-
1 acceder
-
2 accéder
vi.1. (atteindre) дохо́дить ◄-'дит-►/дойти́* (до + G); проходи́ть/ пройти́;on accède à la chambre par un escalier — в ко́мнату мо́жно пройти́ по ле́стнице
2. fig. приходи́ть/прийти́ (к + D); достига́ть/дости́чь* (+ G); получа́ть/получи́ть ◄-'ит►;accéder à l'indépendance — достига́ть незави́симости, получа́ть незави́симость; accéder à la culture — получа́ть до́ступ к культу́ре, приобща́ться ipf. к культу́ре; accéder à la propriété — станови́ться/стать владе́льцемaccéder au pouvoir — приходи́ть к <достига́ть> вла́сти;
3. (donner son accord) соглаша́ться/ согласи́ться (на + A, с +);accéder à la demande de qn. — удовлетворя́ть/удовлетвори́ть чью-л. про́сьбу; j'accède à votre proposition — я согла́сен с ва́шим предложе́ниемaccéder aux désirs de qn. — идти́/пойти́ навстре́чу чьим-л. жела́ниям;
-
3 accéder
vi (à qch)1) доходить, добираться до...3) перен. достичь, добиться; получить доступ к...; приступать к...pays nouvellement accédés à l'indépendance — страны, недавно освободившиеся от колониальной зависимости4) соглашаться, присоединяться (к мнению и т. п.)accéder aux désirs de qn — пойти навстречу чьим-либо желаниямaccéder aux prières de qn — откликнуться на чью-либо просьбу; снизойти до чьей-либо просьбы5) уст. присоединяться (к договору и т. п.) -
4 acceder
вступающая сторона -
5 acceder
-
6 acceder
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > acceder
-
7 accéder
вчт.иметь доступ; обращаться (напр. к памяти) -
8 acceder
-
9 acceder a
гл.общ. быть принятым в, получить доступ к -
10 accéder
гл.1) общ. (à qch) вести в (...), (à qch) добираться до (...), (à qch) присоединяться (к мнению и т.п.), (à qch) давать доступ, (à qch) доходить, (à qch) соглашаться2) устар. (à qch) присоединяться (к договору и т.п.)3) перен. (à qch) добиться, (à qch) получить доступ к (...), (à qch) приступать к (...), (à qch) достичь4) выч. обращаться (напр. к подпрограмме) -
11 acceder
vi a algoдать согла́сие, согласи́ться (на что; + инф); пойти́ навстре́чу, уступи́ть (чьему-л желанию; просьбе); приня́ть (чье-л мнение; предложение) -
12 acceder
-
13 accéder à l'épaulette
(accéder à l'épaulette [тж. gagner l'épaulette])Dictionnaire français-russe des idiomes > accéder à l'épaulette
-
14 acceder a la justicia
обратиться к правосудию; обратиться в судEl diccionario Español-ruso jurídico > acceder a la justicia
-
15 acceder a la justicia
гл.юр. обратиться в суд, обратиться к правосудиюИспанско-русский универсальный словарь > acceder a la justicia
-
16 acceder a la petición
гл.общ. уважить просьбуИспанско-русский универсальный словарь > acceder a la petición
-
17 acceder a la reclamación
гл.Испанско-русский универсальный словарь > acceder a la reclamación
-
18 acceder a sus archivos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > acceder a sus archivos
-
19 accéder a l'indépendance
гл.Французско-русский универсальный словарь > accéder a l'indépendance
-
20 accéder au pouvoir
гл.общ. прийти к властиФранцузско-русский универсальный словарь > accéder au pouvoir
См. также в других словарях:
accéder — [ aksede ] v. tr. ind. <conjug. : 6> • XIIIe; lat. accedere 1 ♦ Avoir accès dans un lieu, pouvoir y pénétrer. On accède au grenier par une échelle. « Le perron par où on accédait au corps principal de l école » (F. Mauriac). Fig. ⇒ arriver … Encyclopédie Universelle
acceder — 1. ‘Consentir en lo que alguien solicita o propone’, ‘entrar a un lugar’ y ‘alcanzar o tener acceso a algo inmaterial’. Es intransitivo y se construye con un complemento con a: «Cantillo accedió a encabezar una rebelión» (Proceso [Méx.]… … Diccionario panhispánico de dudas
acceder — verbo intransitivo 1. Estar (una persona) de acuerdo en [una cosa]: La dirección ha accedido a nuestra petición. Juan ha accedido a prestarnos sus apartamentos. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acceder — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: acceder accediendo accedido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. accedo accedes accede accedemos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
acceder — (Del lat. accedĕre, acercarse). 1. intr. Consentir en lo que alguien solicita o quiere. 2. Ceder en el propio parecer, conviniendo con un dictamen o una idea de otro, o asociándose a un acuerdo. 3. Entrar en un lugar o pasar a él. 4. Tener acceso … Diccionario de la lengua española
Acceder — Ac*ced er, n. One who accedes. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
acceder — (Del lat. accedere < ad, a + cedere, retirarse.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Mostrarse una persona conforme con hacer una cosa: ■ accedió a entrar en casa. SINÓNIMO consentir ► verbo intransitivo 2 Cambiar de opinión, adhiriéndose a la… … Enciclopedia Universal
acceder — 1 v intr (Se conjuga como comer) Consentir en hacer algo que otro desea o propone; permitir que se satisfaga alguna solicitud, petición, etc: El profesor accedió a repetir el examen , Accedió a ir aunque nos advirtió que él se regresaba temprano … Español en México
acceder — {{#}}{{LM A00345}}{{〓}} {{ConjA00345}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00351}} {{[}}acceder{{]}} ‹ac·ce·der› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una petición o a un deseo,{{♀}} consentir en ellos o mostrarse de acuerdo o favorable… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ACCÉDER — v. intr. Entrer dans des engagements contractés déjà par d’autres. Les puissances du Nord ont accédé à ce traité, à cette convention. J’accède aux stipulations que mes cohéritiers ont consenties. Accéder à une proposition, Y adhérer, l’accepter.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ACCÉDER — v. n. Entrer dans les engagements contractés déjà par d autres. Les puissances du Nord ont accédé à ce traité, à cette convention. J accède aux stipulations que mes cohéritiers ont consenties. Accéder à une proposition, Y adhérer, l accepter … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)