-
1 be\ a\ prisoner\ to\ one's\ room
English-Hungarian dictionary > be\ a\ prisoner\ to\ one's\ room
-
2 do\ a\ room
-
3 engage\ a\ room
-
4 take\ a\ room
-
5 квартира
-
6 оставлять
• покидатьelhagyni• hagyni* * *несов. - оставля́ть, сов. - оста́вить1) ( не беспокоить) hagyniоставьте меня́! — hagyjatok békén!
2) ( нетронутым) meghagyni;3) otthagyni4) ( покинуть) elhagyniоставля́ть помеще́ние — elhagyja a termet
оставля́ть далеко́ за собо́й — messze maga mögött hagyni
си́лы оставили его́ — elhagyta az ereje
5) ( забыть) elhagyni, ottfelejteniоставля́ть до́ма — otthon felejteni
6) megtartaniоставля́ть у себя́ — megtartani magának
оставля́ть ученика́ на второ́й год — megbuktatni a tanulót
оставля́ть за собо́й — félretenni, félretétetni magának
оставьте э́тот но́мер за мной — kérem a szobát számomra fenntatani
8) ( бросить) abbahagyni, felhagyniоставля́ть шко́лу — kimaradni az iskolából
оставля́ть наде́жду — feladni a reményt
-
7 reserve
védett terület, fenntartás, tartalék, óvatosság to reserve: tartogat, fenntart, félretétet, tartalékol* * *[rə'zə:v] 1. verb1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) (le)foglal (helyet, szobát)2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) fenntart2. noun1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) tartalék2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) védett terület, rezerváció3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) tartózkodás4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) tartalék állomány•- reserved
- have
- keep in reserve -
8 сдавать
-
9 be\ confined\ to\ one's\ room
English-Hungarian dictionary > be\ confined\ to\ one's\ room
-
10 make\ a\ reservation
helyjegyet vált, szobát foglal -
11 take\ in\ lodgers
albérlőt tart, szobát kiad
См. также в других словарях:
Béla Balogh — Béla Balogh, né le 1er janvier 1885 à Székesfehérvár et mort le 30 mars 1945 à Budapest, était un réalisateur hongrois qui connut une carrière cinématographique à l’époque du cinéma muet et du cinéma parlant. Sommaire 1 Parcours 2 Au cinéma … Wikipédia en Français
Irène Zilahy — Pour l’article homonyme, voir Lajos Zilahy. La forme de ce nom en hongrois est Zilahy Irén. Dans cet article, le prénom est placé en tête comme il est d usage dans les langues occidentales. Irène Zilahy, Irén Zilahy, ou encore Irène… … Wikipédia en Français
Miklós László — Pour les articles homonymes, voir Laszlo. Miklos Laszlo ou Miklós László, né Nicholaus Leitner (1903 1973), dramaturge, acteur et scénariste hongrois, devenu citoyen américain. Miklos Laszlo devint célèbre en raison du succès international de sa… … Wikipédia en Français
