-
1 shipping lane
szlak żeglugowy -
2 skidding road
szlak zrywkowy -
3 route
[ruːt]n( way) szlak m, droga f; (of bus, procession) trasa f; ( of shipping) szlak m; ( fig) droga f"all routes" ( AUT) — "wszystkie kierunki"
en route for — po or w drodze do +gen
en route from … to … — na or w drodze z +gen do +gen
* * *1. noun(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) szlak, trasa2. verb(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) skierować -
4 trail
[treɪl] 1. n 2. vt 3. vi( hang loosely) ciągnąć się; (in game, contest) przegrywaćPhrasal Verbs:* * *[treil] 1. verb1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) wlec się2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) wlec się3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) tropić2. noun1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) trop2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) szlak3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) ślad•- trailer -
5 blaze
[bleɪz] 1. n 2. vi 3. vtto blaze a trail fig — przecierać (przetrzeć perf) szlak
* * *I 1. [bleiz] noun1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) ogień, pożar2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) wybuch3) (a bright display: a blaze of colour.) feeria2. verb((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) płonąć- blazingII [bleiz] -
6 blaze a trail
(to lead or show the way towards something new: He blazed a trail in the field of nuclear power.) wytyczać szlak -
7 heritage
['hɛrɪtɪdʒ] 1. ndziedzictwo nt, spuścizna f2. cpdheritage trail — szlak m historyczny
* * *['heriti‹](things (especially valuable things such as buildings, literature etc) which are passed on from one generation to another: We must all take care to preserve our national heritage.) spuścizna, dziedzictwo -
8 lane
[leɪn]n( in country) dróżka f; ( in town) uliczka f; ( AUT) pas m (ruchu); (of race course, swimming pool) tor m* * *[lein]1) (a narrow road or street: a winding lane.) zaułek, aleja2) (used in the names of certain roads or streets: His address is 12 Penny Lane.) aleja3) (a division of a road for one line of traffic: The new motorway has three lanes in each direction.) pas ruchu4) (a regular course across the sea taken by ships: a regular shipping lane.) tor wodny -
9 track
[træk] 1. n( road) droga f ( gruntowa); ( path) ścieżka f; (of bullet, planet, for train) tor m; (of suspect, animal) ślad m; (on tape, record) utwór m; (SPORT) bieżnia f2. vtto keep track of ( fig) — śledzić +acc
Phrasal Verbs:* * *[træk] 1. noun1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) ślad, trop2) (a path or rough road: a mountain track.) szlak3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) tor, bieżnia4) (a railway line.) tor2. verb(to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) tropić- in one's tracks
- keep/lose track of
- make tracks for
- make tracks
- track down
- tracker dog -
10 nature trail
nszlak m przyrodoznawczy -
11 shipping lane
nszlak m żeglugowy -
12 communication line
linia komunikacyjnaszlak żeglugowyEnglish-Polish dictionary for engineers > communication line
-
13 lane
alejapas drogiszlak żeglugowytor wodny -
14 sea-lane
droga morskaszlak morski -
15 seaway
droga morskaposuwanie się statkuszlak morski
См. также в других словарях:
szlak — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} droga, z jakiej się korzysta, aby dotrzeć do określonego celu; przetarta droga, linia komunikacyjna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Najpopularniejszy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szlak — m III, D. u, N. szlakkiem; lm M. i 1. «droga naturalna (np. rzeka) lub trakt wytyczony przez chodzenie, jeżdżenie; droga, którą ktoś przebył lub ma przebyć; także: odcinek torów kolejowych między kolejnymi stacjami» Szlak morski, rzeczny, leśny,… … Słownik języka polskiego
szlak — Przetrzeć (komuś, czemuś) szlak zob. przetrzeć 2. Utarty szlak zob. utrzeć 3 … Słownik frazeologiczny
Capital Apartments Centrum - Szlak — (Краков,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Szlak 50, Старе Мяст … Каталог отелей
Palace Luxury Apartments Krakow - Szlak — (Краков,Польша) Категория отеля: Адрес: Szlak 50, Старе Мяс … Каталог отелей
Palace Apartments Krakow - Szlak — (Краков,Польша) Категория отеля: Адрес: Szlak 77, Старе Място, 31 … Каталог отелей
Adlerhorst-Burgen — Die sogenannten Adlerhorst Burgen sind eine Reihe von Burgen und Wehranlagen, die sich im südlichen Teil Polens, im Krakau Częstochowa Hochland, auf einer Bergkette befinden. Diese im Erdzeitalter des Jura gebildete Kalkstein Bergkette verläuft… … Deutsch Wikipedia
Masurian Lake District — Location of Masurian Lake District, Poland Sa … Wikipedia
Еврейское кладбище (Устшики-Дольне) — кладбище Еврейское кладбище в Устшиках Дольных польск. Cmentarz żydowski w Ustrzykach Dolnych … Википедия
utrzeć — 1. Coś toczy się utartym torem «coś przebiega w sposób ogólnie znany, powszechnie przyjęty»: Euforia była prawie powszechna (...) lud był znowu spokojny, a w pałacach i „na urzędach” toczyły się utartym torem walki o władzę i niszczenie… … Słownik frazeologiczny
ucierać — 1. Coś toczy się utartym torem «coś przebiega w sposób ogólnie znany, powszechnie przyjęty»: Euforia była prawie powszechna (...) lud był znowu spokojny, a w pałacach i „na urzędach” toczyły się utartym torem walki o władzę i niszczenie… … Słownik frazeologiczny