-
1 titere
a fish. -
2 кукла
ку́клаpupo.* * *ж.1) muñeco m, muñeca fигра́ть в ку́клы — jugar a los muñecos
теа́тр ку́кол — teatro de muñecos, guiñol de marionetas (de títeres)
2) перен. títere m, marioneta m, pelele m3) перен. жарг. viruta falsaвсучи́ть ку́клу — dar una tostada, meter la viruta
••чёртова ку́кла груб. — niño (niña) del demonio
* * *ж.1) muñeco m, muñeca fигра́ть в ку́клы — jugar a los muñecos
теа́тр ку́кол — teatro de muñecos, guiñol de marionetas (de títeres)
2) перен. títere m, marioneta m, pelele m3) перен. жарг. viruta falsaвсучи́ть ку́клу — dar una tostada, meter la viruta
••чёртова ку́кла груб. — niño (niña) del demonio
* * *n1) gener. muñeco, tìtere (театральная), moña, muñeca2) liter. marioneta, pelele, viruta falsa3) mexic. rorro -
3 пешка
пе́шка1. шахм. soldato, peono;2. перен. разг. pupo.* * *ж.1) шахм. peón m2) перен. разг. peón m, fantoche m, títere m* * *ж.1) шахм. peón m2) перен. разг. peón m, fantoche m, títere m* * *n1) liter. fantoche, tìtere2) chess.term. peón -
4 марионетка
марионе́т||капрям., перен. marioneto, pupo;\марионеткаочный прям., перен. marioneta, pupa;\марионеткаочное прави́тельство pupa registaro, marioneta registaro.* * *ж.marioneta f; títere m, pelele m (тж. перен.)теа́тр марионе́ток — teatro de marionetas (de títeres)
арти́ст, выступа́ющий с марионе́тками — marionetista m, titerista m, titiritero m
* * *n1) gener. marioneta, muñeca, pelele (тж. перен.), (также перен.) fantoche2) liter. pelele, tìtere -
5 марионеточный
прил.de marionetas; de títeres, de peleles (тж. перен.)марионе́точное прави́тельство — gobierno de marionetas (de peleles), gobierno títere
* * *adjgener. de marionetas, de peleles (тж. перен.), de tìteres, tìtere -
6 кукла
жboneca f, boneco m; рзг ( чаще о женщине) boneca f; прн boneco m; ( марионетка) títere m- играть в куклы•• -
7 марионетка
жtítere m, marionete f; fantoche m -
8 марионеточный
прлde marionete, (de) títere, (de) fantoche -
9 пешка
ж шхмpeão m; прн рзг fantoche m, títere m -
10 безвольный человек
adj1) gener. tìtere, personaje a la deriva, merengue2) colloq. blandengue, calzonazos3) amer. carnero, mangajo4) liter. maniquì5) Ecuad. guango de lana -
11 бесхарактерный человек
adj1) gener. calzonazos (fam.), persona fràgil, persona sin carácter, tìtere2) Ecuad. guango de lana -
12 марионеточное правительство
adjgener. gobierno de marionetas (de peleles), gobierno pelele, gobierno tìtereDiccionario universal ruso-español > марионеточное правительство
-
13 разнести в пух и прах
vphras. (всех) no dejar tìtere con cabeza
См. также в других словарях:
títere — sustantivo masculino 1. Muñeco que se mueve por hilos, metiendo dentro de él la mano o por algún otro dispositivo: un títere de trapo, títere de cartón. Sinónimo: marioneta. 2. (plural) Espectáculo en que intervienen estos muñecos o volatineros:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
títere — títere, no dejar títere con cabeza expr. destruir, romper, desbaratarlo todo. ❙ «Si aparece por el pub el pistolero ese no va a dejar títere con cabeza.» Pedro Casals, Disparando cocaína. ❙ «No van a dejar títere con cabeza.» Antonio Gala, Petra… … Diccionario del Argot "El Sohez"
títere — (De or. onomat.). 1. m. Muñeco de pasta u otra materia que se mueve por medio de hilos u otro procedimiento. 2. Persona que se deja manejar por otra. 3. Preocupación de escaso fundamento. 4. coloq. Persona que actúa ligeramente o sin fundamento.… … Diccionario de la lengua española
títere — s. m. 1. Boneco que se move por cordéis e engonços. 2. [Figurado] Bonifrate, casquilho que para nada serve. 3. Palhaço, bufão … Dicionário da Língua Portuguesa
títere — ► sustantivo masculino 1 JUEGOS Muñeco que se mueve con cuerdas o metiendo la mano dentro de él: ■ los niños se divirtieron viendo la representación de títeres. SINÓNIMO marioneta 2 coloquial Persona falta de energía, carácter o voluntad: ■ se… … Enciclopedia Universal
títere — {{#}}{{LM SynT38869}}{{〓}} {{CLAVE T37923}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}títere{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} marioneta = {{<}}2{{>}} {{♂}}(persona sin voluntad){{♀}} monicaco • monigote (col.) • muñeco (col.) •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
títere — (m) (Intermedio) figurilla de hombres o animales usada para representar obras de teatro, sobre todo para niños Ejemplos: Cuando era niña tenía, un títere de guante que se ponía en la mano. Hay títeres de porcelana que son movidos mediante los… … Español Extremo Basic and Intermediate
títere — sustantivo masculino fantoche, marioneta. ▌ echar los títeres a rodar locución coloquial reñir con alguien, enemistarse, romper con alguien, acabar, terminar, liquidar, echar la bendición a alguien (coloquial). ▌ no dejar títere con cabeza… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Títere con cabeza — Álbum de estudio de Leo Publicación 6 de abril de 2009 Grabación La Casa de la Música Estudio, Fuenlabrada, Madrid, España.[1 … Wikipedia Español
títere(s) — Sinónimos: ■ espantajo, monigote, fantoche, pelele, infeliz, mequetrefe ■ muñeco, marioneta, guiñol … Diccionario de sinónimos y antónimos
títere — m. Figurita de pasta u otra materia, vestida y adornada, se mueve con alguna cuerda o introduciendo la mano en su interior … Diccionario Castellano