — l'eau s'est retirée des prés
4) (о коже, краске и т.п.) s'en aller5) (за кого-либо, за что-либо) разг. passer vi pour qn, pour qchсойти́ за иностра́нца — passer pour un étranger
6) ( оказаться приемлемым) разг. passer viэ́то сошло́ незаме́ченным — cela a passé inaperçu
всё сошло́ как нельзя́ лу́чше — tout s'est passé le mieux du monde
••сойти́ с ума́ — devenir vi (ê.) fou (f folle)
вы с ума́ сошли́! — vous êtes fou!
э́то сошло́ ему́ (с рук) разг. — il s'est tiré d'affaire, il l'a échappé belle, il s'en est tiré à bon compte [kɔ̃t]
не сходя́ с ме́ста — sans bouger
сойти́ со сце́ны — quitter la scène
сойти́ в моги́лу — descendre au tombeau
сойти́ на нет — se réduire à néant ( утратить своё значение)
-
72 Лас-Таблас
( Панама) Las Tablas -
73 дорога, дощатая
-
74 дощатая дорога
См. также в других словарях:
Tablas — Tablas, Insel, zu den Bissayern, s.d. u) gehörig … Pierer's Universal-Lexikon
tăblaş — TĂBLÁŞ s. v. judecător. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Tablas — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Tabla (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Tablas puede referirse a: Contenido 1 … Wikipedia Español
Tablas — Existen varios significados para el término Tablas. ● Tablas en ajedrez se refiere a la situación de empate entre los dos jugadores. ● Tablas de multiplicar o de Pitágoras. ● Tablas de logarítmos ● Tablas de funciones trigonométricas * * * Tablas … Enciclopedia Universal
Tablas — Infobox Islands name = Tablas image caption = locator Location map|Philippines|lat=12.383333|long=122.033333|width=175 map custom = yes native name = native name link = location = South East Asia coordinates= archipelago = Romblon total islands … Wikipedia
Tablas — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Tablas peut désigner : Tablas, une île des Philippines située dans la province de Romblon ; Tablas, un instrument de musique à percussion Indien … Wikipédia en Français
Tablas — Original name in latin Tablas Name in other language Tablas State code PH Continent/City Asia/Manila longitude 6.62917 latitude 122.17472 altitude 80 Population 2336 Date 2012 02 02 … Cities with a population over 1000 database
tablas — sustantivo femenino plural 1) empate. Especialmente en el juego de ajedrez. 2) escenario. Por ejemplo: pisar las tablas. 3) barrera*. En tauromaquia … Diccionario de sinónimos y antónimos
Tablas — Sp Tãblasas Ap Tablas L kyš. C Čilėje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Tablas Rodolfinas — Saltar a navegación, búsqueda El icónico frontispicio de las Tablas Rudolfinas conmemora a los grandes astrónomos del pasado Hiparco, Ptolomeo, Copérnico y prominentemente a Tycho Brahe. Las Tablas Rodolfinas (Latin:Tabulae Rudolphinae) consisten … Wikipedia Español
Tablas (ajedrez) — Tablas es el nombre que recibe un final en empate en el juego del ajedrez, según el reglamento de este juego de mesa. En los torneos, este resultado otorga medio punto a cada jugador, expresado generalmente como 0.5 0.5 o ½ ½ . Contenido 1… … Wikipedia Español