-
1 sweeten
1 sucrer [food, drink] (with avec) ; sweetened with sucré à ;2 parfumer [air, room] ;3 Comm rendre [qch] plus tentant [offer, deal] ;4 = sweeten up.■ sweeten up:▶ sweeten [sb] up, sweeten up [sb] amadouer [person]. -
2 sweeten
sweeten ['swi:tən](a) (food, drink) sucrer;∎ sweetened with honey sucré avec du miel(b) (mollify, soften)∎ to sweeten (up) amadouer, enjôler;∎ she tried to sweeten him (up) by taking him out to dinner elle a essayé de l'amadouer en l'emmenant dîner au restaurant;∎ their remarks did nothing to sweeten my temper leurs remarques n'ont rien fait pour apaiser ma colère∎ how much would it cost to sweeten (up) the committee? combien ça coûterait de graisser la patte au comité?∎ the scent of roses sweetened the air l'odeur des roses parfumait ou embaumait l'atmosphère -
3 sweeten
sweeten [ˈswi:tn]a. [+ coffee, sauce] sucrerb. [+ person, sb's temper, task] adoucir* * *['swiːtn]transitive verb1) sucrer [food, drink]; parfumer [air]2) rendre [quelque chose] plus tentant [offer]•Phrasal Verbs: -
4 sweeten up
sweeten [somebody] up, sweeten up [somebody] amadouer -
5 sweeten
verb (to make or become sweet or sweeter: Did you sweeten (= put sugar in) my tea?) sucrer -
6 TZOPELIA
tzopêlia > tzopêlih.*\TZOPELIA v.t. tla-., adoucir quelque chose.Esp., lo endulza (T).Angl., to sweeten something (K).Note: s'oppose a l'inanimé tzopêliya. -
7 pill
pill [pɪl]pilule f* * *[pɪl]noun Medicine ( for general use) comprimé m, cachet mto be on the pill — ( contraceptive) prendre la pilule
••to sugar ou sweeten the pill — dorer la pilule (colloq)
-
8 taste
taste [teɪst]1. noungoût m• it left a nasty taste in his mouth ça lui a laissé un mauvais goût dans la bouche ; (figurative) ça lui a laissé un goût amer• in good/bad taste de bon/mauvais goût• would you like a taste (of it)? voulez-vous (y) goûter ?• to have a taste for... avoir un penchant pour...• to develop a taste for... prendre goût à...a. ( = perceive flavour of) sentir (le goût de)b. ( = sample) [+ food, drink, power, freedom] goûter à ; (to test) [+ food] goûter ; [+ wine] (at table) goûter ; (at wine-tasting) déguster• just taste this! goûtez-moi ça !4. compounds* * *[teɪst] 1.1) (sensation, sense) goût mto leave a bad ou nasty taste in the mouth — lit, fig laisser un arrière-goût
2) ( brief experience) gen expérience f; ( foretaste) avant-goût m3) (liking, preference) goût mto acquire ou develop a taste for something — prendre goût à quelque chose
4) (sense of beauty, appropriateness) goût m2.it would be in bad ou poor taste to do — ce serait de mauvais goût de faire
transitive verb1) ( perceive flavour) sentir (le goût de)2) ( try) goûter3) fig ( experience) goûter à [freedom, success, power]; connaître [failure, hardship]3. -
9 sugar
['ʃuɡə] 1. noun(the sweet substance that is obtained from sugar-cane, or from the juice of certain other plants, and used in cooking and for sweetening tea, coffee etc: Do you take sugar in your coffee?) sucre2. verb(to sweeten, cover or sprinkle with sugar.) sucrer- sugary- sugariness - sugar-cane - sugar-coated - sugar-free - sugar lump - sugar tongs -
10 sweet
[swi:t] 1. adjective1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) sucré2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) frais3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) suave4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) mélodieux5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) mignon6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) gentil2. noun1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) bonbon2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) dessert3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) chéri•- sweeten- sweetener - sweetly - sweetness - sweetheart - sweet potato - sweet-smelling - sweet-tempered -
11 pill
A n1 Med, Pharm ( for general use) comprimé m, cachet m (for contre, pour) ; to take a pill prendre un comprimé or un cachet ; ⇒ pep pill, sleeping pill ;2 ( contraceptive) the pill la pilule ; to be on/to go on the pill prendre/commencer à prendre la pilule ; to come off the pill arrêter la pilule ;3 ○ ( idiot) abruti ○ m.B vi [sweater] boulocher.he found it a bitter pill to swallow il a trouvé la pilule amère ; to sugar ou sweeten ou gild the pill dorer la pilule ○. -
12 taste
A n1 ( flavour) gen goût m ; ( pleasant) saveur f ; a strong taste of garlic un fort goût d'ail ; a delicate taste une saveur délicate ; to leave a bad ou nasty taste in the mouth lit laisser un goût déplaisant dans la bouche ; fig laisser un arrière-goût d'amertume ; it leaves a nasty taste in the mouth fig cela laisse de l'amertume or du degoût ; I was left with a nasty taste in the mouth fig j'en ai gardé de l'amertume ;2 ( sense) le goût m ; the sense of taste le sens du goût ; to be bitter/sweet to the taste avoir un goût amer/sucré ; this cold has taken my (sense of) taste away avec ce rhume je ne sens plus le goût de rien ;3 ( small quantity) petit peu m ; have a taste of this goûtes-en un peu ; add just a taste of brandy ajoutez une goutte de cognac ;4 fig ( brief experience) gen expérience f, aperçu m ; ( foretaste) avant-goût m ; a taste of life in a big city un aperçu de la vie dans une grande ville ; they were experiencing their first taste of sth c'était leur première expérience de qch ; this was just a taste of the violence to come ce n'était qu'un avant-goût de la violence qui allait suivre ; a taste of things to come un avant-goût de l'avenir ; the taste of freedom le goût de la liberté ; she's not used to the taste of defeat/success elle n'est pas habituée à (l'idée de) l'échec/la réussite ;5 (liking, preference) goût m ; to acquire ou develop a taste for sth prendre goût à qch ; he has strange tastes ou a strange taste in music/clothes etc il a des goûts bizarres en matière de musique/de vêtements etc ; it wasn't to her taste ce n'était pas à son goût ; is this to your taste? est-ce que ceci vous convient? ; it was too violent for my taste(s) c'était trop violent pour mon goût ; the resort has something to suit all tastes la station convient à tous les goûts ; sweeten/add salt to taste sucrer/saler à volonté ;6 (sense of beauty, appropriateness, etc) goût m ; she has exquisite/awful taste in clothes elle s'habille avec un goût exquis/épouvantable ; to have good taste in sth avoir (bon) goût en matière de qch ; the room had been furnished in ou with excellent taste la pièce avait été meublée avec beaucoup de goût ; the joke was in poor taste la plaisanterie était de mauvais goût ; that's a matter of taste ça dépend des goûts ; it would be in bad ou poor taste to do ce serait de mauvais goût de faire.B vtr1 ( perceive flavour) sentir (le goût de) ; I can taste the brandy in this coffee je sens le (goût du) cognac dans ce café ; I can't taste a thing with this cold je trouve que rien n'a de goût avec ce rhume ;2 ( eat or drink) ( to test flavour) goûter ; would you like to taste the wine? voulez-vous goûter le vin? ; that's the best stew/coffee I've ever tasted c'est le meilleur ragoût que j'ai jamais mangé/le meilleur café que j'ai jamais bu ; he's never tasted meat il n'a jamais mangé de viande ;3 fig ( experience) goûter à, connaître [freedom, success, power] ; connaître [failure, defeat, hardship].C vi1 ( have flavour) to taste sweet/salty avoir un goût sucré/salé ; to taste good/horrible avoir bon/mauvais goût ; the milk tastes off to me je crois que ce lait est tourné ; to taste like sth avoir le goût de qch ; what does it taste like? quel goût cela a-t-il? ; to taste of sth avoir un goût de qch ; it tastes of pineapple cela a un goût d'ananas ;2 ( perceive flavour) avoir du goût ; I can't taste j'ai perdu le goût.there's no accounting for tastes! chacun ses goûts. ⇒ medicine. -
13 pill
pill [pɪl]1 noun∎ figurative to sugar or to sweeten the pill (for sb) dorer la pilule (à qn)∎ the pill la pilule;∎ to go on the pill commencer à prendre la pilule;∎ to be on the pill prendre la pilule∎ the Pill (contraceptive) la pilule►► familiar pill popper accro mf aux tranquillisants;familiar pejorative pill pusher pharmacien(enne)□ mf
См. также в других словарях:
Sweeten — Sweet en, v. t. [imp. & p. p. {Sweetened}; p. pr. & vb. n. {Sweetening}.] [See {Sweet}, a.] 1. To make sweet to the taste; as, to sweeten tea. [1913 Webster] 2. To make pleasing or grateful to the mind or feelings; as, to sweeten life; to sweeten … The Collaborative International Dictionary of English
sweeten up — ˌsweeten ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they sweeten up he/she/it sweetens up present participle sweetening up past tense … Useful english dictionary
sweeten — sweet‧en [ˈswiːtn] verb [transitive] to make an offer, suggestion etc seem more attractive in order to encourage someone to accept it: • The airline sweetened its offer to $235 million. • The British auto maker has sweetened its customer… … Financial and business terms
Sweeten — is a surname, and may refer to:* Madylin Sweeten (born 1991), American actress * Sullivan and Sawyer Sweeten (born 1995), American actors … Wikipedia
Sweeten — ist der Familienname folgender Personen: Madylin Sweeten (* 1991), US amerikanische Schauspielerin Sullivan und Sawyer Sweeten (* 1995), US amerikanische Zwillinge und Kinderschauspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
sweeten — [v1] add sugar add sweetening, candy, candy coat, honey, make sweet, make toothsome, mull, sugar, sugar coat; concept 170 Ant. salt, sour sweeten [v2] make happy; appease alleviate, assuage, conciliate, mollify, pacify, placate, propitiate,… … New thesaurus
Sweeten — Sweet en, v. i. To become sweet. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sweeten — 1550s, from SWEET (Cf. sweet) (adj.) + verbal ending EN (Cf. en) (1). The M.E. form of the verb was simply sweet, from O.E. swetan … Etymology dictionary
sweeten — ► VERB 1) make or become sweet or sweeter. 2) make more agreeable or acceptable … English terms dictionary
sweeten — [swēt′ n] vt. 1. to make sweet with or as with sugar 2. to make pleasant or agreeable, as to the sense of smell 3. to counteract the acidic condition of (the soil, the stomach, etc.) 4. a) to mollify; appease b) Now Rare to alleviate; ease … English World dictionary
sweeten — verb a) To make sweet to the taste; as, to sweeten tea. And sweeten every secret tear. . b) To make pleasing or grateful to the mind or feelings; as, to sweeten life; to sweeten friendship. Correggio has made his memory immortal by the strength… … Wiktionary