-
81 contrat-règle de syndicat
Французско-русский универсальный словарь > contrat-règle de syndicat
-
82 membre de syndicat
сущ.общ. член профсоюзаФранцузско-русский универсальный словарь > membre de syndicat
-
83 membre du syndicat
сущ.общ. член профсоюзаФранцузско-русский универсальный словарь > membre du syndicat
-
84 militants de base d'un syndicat
сущ.общ. профсоюзный активФранцузско-русский универсальный словарь > militants de base d'un syndicat
-
85 SEEN
Syndicat d'etudes de l'Energie Nucleaire - Синдикат по исследованиям в области ядерной энергии (Бельгия) -
86 SYCA
Syndicat d'Etude des Centrales Atomiques - Объединение по исследованиям, относящимся к атомным станциям (Бельгия) -
87 tender panel
фр. groupe d'enchérisseurs; panel d'offre; syndicat d'enchères; syndicat soumissionnaire; syndicat de placement
исп. grupo de bancos licitantes
панель предложения
Самостоятельно действующая при эмиссии евронот группа банков, многие из которых входят в состав группы андеррайтеров. Банки, формирующие панель предложения, предлагают к продаже долговые обязательства вплоть до момента, когда разница между ценами покупателя и продавца не достигнет заранее определенной отметки. Андеррайтеры выкупают неразмещенные обязательства или расширяют кредитование в адекватных объемах. Банки, формирующие панель предложения, стремятся разместить любую получаемую ими ценную бумагу, не желая быть их держателями.
-
88 союзный
1) d'alliance, de l'alliance, allié; d'union, de l'union; de syndicat, syndical, du syndicat (ср. союз)союзные страны — pays alliés, pays coalisés2) грам.союзная конструкция — construction f conjonctive -
89 underwriting consortium, group, syndicate
фр. 1. groupe de garantie; syndicat de garantie;
2. syndicat de prise fermeисп. 1. grupo garante; grupo de suscripción;
2. consorcio de suscriptoresконсорциум, группа андеррайтинга; группа, гарантирующая первичное размещение (ценных бумаг. Перев.)
1) Группа (лиц, банков, организаций и пр. Перев.), дающая согласие эмитенту ценных бумаг на выкуп или размещение той части ценных бумаг, которая не будет приобретена населением;
2) группа, покупающая весь выпуск ценных бумаг целиком.
Англо-русский словарь Финансы и долги > underwriting consortium, group, syndicate
-
90 S.E.E.N.
сущ.тех. Syndicat d'Etude de l'Energie Nucléaire, Syndicat d'Etudes de l'Energie Nucléaire -
91 carte
f1) геогр. карта••perdre la carte разг. — растеряться; быть не в себеcarte forcée — 1) карта, обязательно выпадающая в карточном фокусе 2) перен. обязанность, от которой нельзя уклониться; принуждение, выкручивание рукdonner [faire] les cartes — сдавать картыtirer [faire] les cartes — гадать на картахbrouiller les cartes — смешать карты (также перен.)jouer la [sa] carte — разыграть карту (также перен.)••jouer [mettre] cartes sur table — играть в открытуюjouer la carte de... — играть на чём-либо; использовать что-либо; разыгрывать какую-либо карту3) карточкаcarte d'invitation — пригласительный билетcarte perforée, carte mécanographique — перфорированная карта, перфокартаcarte d'accès à un système informatique вчт. — карточка доступа к информационной системе••donner carte blanche — предоставлять( полную) свободу действийcorner sa carte уст. — оставить свою визитную карточкуremettre sa carte à qn уст. — вызвать кого-либо на дуэль4) билетcarte gratuite de transport, carte gratuite de circulation — льготный, бесплатный железнодорожный билетcarte orange — льготный единый билетcarte d'entrée — входной билет5) (членский) билет; карточка; удостоверениеcarte du parti — партийный билетcarte d'étudiant — студенческий билетcarte d'électeur — удостоверение на право голосованияcarte d'alimentation, carte alimentaire — продовольственная карточкаcarte de séjour — удостоверение личности иностранца (дающее право проживания в стране более 3 месяцев)carte de commerce — разрешение на торговлю6) меню, карточкаdîner à la carte — обедать по карточке, порционно••à la carte — по выбору, по желанию7) тех. плата; диэлектрическая пластина -
92 habillement
m1) одевание, обмундирование ( действие)2) одежда, платье; обмундирование3) швейное делоsyndicat de l'habillement — профсоюз швейников -
93 membre
mmembres supérieurs [inférieurs] — верхние [нижние] конечностиmembre (viril) — мужской член2) член (семьи, общества, организации)membre actif, membre titulaire — действительный членmembre perpétuel — непременный член3) мат. член (уравнения, неравенства)4) грам. член, компонент (предложения и т. п.)6) архит. элемент конструкции здания; элемент орнамента7) мор. шпангоут8) ( в приложении) член -
94 militant
1. adj ( fém - militante)1) воинствующий2) боевой, активныйaction militante — боевые активные действия; выступлениеsyndicaliste militant — активный член профсоюза2. m (f - militante)борец, активист [активистка]militants du parti — партийные работники, партийный активmilitant de base — рядовой член (партии)militant syndical — профсоюзный активист [деятель]militants de base d'un syndicat, militants des syndicats — профсоюзный актив -
95 patronal
1) предпринимательский; хозяйский; состоящий из предпринимателей, хозяевsyndicat patronal — союз предпринимателей2)fête patronale церк. — престольный праздник -
96 билет
м.1) billet m; ticket m ( трамвайный)обратный билет, билет туда и обратно ж.-д. — billet d'aller et retourсчастливый билет — heureux billet, billet de hasard2) ( как удостоверение) carte f•• -
97 вступить
1) ( войти)вступить в город — arriver (ê.) dans une ville; entrer vi (ê.)2) ( стать участником)вступить в члены общества — devenir (ê.) membre d'une sociétéвступить в союз с кем-либо — s'allier à qn3) (начать делать, действовать)вступить во владение чем-либо — prendre possession de qchвступить в свои права — reprendre ses droitsвступить в строй — entrer en service ( или en exploitation)вступить в спор — engager un débatвступить в бой — engager le combat, s'engagerвступить в должность — entrer en charge ( или en fonctions)вступить в исполнение обязанностей — entrer en exercice ( или en fonctions)вступить на путь... — prendre la voie de...вступить на престол — monter (ê.) sur le trône, accéder au trône -
98 обком
м.( областной комитет) ( в СССР) Comité m régional -
99 профессиональный
2) ( по профессии) de professionпрофессиональный революционер — révolutionnaire m professionnel -
100 профком
См. также в других словарях:
syndicat — [ sɛ̃dika ] n. m. • 1477; de syndic I ♦ 1 ♦ Hist. Fonction de syndic; sa durée. ♢ Régime administratif auquel étaient soumises les paroisses rurales représentées par des syndics (1o). 2 ♦ Mar. Subdivision d une région maritime, administrée par un … Encyclopédie Universelle
syndicat — Syndicat. s. m. La charge, la fonction de syndic. Durant son syndicat. on l a nommé au syndicat. accepter le syndicat … Dictionnaire de l'Académie française
Syndicāt — (v. gr.), 1) das Amt eines Syndicus, s.d. 2) die Urkunde (daher auch Syndicatsurkunde), durch welche ein Anwalt zum Syndicus einer Corporation bestellt wird. Die Errichtung eines solchen S s setzt nach den meisten Proceßordnungen mehre besondere… … Pierer's Universal-Lexikon
syndicat — Syndicat, L office de syndic, Syndicatus, huius syndicatus … Thresor de la langue françoyse
Syndicat — Ne doit pas être confondu avec Association syndicale. Un syndicat est une association qui regroupe des personnes physiques ou morales pour la défense ou la gestion d intérêts communs. Le terme a de nombreuses acceptions mais plus… … Wikipédia en Français
Syndicat FN — Syndicats Front national L appellation Syndicat Front national regroupe les syndicats professionnels FN RATP, FN TCL, FN Pénitentiaire et Force nationale pénitentiaire FNP, FN Poste, FN Police, le Mouvement pour une éducation nationale (MEN), le… … Wikipédia en Français
Syndicat 10 — Fondé en 2008, le Syndicat 10 est un syndicat national des courtiers grossistes souscripteurs en assurance. Il représente aujourd hui 15 membres. Syndicat 10 Contexte général Zone d’influence … Wikipédia en Français
SYNDICAT — s. m. La charge, la fonction de syndic. On l a nommé au syndicat. Accepter le syndicat. Il se dit aussi Du temps pendant lequel on exerce la fonction de syndic. Durant son syndicat … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
syndicat — (sin di ka ; le t ne se lie pas) s. m. 1° Fonction de syndic. 2° Durée de la fonction de syndic. 3° Terme de bourse. Réunion de capitalistes intéressés dans une même entreprise, et mettant en commun leurs titres pour en opérer la vente sans … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SYNDICAT — n. m. Association formée entre membres d’une même profession, pour la défense de leurs intérêts corporatifs ou pour celle de leurs intérêts de classe. Syndicats ouvriers. Syndicats patronaux. Syndicats mixtes. Syndicats agricoles. Les syndicats… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Syndicat — SARKOZY (Nicolas) Bio express : Homme d État français (1955 ) «L économie libérale a besoin de régulation, de normes, de contraintes, comme le droit du travail, le salaire minimum, le droit syndical et les règles de… … Dictionnaire des citations politiques