Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

calzonazos

  • 1 губошлёп

    м. разг.
    1) bezudo m
    2) бран. ( мямля) calzonazos m
    * * *
    n
    colloq. (ìàìëà) calzonazos, bezudo

    Diccionario universal ruso-español > губошлёп

  • 2 курица

    ку́рица
    kokino.
    * * *
    ж. (мн. ку́рицы, ку́ры)
    ••

    мо́края ку́рица — calzonazos m, bragazas m

    слепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m

    писа́ть как ку́рица ла́пой — garrapatear vi, escribir garrapatos

    ку́рам на́ смех — para morir(se) de risa

    я́йца ку́рицу не у́чат погов. — los pollos no enseñan a los recoveros

    носи́ться как ку́рица с яйцо́м — andar como niño con zapatos nuevos

    уби́ть ку́рицу, несу́щую золоты́е я́йца — matar la gallina de los huevos de oro

    * * *
    ж. (мн. ку́рицы, ку́ры)
    ••

    мо́края ку́рица — calzonazos m, bragazas m

    слепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m

    писа́ть как ку́рица ла́пой — garrapatear vi, escribir garrapatos

    ку́рам на́ смех — para morir(se) de risa

    я́йца ку́рицу не у́чат погов. — los pollos no enseñan a los recoveros

    носи́ться как ку́рица с яйцо́м — andar como niño con zapatos nuevos

    уби́ть ку́рицу, несу́щую золоты́е я́йца — matar la gallina de los huevos de oro

    * * *
    n
    1) gener. gallina, pita
    2) colloq. ave

    Diccionario universal ruso-español > курица

  • 3 мокрый

    мо́крый
    malseka, humida.
    * * *
    прил.
    mojado; húmedo ( сырой)

    мо́крый до ни́тки — mojado (calado) hasta los huesos

    мо́крый, хоть вы́жми — mojado hasta los tuétanos

    ••

    мо́края ку́рица — calzonazos m, bragazas m

    мо́крое де́ло прост. — asesinato m

    (от него́) оста́нется мо́крое ме́сто, мо́крого ме́ста не оста́нется прост. — no (le) quedará ni un hueso sano

    (у него́, у неё) глаза́ на мо́кром ме́сте — tiene la lágrima fácil, es un llorón

    * * *
    прил.
    mojado; húmedo ( сырой)

    мо́крый до ни́тки — mojado (calado) hasta los huesos

    мо́крый, хоть вы́жми — mojado hasta los tuétanos

    ••

    мо́края ку́рица — calzonazos m, bragazas m

    мо́крое де́ло прост. — asesinato m

    (от него́) оста́нется мо́крое ме́сто, мо́крого ме́ста не оста́нется прост. — no (le) quedará ni un hueso sano

    (у него́, у неё) глаза́ на мо́кром ме́сте — tiene la lágrima fácil, es un llorón

    * * *
    adj
    gener. húmedo (сырой), mojado

    Diccionario universal ruso-español > мокрый

  • 4 размазня

    (род. п. мн. размазне́й) разг.
    1) ж. ( каша) puches m (f) pl, gachas f pl
    2) м., ж. разг. ( о человеке) persona apocada, calzonazos m, Juan Lanas
    * * *
    n
    1) gener. puches
    2) colloq. (êàøà) puches (f), (î ÷åëîâåêå) persona apocada, Juan Lanas, baldragas, calzonazos, gachas
    3) rude.expr. huevazos

    Diccionario universal ruso-español > размазня

  • 5 слюнтяй

    м. разг.
    baboso m, bragazas m, calzonazos m
    * * *
    1. abbr
    1) rude.expr. huevazos
    2) simpl. babas
    2. n
    1) colloq. baboso, baldragas, bragazas, calzonazos, mandinga
    2) derog. nenaza (пренебрежительное обращение хилому молодому человеку, часто к гомосексуалисту), pollerudo

    Diccionario universal ruso-español > слюнтяй

  • 6 характер

    хара́ктер
    в разн. знач. karaktero, ĥaraktero;
    мя́гкий \характер milda karaktero;
    твёрдый \характер decida karaktero;
    ♦ принима́ть \характер ricevi karakteron.
    * * *
    м.
    1) carácter m, índole f, naturaleza f, genio m; firmeza f, entereza f (стойкость, упорство)

    тяжёлый хара́ктер — mal genio, carácter difícil

    твёрдый хара́ктер — carácter

    челове́к с твёрдым хара́ктером — persona de voluntad recia

    челове́к без хара́ктера — débil de carácter; разг. calzonazos m

    несовмести́мость хара́ктеров — incompatibilidad de caracteres

    вы́держать хара́ктер — (man)tenerse fuerte (firme), mantenerse en sus trece, perseverar vi

    не сойти́сь хара́ктерами — no congeniar

    э́то не в моём хара́ктере — esto no me es propio

    2) ( свойство) carácter m, índole f, naturaleza f

    хара́ктер ме́стности — naturaleza del terreno

    замеча́ния крити́ческого хара́ктера — observaciones de carácter crítico

    3) лит., иск. (образ, тип) carácter m

    коме́дия хара́ктеров — comedia de carácter

    * * *
    м.
    1) carácter m, índole f, naturaleza f, genio m; firmeza f, entereza f (стойкость, упорство)

    тяжёлый хара́ктер — mal genio, carácter difícil

    твёрдый хара́ктер — carácter

    челове́к с твёрдым хара́ктером — persona de voluntad recia

    челове́к без хара́ктера — débil de carácter; разг. calzonazos m

    несовмести́мость хара́ктеров — incompatibilidad de caracteres

    вы́держать хара́ктер — (man)tenerse fuerte (firme), mantenerse en sus trece, perseverar vi

    не сойти́сь хара́ктерами — no congeniar

    э́то не в моём хара́ктере — esto no me es propio

    2) ( свойство) carácter m, índole f, naturaleza f

    хара́ктер ме́стности — naturaleza del terreno

    замеча́ния крити́ческого хара́ктера — observaciones de carácter crítico

    3) лит., иск. (образ, тип) carácter m

    коме́дия хара́ктеров — comedia de carácter

    * * *
    n
    1) gener. calaña, carácter, enjundia, entereza (стойкость, упорство), entraña, firmeza, humor, jaez, natura, natural, naturaleza, temperamento, caràcter, color, genio, ìndole
    2) econ. tipo
    3) physiol. condición
    4) liter. (îáðàç, áèï) carácter

    Diccionario universal ruso-español > характер

  • 7 хлюпик

    м. прост.
    calzonazos m, Juan Lanas
    * * *
    n
    1) rude.expr. huevazos
    2) simpl. Juan Lanas, calzonazos

    Diccionario universal ruso-español > хлюпик

  • 8 безвольный человек

    adj
    1) gener. tìtere, personaje a la deriva, merengue
    2) colloq. blandengue, calzonazos
    3) amer. carnero, mangajo
    4) liter. maniquì
    5) Ecuad. guango de lana

    Diccionario universal ruso-español > безвольный человек

  • 9 бесхарактерный

    бесхара́ктерный
    senkaraktera, molkaraktera;
    nedecidema (нерешительный).
    * * *
    прил.
    blando de carácter, apocado

    бесхара́ктерный челове́к — persona sin carácter; calzonazos m (fam.)

    * * *
    adj
    gener. apocado, blando de carácter

    Diccionario universal ruso-español > бесхарактерный

  • 10 бесхарактерный человек

    adj
    1) gener. calzonazos (fam.), persona fràgil, persona sin carácter, tìtere
    2) Ecuad. guango de lana

    Diccionario universal ruso-español > бесхарактерный человек

  • 11 подкаблучник

    м. прост. неодобр.
    maridazo m; gurrumino m
    * * *
    n
    1) gener. calzonazos
    2) simpl. gurrumino, maridazo
    4) mexic. mandilon (Мужчина, находящийся в подчинении у жены или подруги)

    Diccionario universal ruso-español > подкаблучник

  • 12 слабый человек

    adj
    1) gener. madeja, merengue
    2) colloq. calzonazos, escuerzo, hominicaco

    Diccionario universal ruso-español > слабый человек

  • 13 юбочник

    м.
    ( бабник) faldero m; ligón m
    * * *
    n
    1) gener. faldero, ligón
    2) simpl. calzonazos

    Diccionario universal ruso-español > юбочник

См. также в других словарях:

  • calzonazos — (plural calzonazos) sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Hombre de poco carácter que se deja dominar, especialmente por su mujer: Pedro es un calzonazos, siempre hace lo que su mujer dice …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • calzonazos — (Del aum. de calzones). m. coloq. Hombre de carácter débil y condescendiente …   Diccionario de la lengua española

  • calzonazos — s. cobarde. ❙ «...este fulano, fulángano, fulanganazo, calzonazos, maricón...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «...bueno por naturaleza, pacífico, calzonazos, incapaz de matar una mosca...» Ignacio Fontes, Acto de amor y otros esfuerzos. ❙… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • calzonazos — ► sustantivo masculino despectivo Hombre que se deja dominar, en especial por su mujer. IRREG. plural calzonazos SINÓNIMO bragazas * * * calzonazos (aum. de «calzones»; inf. y desp.) m. Hombre que se deja dominar, particularmente por su mujer. ⇒… …   Enciclopedia Universal

  • calzonazos — {{＃}}{{LM C06762}}{{〓}} {{SynC06918}} {{［}}calzonazos{{］}} ‹cal·zo·na·zos› {{◆}}(pl. calzonazos){{◇}} {{《}}▍ adj./s.m.{{》}} {{※}}col. desp.{{¤}} {{♂}}Referido a un hombre,{{♀}} que se deja dominar con facilidad, especialmente si es por su mujer.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • calzonazos — pop. Hombre débil, muy flojo, y demasiado condescendiente …   Diccionario Lunfardo

  • calzonazos — sustantivo masculino coloquial bragazas (coloquial), Juan Lanas (coloquial), calzorras (coloquial). * * * Sinónimos: ■ bragazas, achantado, cobardica, condescendiente, poltrón, gurrumino, pusilánime …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • El calzonazos — Saltar a navegación, búsqueda El calzonazos Título El calzonazos Ficha técnica Dirección Mariano Ozores Reparto Paco Martínez Soria Mari Carmen Prendes …   Wikipedia Español

  • pichagorda — ► calzonazos …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • calzorras — (inf. y desp.) m. *Calzonazos. * * * calzorras. m. coloq. calzonazos. * * * ► masculino familiar Calzonazos …   Enciclopedia Universal

  • bragazas — ► adjetivo/ sustantivo masculino despectivo Se aplica al hombre que se deja dominar con facilidad, sobre todo por las mujeres: ■ saberse un bragazas no le molestaba tanto como que los otros lo notasen. IRREG. plural bragazas SINÓNIMO calzonazos * …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»