-
1 tache
fпятно, бляшкасм. тж. taches- tache acoustique d'utricule
- tache aveugle
- tache de Bitot
- tache bleue sacrée
- tache cadavérique
- tache cutanée
- tache jaune
- tache de Mariotte
- tache mélanodermique
- tache mongolique
- tache de naissance
- tache noire de Fuchs
- tache olfactive
- tache pigmentaire
- tache de rousseur
- tache rubis
- tache vasculaire
- tache de vin -
2 tâche
fdur à la tâche — см. dur à la peine
-
3 tache
f пятно́ ◄pl. пя-, -'тен► (dim. пя́тнышко ◄е►);une tache de lumière — пятно́ све́та: les taches de rousseur — весну́шки; une tache de vin — роди́мое пятно́ ║ une tache de graisse (d'huile) — са́льное (ма́сляное) пятно́; une tache de rouille (d'humidité) — пятно́ ржа́вчины (от сы́рости); une tache d'encre — кля́кса, черни́льное пятно́; j'ai fait une tache à mon tablier — я посади́ла пятно́ на фа́ртук; plein de taches — весь в пя́тнах; enlever une tache — выводи́ть/вы́вести пятно́; cette tache ne partira pas — э́то пятно́ не сойдёт;les taches solaires — пя́тна на со́лнце, со́лнечные пя́тна;
║ fig.:une tache à l'honneur — пятно́ позо́ра, запя́тнанная честь; une moralité sans tache — незапя́тнанная <безупре́чная> нра́вственность; ● la tache originelle — перворо́дный грех; faire tache — быть чужеро́дным элеме́нтом, быть неуме́стным; faire tache d'huile — постепе́нно распространя́ться/ распространи́ться; располза́ться/раз= ползти́сьune tache à la réputation — пятно́ на репута́ции;
-
4 tache
-
5 tache
f1) пятноtache de vin — "винное пятно", ангиома кожи2) изъян, недостаток; пятно ( на репутации)3) грех -
6 tâche
ftravailler à la tâche — работать сдельноpayer à la tâche — оплачивать сдельноprendre à tâche de faire qch — стараться сделать что-либоse donner pour tâche — ставить себе задачейavoir pour tâche — иметь задачейà chaque jour suffit sa tâche посл. — на каждый день хватит своих забот•• -
7 tâche
f зада́ча; наря́д; зада́ние; уро́к; рабо́та, де́ло ◄pl. -а► (occupation);se fixer pour tâche de... — ста́вить/по= пе́ред собо́й зада́чу + inf; entreprendre une tâche difficile — бра́ться/ взя́ться за тру́дн|ую зада́чу <за -ое де́ло>; prendre à tâche de... — задава́ться/ зада́ться це́лью + inf; travail à la tâche — сде́льная рабо́та; travailler à la tâche — рабо́тать ipf. сде́льно; bouder à la tâche — гнуша́ться ipf. рабо́той; mourir à la tâche — надрыва́ться/надорва́ться на рабо́те; умира́ть/умере́ть за рабо́той <на посту́>distribuer les tâches — распределя́ть/распредели́ть зада́ния;
-
8 tache
f -
9 tache
-
10 tâche
-
11 tâche
-
12 taché
1) запачканный, с пятном, в пятнах2) пятнистый, в пятнахmarbre taché de gris — мрамор с серыми пятнами -
13 tâche
f1) ( сетевое планирование)2) ( d'une personne)обязанности | загрузки | дела•- les tâches qui sont confiées au directeur
- les tâches qui incombent au directeur
- les tâches dont est chargé le directeur -
14 tache
fпятноtache bleuâtre — голубоватый след, голубоватое пятно пригара (при обработке засаленным шлифовальным кругом) -
15 tache
пятно (в символе)
Дефект символа, представляющий собой отметку от краски, загрязнение или нерегламентированную область внутри символа с коэффициентом отражения, меньшим, чем коэффициент отражения в окружающей зоне символа.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tache
-
16 tache
-
17 tache
I [tɑ:ʃ,tæʃ] n редк.1. приспособление для привязывания2. пряжка, застёжка; крючокII [tæʃ] n1) пятнышко, цветное пятно2) веснушка -
18 tache
[tɑːʃ]Общая лексика: веснушка, застёжка, крючок, приспособление для привязывания, пряжка, пятнышко, цветное пятно -
19 tache
мед.сущ. пятнышко; веснушка; приспособление для привязывания; пряжка; крючок -
20 tâche
См. также в других словарях:
tache — [ taʃ ] n. f. • XIIe « nævus »; 1080 teche « caractère, qualité »; p. ê. du got. taikns « signe » I ♦ Petit espace de couleur différente dans un ensemble de couleur uniforme. 1 ♦ (XIIe) Altération à la surface d une substance, petite étendue de… … Encyclopédie Universelle
taché — tache [ taʃ ] n. f. • XIIe « nævus »; 1080 teche « caractère, qualité »; p. ê. du got. taikns « signe » I ♦ Petit espace de couleur différente dans un ensemble de couleur uniforme. 1 ♦ (XIIe) Altération à la surface d une substance, petite… … Encyclopédie Universelle
tâche — tache [ taʃ ] n. f. • XIIe « nævus »; 1080 teche « caractère, qualité »; p. ê. du got. taikns « signe » I ♦ Petit espace de couleur différente dans un ensemble de couleur uniforme. 1 ♦ (XIIe) Altération à la surface d une substance, petite… … Encyclopédie Universelle
tâche — 1. (tâ ch ) s. f. 1° Ouvrage qu on donne ou qu on se donne à faire à certaines conditions, dans un certain espace de temps. Donner une tâche à des écoliers, à des ouvriers. S imposer une tâche. Remplir sa tâche. • Pour que la tâche d aujourd… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tache — Tache. s. f. Soüilleure sur quelque chose, marque qui salit, qui gaste. Une vilaine tache. une grande tache. une tache d huile. une tache de graisse. cela a fait une tache sur vostre habit. la moindre goutte d eau sur une estoffe de couleur y… … Dictionnaire de l'Académie française
Taché — may refer to:* Taché, Manitoba, Canada * Tache Avenue, Winnipeg, a street in Saint Boniface, Manitoba, Canada * Alexandre Antonin Taché (1823–1894), Canadian Catholic archbishop * Étienne Paschal Taché (1795–1865), Canadian politician … Wikipedia
Taché — ist der Familienname folgender Personen: Alexandre Antonin Taché (1823–1894), kanadischer Missionar und Bischof Étienne Paschal Taché (1795–1865), kanadischer Politiker Mark Taché (* 1959), US amerikanischer Skirennläufer … Deutsch Wikipedia
taché — taché, ée (ta ché, chée) part. passé de tacher. 1° Qui a une tache, des taches. • Je crains que le présent taché du sang de Nesse...., ROTR. Herc. mour. III, 4. Fig. • Que son nom soit taché, sa mémoire flétrie, CORN. Cid, IV, 5.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tache — Tache, n. [F. tache spot. See {Techy}.] A spot, stain, or blemish. [Obs.] Warner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tache — Tache, n. [See {Tack} a kind of nail.] Something used for taking hold or holding; a catch; a loop; a button. [Obs.] Ex. xxvi. 6. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tache — Tache, la (spr. La Tahsch), ein vorzüglicher Burgunderwein wächst in der Nähe von Nuits … Pierer's Universal-Lexikon