-
1 вольный
-
2 дозволено
-
3 допустимо
-
4 позволено
-
5 разрешено
-
6 досуг
-
7 можно
-
8 мочь
-
9 открытый
• напр: путьszabad szabadtéri• nyílt• nyitott* * *1) nyitott, nyílt2) ( общественный) nyilvános3) szabadв откры́том по́ле — a szabadban
4) тж перен ( откровенный) nyílt, őszinte -
10 простор
térség* * *мszabad tér; végtelen térség -
11 свободный
• перен. - не связанный строгими правиламиkötetlen• пустойüres• шутл. Сам себе хозяинfacér• szabad* * *1) szabad2) ( бесплатный) ingyenes -
12 входить
beszállni bekerülni beleférni• bejönni• belépni• beletartozni -ik• bemenni* * *несов. - входи́ть, сов. - войти́1) (внутрь чего-л.) bejönni, bemenni, belépni, bejutniмо́жно входи́ть? — szabad belépni?
входи́те! — tessék!
2) ( в транспорт) beszállni; felszállni3) (в состав чего-л.) bekerülni, belépni ( vmibe)4)входи́ть в мо́ду — divatba jönni
входи́ть в употребле́ние — használatossá válni; elterjedni
-
13 выходной
-
14 годиться
megfelelni vmire* * *1) (на что, для чего) megfelelni (vmire, vmi-nek)никуда́ не годи́тся — nem ér semmit
2)так поступа́ть не годи́тся! — nem szabad így eljárni!
-
15 независимый
-
16 нельзя
1) ( запрет) nem szabad, tilosнельзя́ проходи́ть — tilos az átjárás
2) ( физическая возможность) nem lehet; lehetetlenздесь пройти́ нельзя́ — itt nem lehet keresztülmenni
-
17 полагаться
illni - ik ahogy illik megilletni vkit számítani ráhagyatkozni - ik v-re• наtámaszkodni - ik v-re dukálni vkinek• hagyatkozni -ik v-re* * *несов. - полага́ться, сов. - положи́ться1) ( на кого-что) számítani; ráhagyatkozni ( v-re)2) ( кому)б) jogos, szabad -
18 разрешать
* * *несов. - разреша́ть, сов. - разреши́ть1) megengedni; engedélyezniразреша́тьте? — megengedi? szabad?
2) (проблему, задачу и т. п.) megoldani -
19 чистый
См. также в других словарях:
Szabad Demokraták Szövetsége — Logo der SZDSZ Der Bund Freier Demokraten (ungarisch: Szabad Demokraták Szövetsége SZDSZ) ist eine politische Partei in Ungarn. Sie ist eine liberale Partei und Mitglied der ELDR sowie der Liberalen Internationalen, dem Weltverband der liberalen… … Deutsch Wikipedia
Szabad Demokraták Szövetsége — Alliance des démocrates libres (Hongrie) L’Alliance des démocrates libres (en hongrois, Szabad Demokraták Szövetsége, a magyar liberális párt, abrégé en SzDSz ou SZDSZ) est un parti politique libéral hongrois, membre de l ELDR. Son dirigeant est… … Wikipédia en Français
SHABAD (Szabad), ẒEMAḤ — (1864–1935), physician, communal leader, and publicist, one of the heads of the Vilna community, known for his cultural and political activities. Born in Vilna, in 1881 Shabad moved with his family to Moscow, where he completed his studies in the … Encyclopedia of Judaism
Alliance des démocrates libres (Hongrie) — Szabad Demokraták Szövetsége Logo officiel Présentation Président Attila Retkes Fondation 13 novembre 1988 … Wikipédia en Français
Alianza de los Demócratas Libres-Partido Liberal Húngaro — Szabad Demokraták Szövetsége Alianza de los Demócratas Libres Presidente Gábor Fodor Fundación 13 de noviembre de 1988 Ideología política Liberalismo … Wikipedia Español
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
Liste der Mitglieder des EU-Parlaments — Mitglieder des Europäischen Parlamentes 1. Wahlperiode (1979–1984) … Deutsch Wikipedia
Népszabadság — Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner Ringier, Szabad Sajtó … Wikipedia
ВЕНГРИЯ — (Magyarország), Венгерская Народная Республика (Magyar Népköztársaság), гос во в Центр. Европе, в середине Дунайского басс. Граничит с Чехословакией (на С.), Австрией (на З.), Югославией (на Ю.), Румынией (на В.) и СССР (на С. В.). Площ. 93 тыс.… … Советская историческая энциклопедия
Alliance of Free Democrats — Infobox Hungarian Political Party party name = Alliance of Free Democrats – the Hungarian Liberal Party name alt = Szabad Demokraták Szövetsége – a Magyar Liberális Párt colour html = blue party leader = Gábor Fodor foundation = 13 November 1988… … Wikipedia
Liste der Mitglieder des 6. Europäischen Parlamentes — Mitglieder des Europäischen Parlamentes 1. Wahlperiode (1979–1984) 2. Wahlperiode (1984–1989) … Deutsch Wikipedia
