-
1 køre rundt
-
2 svømme
* * *vb swim;( flyde) float, swim;( om bokser: være svimmel) be groggy;[ svømme hen]( i rørelse) become sentimental;( om person) be covered with blood,(om gade etc) be running with blood;[ svømme i penge] be rolling in money;[ svømme i tårer] be dissolved (el. bathed) in tears;[ svømme ovenpå], se ovenpå;[ svømme over en flod] swim (across) a river;(fig: ikke kunne klare det) be out of one's depth,( være forvirret) be all at sea;(se også svømmende). -
3 svømmetur
-
4 badering
swim(ming) ring. -
5 svømmemaske
swim mask. -
6 strøm
cascade, current, electricity, flow, gush, influx, stream* * *(en -me)( i hav, sø, luft etc, også elekt) current;( vandløb, å) stream;( rivende bjergstrøm) torrent;( rolig vandstrøm, fx i rør) flow;( tidevand) tide;(fig: jævn strøm) flow ( fx of traffic, of words),( mængde) stream ( fx of cars, of lava, of immigrants),( stærkere) flood ( fx of abuse, of immigrants, of letters, of tears),( voldsom) torrent ( fx of abuse, of oaths, of tears),( pludselig) spate ( fx of words, of new books, of letters);( også) a string of oaths;[ slutte strømmen] close the circuit;[ afbryde strømmen] break the circuit;[ i strømme] in torrents;(fig) swim (el. go) with the tide;[ gå mod strømmen] swim (el. go) against the tide;[ strømmen vender] the tide turns. -
7 bad
sg - badet, pl - badeва́нна ж* * *bath, bathe* * *I. (et -e)( indendørs) bath;( søbad) bathe, swim;(se også badested);[ tage varmt bad] have a hot bath;[ han fløjter i badet] he whistles in his bath.II. præt af bede. -
8 bade
1купа́ть, мытьbáde sig — купа́ться
* * *bath, bathe* * *vb have (,am: take) a bath;( i det fri) bathe; go bathing, go for a swim;( del af legemet) bathe ( fx one's eyes, a swollen finger);( lille barn) bath;( gennemvæde) steep (i, med in);[ de badende] the bathers;[ der kan bades fra stranden] there is bathing from the beach;[ badet i sved] bathed in sweat (, F: perspiration); in a sweat, perspiring;[ badet i tårer] in (a flood of) tears. -
9 nøgen
bare, naked, nude, in the nude* * *adj naked ( fx body, person),( mildere, og i kunst) nude ( fx person; model),( i nøgen tilstand) in the nude ( fx sunbathe (, swim, pose) in the nude);( bar, utildækket) bare ( fx feet, shoulders; rocks);( om fugleunge: uden fjer) bald, featherless;(fig: ubesmykket) bare ( fx the bare facts),( chokerende) naked ( fx the naked facts (, truth));[ i nøgen vægt] stripped. -
10 svømmefod
-
11 vand
* * *(et -e) water;[ det er det bare vand imod] it is nothing to;[ vand og brød] bread and water;[ dagligt vande] mean sea level;[ snavset vand] dirty water;[ man skal ikke hælde det snavsede vand ud før man har det rene] don't throw out your dirty water until you get in fresh;[ med præp:][ hælde vandet fra kartoflerne, lade vandet løbe fra kartoflerne] drain the potatoes;[ gå i vandet] go bathing, go swimming, go for a swim, bathe;(fig) be taken in, fall into a trap,T be led up the garden path;[ sætte blomster i vand] put flowers in water;[ sætte en båd i vandet] launch a boat,( fra et skib også) lower a boat;[ vand i hovedet] water on the brain,( fagligt) hydrocephalus;[ vand i knæet] water (el. fluid) on the knee;[ oven vande] above water, afloat;(fig) keep one's head above water;[ hun svævede over vandene] she made her presence felt in the background;[ det er som at slå vand på en gås] it is like water off a duck's back;[ på 10 meter vand] in 10 metres of water;[ det er vand på hans mølle] that suits him (down to the ground), that is grist to his mill;[ til vands] by water, by sea ( fx travel by sea);[ ride hestene til vands] water the horses;[ stå under vand] be under water, be flooded, be submerged;[ sætte under vand] flood;[ byen ligger ved vandet] the town is situated by the sea. -
12 ør
dizzy, light-headed* * *adj( forvirret) confused,( svimmel) dizzy, giddy;[ jeg blev ør i hovedet af det] it made my head swim. -
13 at svømme
to swim
См. также в других словарях:
swim — swim; swim·mable; swim·mer; swim·mer·et; swim·mi·ly; swim·mi·ness; swim·ming·ly; swim·my; swim·ming; swim·mer·ette; … English syllables
swim — swim1 [swim] vi. swam, swum, swimming [ME swimmen < OE swimman, akin to Ger schwimmen < IE base * swem , to move vigorously, be in motion > Welsh chwyfio, to move] 1. to move through water by movements of the arms and legs, or of… … English World dictionary
Swim ~ — is a record label started in 1993 by Colin Newman of Wire and his life working partner Malka Spigel of Minimal Compact.OverviewThe first releases on the label were of their own projects conceived in swim studio these included Oracle with ex… … Wikipedia
Swim — Swim, v. i. [imp. {Swam}or {Swum}; p. p. {Swum}; p. pr. & vb. n. {Swimming}.] [AS. swimman; akin to D. zwemmen, OHG. swimman, G. schwimmen, Icel. svimma, Dan. sw[ o]mme, Sw. simma. Cf. {Sound} an air bladder, a strait.] 1. To be supported by… … The Collaborative International Dictionary of English
Swim — Swim, v. t. 1. To pass or move over or on by swimming; as, to swim a stream. [1913 Webster] Sometimes he thought to swim the stormy main. Dryden. [1913 Webster] 2. To cause or compel to swim; to make to float; as, to swim a horse across a river.… … The Collaborative International Dictionary of English
Swim — «Swim» Canción de Madonna álbum de estudio Ray of Light Publicación Marzo de 1998 Grabación … Wikipedia Español
Swim — Swim, n. 1. The act of swimming; a gliding motion, like that of one swimming. B. Jonson. [1913 Webster] 2. The sound, or air bladder, of a fish. [1913 Webster] 3. A part of a stream much frequented by fish. [Eng.] [1913 Webster] {Swim bladder},… … The Collaborative International Dictionary of English
swim — ► VERB (swimming; past swam; past part. swum) 1) propel oneself through water by bodily movement. 2) be immersed in or covered with liquid. 3) experience a dizzily confusing sensation. ► NOUN 1) an act or peri … English terms dictionary
Swim — Swim, v. i. [OE. swime dizziness, vertigo, AS. sw[=i]ma; akin to D. zwijm, Icel. svimi dizziness, svina to subside, sv[=i]a to abate, G. schwindel dizziness, schwinden to disappear, to dwindle, OHG. sw[=i]nan to dwindle. Cf. {Squemish},… … The Collaborative International Dictionary of English
Swim — bezeichnet einen Partytanz SWIM ist die Abkürzung für System Wide Information Management Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
swim — [v] make way through water using arms, legs bathe, breast stroke, crawl, dive, dogpaddle, float, freestyle, glide, go for a swim, go swimming, go wading, high dive, move, paddle, practice, race, skinny dip*, slip, stroke, submerge, take a dip,… … New thesaurus