-
101 вывести из себя
1) General subject: (кого-л.) get a rise out of, (кого-л.) get shirt off, (кого-л.) get shirt out, (кого-л.) have a rise out of, huff, make flare up (кого-л.), (кого-л.) make wild, (кого-л.) put in a temper, put out, (кого-л.) put out of temper, put somebody out of temper, rattle, rouse, send up the wall, take a rise, (кого-л.) take a rise out of, make someone go purple in the face, raise hackles, make one's hackles rise, drive spare, throw off balance2) Colloquial: push over the edge (push smbd over the edge), drive sb. up the wall4) Set phrase: put beside himself, infuriate (smb.)5) Makarov: (кого-л.) get (smb.'s) back up, (кого-л.) get (smb.'s) goat, (кого-л.) get a rise out of (smb.), (кого-л.) have a rise out of (smb.), make (smb.) flare up (кого-л.), put (smb.'s) back up (кого-л.), (кого-л.) put (smb.) in a temper, (кого-л.) put (smb.) out of temper, (кого-л.) take a rise out of (smb.), (кого-л.) drive wild, (кого-л.) exhaust stock of patience6) Taboo: put past patience -
102 выручать
1) General subject: come to succour (из беды; кого-л.), fetch, relieve, rescue, succour (из беды), bring, come to succour (кого-л., из беды), lend a hand, help smb. out2) Colloquial: give the shirt off (one's) back (He's really kind. He would give you the shirt off his back. - Он всегда выручит, последнюю рубашку отдаст.)3) Economy: come to help, take (сумму)4) Business: fetch (за проданную вещь), realize, take5) Makarov: salvage -
103 выручать, последним поделиться, последнюю рубашку отдать
Colloquial: give the shirt off (one's) back (He's really kind. He would give you the shirt off his back.)Универсальный русско-английский словарь > выручать, последним поделиться, последнюю рубашку отдать
-
104 гимнастический костюм
1) Sports: gym suit, gymnastic apparel, gymnastic attire2) Engineering: body shirt, body stocking, body-shirt, body-stocking, bodysuitУниверсальный русско-английский словарь > гимнастический костюм
-
105 доморощенный
1) General subject: hodden, home brewed, home-bred, homebred, self-professed (самоучка), shirt sleeve, shirt-sleeve, homespun, primitive2) American: cracker-barrel3) Literal: homebrew4) Engineering: home-made5) Scornful: home-brewed6) Jargon: cracker barrel7) Information technology: in-house8) Makarov: home-grown, homebred (о скоте), homegrown -
106 жабо
1) General subject: frill, jabot, shirt frill, shirt-frill2) History: jabot (часть мужской одежды; XVIII в.) -
107 зануда с претензиями
Jargon: stuff shirt, stuffed shirtУниверсальный русско-английский словарь > зануда с претензиями
-
108 заправлять рубашку в брюки
General subject: tuck shirt into pants (tuck (one's) shirt into (one's) pants)Универсальный русско-английский словарь > заправлять рубашку в брюки
-
109 заправь рубаху
General subject: tuck in your shirt, tuck it your shirt -
110 короткая кольчуга
General subject: mail shirt, mail-shirt -
111 косоворотка
General subject: Russian shirt (for men, with collar fastening at side), Kosovorotka, Russian national shirt, Russian-style caftan -
112 крахмальная грудь рубашки
General subject: shirt front, shirt-frontУниверсальный русско-английский словарь > крахмальная грудь рубашки
-
113 лёгкая куртка с открытым воротом
General subject: shirt jacket, shirt-jacketУниверсальный русско-английский словарь > лёгкая куртка с открытым воротом
-
114 манишка
1) General subject: bosom, chemisette, chemisette (женская), dickey, dicky, plastron, shirt front, shirt-front, vest, vestee2) Engineering: corselet (водолазного скафандра) -
115 напыщенное ничтожество
Jargon: stuff shirt, stuffed shirt, wowserУниверсальный русско-английский словарь > напыщенное ничтожество
-
116 незамысловатый
1) General subject: dull, inelaborate, plain, shirt sleeve, simple, terre-а-terre, unimaginative, uncomplicated, straightforward2) Bookish: inornate3) Diplomatic term: shirt-sleeve -
117 нижний конец рубахи
1) General subject: tail of a shirt2) Makarov: tail of shirtУниверсальный русско-английский словарь > нижний конец рубахи
-
118 отдать последнюю рубашку
1) General subject: give away the shirt off back2) Makarov: give away the shirt off (one's) backУниверсальный русско-английский словарь > отдать последнюю рубашку
-
119 перёд рубашки
Textile: fore flap of shirt, shirt-front -
120 первый сержант
Military: 1st Sergeant (морская пехота, тарифный разряд E8), 1st Sergeant (сухопутные войска, тарифный разряд E8), 1st Sergeant (сухопутные войска, тарифный разряд E8), First, (ротный) field first sergeant (при действиях подразделения в полевых условиях), first sergeant (должность), first shirt, first soldier, top, top shirt
См. также в других словарях:
shirt tail — noun The longer flap at the back of a shirt • • • Main Entry: ↑shirt * * * shirt tail UK US noun [countable] [singular shirt tail plural shirt tails … Useful english dictionary
shirt — ► NOUN 1) a garment for the upper body, with a collar and sleeves and buttons down the front. 2) a similar garment of light material without full fastenings, worn for sports and leisure. ● keep your shirt on Cf. ↑keep your shirt on ● lose one s… … English terms dictionary
shirt — [ ʃɜrt ] noun count *** a piece of men s clothing that covers the top part of the body. It usually has long sleeves and buttons down the front: One of his shirt buttons was missing. a cotton/silk/denim shirt a. a similar piece of clothing worn by … Usage of the words and phrases in modern English
shirt-sleeve — shirt′ sleeve or shirt′sleeve , also shirt′ sleeved , shirt′ sleeves adj. 1) not wearing a jacket; informally dressed 2) cvb warm enough to not require a jacket or coat: shirt sleeve weather[/ex] 3) direct and straightforward in approach, manner … From formal English to slang
shirt — W3S2 [ʃə:t US ʃə:rt] n [: Old English; Origin: scyrte] 1.) a piece of clothing that covers the upper part of your body and your arms, usually has a collar, and is fastened at the front by buttons →↑blouse ▪ I have to wear a shirt and tie to work … Dictionary of contemporary English
shirt — O.E. scyrte skirt, tunic, from P.Gmc. *skurtijon a short garment (Cf. O.N. skyrta, Swed. skjorta skirt, kirtle; M.Du. scorte, Du. schort apron; M.H.G. schurz, Ger. Schurz apron ), from the same source as O.E. scort, sceort (see … Etymology dictionary
shirt — shirt·ing; shirt·less; shirt·man; shirt; shirt·waist·er; shirt·less·ness; … English syllables
shirt — [shʉrt] n. [ME shert < OE scyrte (akin to Ger schürze, apron, ON skyrta, shirt) < base of scort, SHORT] 1. a) the usual sleeved garment worn by men on the upper part of the body, often under a coat or jacket, typically having a collar and a … English World dictionary
shirt dress — noun 1. A straight dress with a collar like a shirt s, resembling an elongated shirt 2. A shirtwaister (US) • • • Main Entry: ↑shirt * * * shirt dress, a shirtwaist dress; shirtwaister: »... pale blue Osmaline shirt dress, the bib front hand… … Useful english dictionary
Shirt stud — Shirt studs are small, usually metal objects used to fasten the front of pleated or stiff front shirts in lieu of buttons. They often have inlays of pearl, onyx or similar materials.Shirt studs were first used around the middle of the nineteenth… … Wikipedia
Shirt — Shirt, v. t. & i. [imp. & p. p. {Shirted}; p. pr. & vb. n. {Shirting}.] To cover or clothe with a shirt, or as with a shirt. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English