-
1 voldsom
dramatic, ferocious, heavy, steep, violent* * *adj violent ( fx attack, collision, death, pain, temper, effort),( heftig) intense ( fx desire, heat, hatred),F vehement ( fx desire, protest, storm, fire);( meget stor, gevaldig) tremendous ( fx appetite, effort, energy, explosion, improvement);(om stigning el. fald: voldsom og brat) steep ( fx rise in prices; drop in temperature);[voldsomt adv] violently etc; steeply ( fx consumption rose steeply);[ det sneede voldsomt] it snowed hard;[ med sb:][ voldsom fart] a tremendous (el. furious, terrific) speed (, pace);[ gøre et voldsomt indtryk på] make a profound (, stærkere: shattering) impression on;[ voldsomme kampe] heavy fighting;[ voldsomt slag] heavy (el. powerful, violent) blow;[ voldsomt snefald] heavy snowfall. -
2 voldsom
fierce -
3 voldsom
violent -
4 haglbyge
hail shower,( voldsom) hailstorm. -
5 heftig
1) неи́стовый, возбуждённый; вспы́льчивый2) си́льный (о боли, жажде и т. п.)* * *fierce, fiery* * *adj( hidsig) violent ( fx he became violent),( ophidset) excited ( fx don't get excited),( opfarende, F) impetuous ( fx an impetuous temper);( fx illness),F vehement ( fx debate, protest);(T: stor) hefty;[heftigt adv] -ly;[ heftig længsel] intense longing;[ heftig forelsket] violently in love. -
6 kraftig
си́льный; мо́щный; кре́пкий; по́лный* * *burly, hefty, loud, lusty, potent, stout, strapping, strenuous, violent* * *adj strong ( fx light, voice),( stærkere) powerful ( fx blow, light, argument, voice);( livskraftig, energisk) vigorous ( fx plant, attack, efforts, protest),(især fig også) energetic ( fx campaign);T hefty ( fx blow, dose, increase);(om motor etc) powerful, high-powered;( tyk) stout;( om lyd) loud ( fx explosion, applause);[kraftigt adv] strongly, powerfully etc; hard ( fx it snowed (, rained) hard);[ kraftigt bygget] strongly built;[ en kraftig stigning] a steep rise. -
7 kursstigning
rise;( voldsom) boom. -
8 ordstrøm
-
9 rasende
adj( vred) furious,T (hopping) mad;( vanvittig) mad;( voldsom, især F) furious ( fx attack, gale, hatred; at a furious pace);adv madly ( fx in love, jealous), furiously;( i høj grad) extremely,T awfully ( fx clever, good);[ rasende sulten] ravenous;[ blive rasende] fly into a rage;[ i rasende fart] at (a) breakneck (el. a terrific) speed;[ rasende over] furious at (el. about);T mad at (el. about);[ det er til at blive rasende over] it is enough to drive one mad;[ rasende på] furious with,T (hopping) mad with;[ som rasende] furiously, frantically;[ opføre sig som en rasende] behave like a madman. -
10 snestorm
-
11 storm
gale, storm, tempest* * *(en -e) gale;( med uvejr) storm,( voldsom, F) tempest;(fig) storm ( fx of indignation);(mil.: stormangreb, også fig) assault, storm;[ en storm i et glas vand] a storm in a teacup;[ tage med storm] take (el. carry) by storm;(fig, T også) carry (el. sweep) them off their feet; bowl them over;(mil.) the storming of the town;(mil.) assault, make an assault on ( fx the enemy position),(fig også, F) make an onslaught on ( fx the Government);[ det rejste en storm af harme (, protest)] it raised (el. roused) a storm of indignation (, protest);(se også ride (af)). -
12 strøm
cascade, current, electricity, flow, gush, influx, stream* * *(en -me)( i hav, sø, luft etc, også elekt) current;( vandløb, å) stream;( rivende bjergstrøm) torrent;( rolig vandstrøm, fx i rør) flow;( tidevand) tide;(fig: jævn strøm) flow ( fx of traffic, of words),( mængde) stream ( fx of cars, of lava, of immigrants),( stærkere) flood ( fx of abuse, of immigrants, of letters, of tears),( voldsom) torrent ( fx of abuse, of oaths, of tears),( pludselig) spate ( fx of words, of new books, of letters);( også) a string of oaths;[ slutte strømmen] close the circuit;[ afbryde strømmen] break the circuit;[ i strømme] in torrents;(fig) swim (el. go) with the tide;[ gå mod strømmen] swim (el. go) against the tide;[ strømmen vender] the tide turns. -
13 tilbageslag
kick, recoil* * *( det at springe tilbage) rebound, repercussion;(tekn: af stempel) backstroke;( af sø) backwash;( af skydevåben: rekyl) recoil,T kick;(fig: modgang) setback;( reaktion) reaction,( voldsom) backlash;( økonomisk) recession. -
14 trafik
going, traffic* * *(en) traffic;( fremgangsmåde) practice(s);[ kollektiv trafik], se trafikmiddel;[ trafikkens ofre] the toll on the road; -
15 voldsomhed
heaviness, steepness, violence* * *violence, intensity, vehemence; steepness;[ voldsomheder] violence ( fx we don't want any violence). -
16 æde
browse, feed* * *I. (en) food;(T: mad) eats pl, grub.II. vb (åd, ædt)( spise) eat;(neds om mennesker) guzzle, stuff oneself (with);[ give dyrene noget at æde] feed the animals;[ jeg vil æde min gamle hat på at han ikke kommer (el. hvis han kommer)] if he comes, I'll eat my hat;[ æde sine ord i sig ( igen)] eat (el. swallow) one's words;[ æde sig igennem] eat one's way through;[ æd mig ikke!]( spøgende svar på voldsom protest) well, don't eat me; don't jump down my throat;[ han æder dig ikke!] he won't eat you![ æde op] eat up.
См. также в других словарях:
voldsom — vold|som adj., t, me; voldsommere, voldsomst … Dansk ordbog
Travade — Voldsom kortvarig storm fra mange sider med regn og askefald … Danske encyklopædi
Krakatau — er en vulkanø beliggende i strædet mellem Sumatra og Java. Krakatau gik den 27. august 1883 i et voldsomt udbrud. Store dele af øen blev sprængt væk, og en 30 meter høj bølge brød ind over de omkringliggende øer, hvor 36.380 mennesker omkom. I… … Danske encyklopædi
Notodden Airport, Tuven — IATA: NTB – ICAO: ENNO … Wikipedia
Alexander Pope — (21. maj 1688 30. maj 1744) engelsk poet der var kendt for sine velformede, ofte satiriske vers. Da hans forældre var katolske, var han afskåret fra at frekventere Englands protestantiske universiteter, hvorfor en stor del af hans viden blev… … Danske encyklopædi
Boom — Pludselig og voldsom kurs og prisstigning på børsen … Danske encyklopædi
brask — subst., en med brask og bram = på en voldsom og støjende måde; hun kom farende med brask og bram … Danske encyklopædi
Diego Rivera — (8. december 1886 24. november 1957) var en mexicansk maler, født i Guanajuato i Mexico. Rivera drog til Paris for at bo og arbejde med det stigende antal kunstnere i Montparnasse hvor hans ven Amedeo Modigliani portrætterede ham i 1914. I sit… … Danske encyklopædi
James Dean — James Byron Dean (8. februar 1931 30. september 1955) var en amerikansk skuespiller. Han omkom kort efter indspilningen af filmen Giganten, og blev genstand for en voldsom idoldyrkelse. Filmografi: 1956 Giganten (Giant) 1955 Vildt blod (Rebel… … Danske encyklopædi
Kvasar — Fjerntliggende (mere end 1 mia lysår) energirigt objekt af ukendt natur. Kvasarer har en energiudstråling på typisk hundreder gange hele Mælkevejen. Deres spektre er stærkt forskudt mod rødt, hvilket viser en voldsom hastighed bort fra os, og… … Danske encyklopædi
Olibanum — røgelsesharpiks. voldsom hyldest … Danske encyklopædi