-
1 большой глоток
-
2 надергивание троса
Русско-английский синонимический словарь > надергивание троса
-
3 большой глоток
-
4 сделать большой глоток виски
General subject: take a swig of whisky, (глотнуть) take a swig of whisky (из бутылки)Универсальный русско-английский словарь > сделать большой глоток виски
-
5 Simplified Wrapper and Interface Generator
File extension: SWIGУниверсальный русско-английский словарь > Simplified Wrapper and Interface Generator
-
6 Swingfire Improved Guidance
Abbreviation: SWIGУниверсальный русско-английский словарь > Swingfire Improved Guidance
-
7 большой глоток
1) General subject: gulp, willie waucht, willie waught, willie-waucht (пива), deep draught (took a deep draught from his goblet)2) Colloquial: swig (спиртного)3) Dialect: glut4) Scottish language: willie-waucht (пива и т.п.), willie-waught (пива и т.п.)5) Makarov: long drink -
8 выпить
1) General subject: drink, get a refresh, have a bottle, have a drink, have a pull at the bottle (спиртного), lift the elbow, moisten one's clay, outdrink, outdrink (все), partake of, swig, take a drop, tipple, wet one's whistle, wet whistle, whet one's whistle, get ginny, have a wet, swallow medicine, take medicine, have some alcohol, have some vodka, moisten (one's) clay, whet (one's) whistle2) Colloquial: get outside of, put away, refresh, shout out ("за кого-либо")3) American: (чего-л. спиртного) cut the dust (разговорное выражение)4) Jocular: moisten clay, wet clay5) Jargon: crook the elbow, take in wood, (алкоголь) tiddle (He's popped down to the pub for a tiddle.)6) Foil ships: partake7) Makarov: see a man about a dog, swallow medicine (глотнуть спиртного), take medicine (глотнуть спиртного), drink off (до дна), drink a toast to (за кого-л.), drink to (за кого-л.) -
9 выпить залпом стакан рома
General subject: swig off a glass of rumУниверсальный русско-английский словарь > выпить залпом стакан рома
-
10 выпить пива из бутылки
General subject: take a swig at a bottle of beerУниверсальный русско-английский словарь > выпить пива из бутылки
-
11 глотать
1) General subject: clip (слова), devour, englut (жадно), gorge, gulp (слезы), gulp down, gulp down (слезы), ingest, lap, lap up, pouch, slur, slur (слова), swallow, take2) Biology: engorge3) Colloquial: down, (спиртное) swig (He was swigging brandy with his pals.), pop (таблетки)4) Rare: (жадно) englut5) Jargon: drop (наркотик и т.п.), chuck6) Makarov: sip (информацию), swallow up -
12 глотать (спиртное)
Colloquial: swig (He was swigging brandy with his pals.)Универсальный русско-английский словарь > глотать (спиртное)
-
13 глоток
1) General subject: drain, dram, draught, drink, drop (спиртного), gargle (особ. пива), gob, gulp, hooker (крепкого спиртного напитка), lap (при лакании), mouthful, nip, potation, pull (with a long pull of beer...), sip, spot, sup, swallow, swig, tasting, toothful (спиртного)2) Biology: (большой) gulp4) Makarov: smack, smack (спиртного) -
14 заливаться
1) General subject: break into shed, swim, warble (о птицах), burst out, quaver, roll, warble, blush (заливаться краской стыда - blush with shame), bark furiously (заливаться лаем - bark furiously), sing exuberantly (заливаться песней - sing exuberantly or rousingly), break into tears (заливаться слезами - break into tears, drown in tears), roar (заливаться смехом - roar with laughter), pour (залиться)2) Colloquial: (спиртным) swig -
15 заливаться (спиртным)
Colloquial: swigУниверсальный русско-английский словарь > заливаться (спиртным)
-
16 надёргивание
-
17 отхлёбывать
General subject: sup, take a mouthful (of), take a sip (of - a little bit), (большими глотками) swig -
18 отхлёбывать (большими глотками)
General subject: swigУниверсальный русско-английский словарь > отхлёбывать (большими глотками)
-
19 отхлебнуть
1) General subject: sup, (большим глотком) swig2) Makarov: take a sip -
20 отхлебнуть (большим глотком)
General subject: swigУниверсальный русско-английский словарь > отхлебнуть (большим глотком)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
SWIG — Тип Инструмент для разработки Разработчики Сообщество Написана на C, C++ Операционная система POSIX, MS Windows Последняя версия 2.0.4 (21 мая 2011) Лицензия … Википедия
Swig — Тип Инструмент для разработки Разработчики Сообщество ОС MS Windows Версия 1.3.33 23 ноября 2007 Лицензия Лицензия в стиле BSD Сайт … Википедия
SWIG — (Simplified Wrapper and Interface Generator) ist ein Programmierwerkzeug, das in C oder C++ geschriebene Module für andere Programmiersprachen, insbesondere Skriptsprachen, verfügbar macht. SWIG ist ein Open Source Projekt und… … Deutsch Wikipedia
Swig — Swig, v. t. [Cf. D. zwelgen to swallow, E. swallow, v.t.] 1. To drink in long draughts; to gulp; as, to swig cider. [Colloq.] [1913 Webster] 2. To suck. [Obs. or Archaic] [1913 Webster] The lambkins swig the teat. Creech. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
swig — [swıg] v past tense and past participle swigged present participle swigging [T] informal to drink something in large mouthfuls, especially from a bottle = ↑gulp ▪ He sat swigging beer and smoking. >swig n ▪ She took a long swig of coke … Dictionary of contemporary English
Swig — Swig, v. t. [Cf. Prov. E. swig to leak out, AS. sw[=i]jian to be silent, sw[=i]can to evade, escape.] 1. To castrate, as a ram, by binding the testicles tightly with a string, so that they mortify and slough off. [Prov. Eng.] [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
swig — [ swıg ] verb intransitive or transitive INFORMAL to drink something from a bottle, can, glass, etc. carelessly and in large amounts ╾ swig noun count … Usage of the words and phrases in modern English
swig — swig·gle; swig; swig·ger; … English syllables
Swig — Swig, n. 1. A long draught. [Colloq.] Marryat. [1913 Webster] 2. (Naut.) A tackle with ropes which are not parallel. [1913 Webster] 3. A beverage consisting of warm beer flavored with spices, lemon, etc. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
SWIG — (de l anglais Simplified Wrapper and Interface Generator) est un outil dont le code source est libre. Il permet de connecter des logiciels ou bibliothèques logicielles écrites en C/C++ avec des langages de scripts tels que : Tcl, Perl,… … Wikipédia en Français
swig — [swig] Informal vt., vi. swigged, swigging [< ?] to drink, esp. in great gulps or quantities n. an instance of swigging; deep draft, esp. of liquor swigger n … English World dictionary