Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

tümen

  • 1 дивизия

    tümen
    * * *
    ж, воен.

    Русско-турецкий словарь > дивизия

  • 2 полчище

    с
    1) ( войско) ordu, düşman ordusu
    2) перен. sürü

    по́лчища комаро́в — tümen tümen sivrisinek

    Русско-турецкий словарь > полчище

  • 3 двигаться

    hareket etmek,
    devinmek; ilerlemek,
    yürümek; oynamak,
    kımıldamak
    * * *
    1) hareket etmek, devinmek, hareket halinde olmak / bulunmak; yürümek; ilerlemek ( вперёд)

    су́дно дви́галось ме́дленно — gemi yavaş yol alıyordu / ilerliyordu

    е́сли дви́гаться с тако́й ско́ростью... — bu hızla yürünse / seyredilse...

    наконе́ц дви́нулась и э́та диви́зия — nihayet bu tümen de harekete geçti

    2) в соч.

    вре́мя дви́жется вперёд — vakit ilerliyor

    э́то де́ло совсе́м не дви́жется — bu iş yerinde sayıp duruyor

    3) oynamak, kımıldamak

    не дви́нуться с ме́ста — yerinden kımıldamamak

    стре́лка не дви́жется — ibre oynamıyor

    ••

    дви́гаться по слу́жбе — ilerlemek, terfi etmek

    Русско-турецкий словарь > двигаться

  • 4 дивизионный

    1) tabur °
    2) tümen °

    Русско-турецкий словарь > дивизионный

  • 5 подход

    м
    1) ( действие) yaklaşma, gelme

    диви́зия на подхо́де к го́роду — tümen şehre gelmek üzeredir / yaklaşıyor

    2) yol, geçit yeri

    подхо́ды к го́роду замини́рованы — şehre giden / götüren yollar mayınlanmıştı

    кла́ссовый подхо́д к пробле́ме — soruna sınıfsal yaklaşım

    Русско-турецкий словарь > подход

  • 6 резервный

    резе́рвный капита́л — yedek akçe

    резе́рвная диви́зия — yedek tümen, ihtiyat tümeni

    резе́рвная а́рмия промы́шленных рабо́чих — yedek sanayi ordusu

    Русско-турецкий словарь > резервный

См. также в других словарях:

  • Tumen — or Tümen ( unit of ten thousand ; from Turkic: tümen [ The American Heritage Dictionary of the English Language [http://www.bartleby.com/61/61/T0256150.html toman ] ] ; mn. Түмэн, Tümen [Vietze, Wörterbuch Mongolisch Deutsch , VEB 1988] ) was a… …   Wikipedia

  • Tumen — ist: der Grenzfluss Nordkoreas mit China und Russland, siehe Tumen (Fluss); die kreisfreie Stadt Tumen (图们市) im Autonomen Bezirk Yanbian der Koreaner in der chinesischen Provinz Jilin, siehe Tumen (Yanbian); die Großgemeinde Tumen (土门镇) der… …   Deutsch Wikipedia

  • Tumen —   der, koreanischer Tumangang, chinesisch Tumen Jiang [ dʒi̯aȖ], Grenzfluss von Nord Korea gegen China und für die letzten etwa 30 km gegen Russland, 521 km lang, entspringt am Paektusan, mündet ins Japanische Meer …   Universal-Lexikon

  • tümen — tümen, pek çok I, 233, 402 § tilmen mi ıig; bin kere bin, I, 402 büyük iğne III, 367bkz: temen …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • Tumen — Tumen, Fluß in der Mandschurei …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tumen — Para otros usos de este término, véase Tumen (desambiguación). Tumen o Tümen («unidad de diez mil»; del túrquico: tümen;[1] del mongol, Tümen[2] ) fue una parte del sistema decimal utilizado por los pueblos turcos y mongoles para organizar sus… …   Wikipedia Español

  • Tumen — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Tumen est un fleuve qui marque la frontière entre la République populaire de Chine et la Corée du Nord d une part, et entre la Russie et la Corée du… …   Wikipédia en Français

  • Tumen — /tyuu muen /, n. Pinyin, Wade Giles. a river in E Asia, flowing NE along the China North Korea border and then SE along the border between China and Russia to the Sea of Japan. ab. 325 mi. (525 km) long. Also called, Wade Giles, Tumen Chiang… …   Useful english dictionary

  • Tumen — /tyuu muen /, n. Pinyin, Wade Giles. a river in E Asia, flowing NE along the China North Korea border and then SE along the border between China and Russia to the Sea of Japan. ab. 325 mi. (525 km) long. Also called, Wade Giles, Tumen Chiang… …   Universalium

  • Tumen — Original name in latin Tumen Name in other language T u men chan, T u men shih, Tjumenskij, Tumen, T’u men chan, T’u men shih, Тюменский State code CN Continent/City Asia/Harbin longitude 42.96611 latitude 129.8425 altitude 98 Population 78719… …   Cities with a population over 1000 database

  • tümen — is., ask. 1) Tugayla kolordu arasında yer alan birlik, fırka Cehennem içinde boğuşan tümenin kurtuluşu demek olan bu haber onun tunçtan yüzünü değiştirmiyor. H. E. Adıvar 2) ask., esk. On bin erden oluşan asker kuvveti 3) esk. Büyük küme, yığın… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»