-
1 svociato
svociato agg безголосый, охрипший -
2 svociato
aggбезголосый, охрипший -
3 svociato
-
4 безголосый
прил.2)безголосый певец — un cantante senza voce, cattivo cantanteэто совершенно безголосый тенор — quel tenore è un cane -
5 сорваться
сов.1) (оторваться, отделиться) staccarsi; sganciarsi ( с крюка)как ( будто / словно) с цепи сорвался перен. — andare in bestia3) ( потерять выдержку) saltar su; perdere il controllo di seсорваться с места — partire sparatoсорваться с языка — sfuggire; scappare( a qd) di dire 6) ( испортиться) essere forzato, staccarsi, guastarsiу него голос сорвался — e svociato; ha perso la voce7) разг. ( потерпеть неудачу) mancare vi (e), tallire vi (e), far fiascoу него все сорвалось — non ne ha imbroccata una разг.
См. также в других словарях:
svociato — svo·cià·to agg. CO che non ha più voce per il troppo parlare o il troppo gridare {{line}} {{/line}} DATA: 1960. ETIMO: der. di voce con s e 1 ato … Dizionario italiano
svociato — pl.m. svociati sing.f. svociata pl.f. svociate … Dizionario dei sinonimi e contrari
svociato — agg. afono, senza voce … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
afono — agg. (med.) senza voce, svociato □ (est.) fioco, flebile, soffocato CONTR. forte, vivo, sonoro, squillante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
