-
1 svarione
* * *[zva'rjone]sostantivo maschile bad mistake, blunder* * *svarione/zva'rjone/sostantivo m.bad mistake, blunder. -
2 svarione
svarionesvarione [zva'rio:ne]sostantivo Maskulinfamiliare (dicker) Fehler Maskulin, Bock MaskulinDizionario italiano-tedesco > svarione
3 svarione
4 svarione
5 svarione
m.грубая ошибка; ляпсус; описка (f.)6 svarione
7 svarione
8 svarione
9 svarione
n. gabim trashanik (në të folur).10 boob
I [buːb]nome colloq.1) BE (mistake) svarione m., gaffe f.2) (breast) poppa f., tetta f.3) AE (idiot) babbeo m. (-a)II [buːb]verbo intransitivo BE colloq. fare uno svarione, una gaffe* * *[bu:b] 1. noun1) (a mistake: Forgetting to invite her to the party was a real boob.) errore2) ((slang) a woman's breast.) tetta2. verb(to make a mistake.) fare un errore* * *boob /bu:b/n.1 (fam. GB) errore sciocco; cantonata; topica; granchio2 (fam. GB) gaffe; magra; toppa● ( moda GB) boob tube, corpetto stretch senza spalline □ (fam. USA) the boob tube, il televisore; la televisione; la tivù □ ( slang) boob job, plastica al seno: to have a boob job, rifarsi le tette.(to) boob /bu:b/A v. t.B v. i. (fam. GB)1 fare un errore sciocco; prendere una cantonata; prendere un granchio2 fare una gaffe; toppare.* * *I [buːb]nome colloq.1) BE (mistake) svarione m., gaffe f.2) (breast) poppa f., tetta f.3) AE (idiot) babbeo m. (-a)II [buːb]verbo intransitivo BE colloq. fare uno svarione, una gaffe11 boo-boo
12 sfarfallone
m разг.Syn:13 sproposito
m1) нелепость; вздор; неуместностьsproposito badiale — колоссальная нелепость; чушь( собачья прост.)parlare / intervenire a sproposito — говорить / вмешаться некстати / невпопадnon mi far dire uno sproposito — не заставляй меня говорить то, чего я не хочу2) ошибкаaddensare spropositi — сажать ошибку на ошибку3) разг. чрезмерное, огромное количество; чрезмерная ценаpagare uno sproposito — заплатить чёрт знает сколько / баснословные деньги•Syn:14 strafalcione
15 svista
fSyn:16 topica
17 грубая ошибка
18 ляп
19 flub
flub /flʌb/n. (fam. USA)errore madornale; svarione; granchio; gaffe.(to) flub /flʌb/v. t.● to flub the dub, incasinarsi (pop.).20 описаться
I [opísat'sja] v.i. pf. (описаюсь, описаешься) II [opisát'sja] v.i. pf. (опишусь, опишешься)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
svarione — /zva rjone/ s.m. [der. di svariare ]. [sbaglio grossolano, spec. di lingua] ▶◀ bestialità, (fam.) castroneria, (pop.) marrone, (non com.) scorso, (fam.) sfarfallone, (fam.) sfondone, sproposito, strafalcione, (fam.) topica. ‖ papera. ⇑ errore,… … Enciclopedia Italiana
svarione — sva·rió·ne s.m. CO errore grossolano, spec. di lingua: tema, discorso pieno di svarioni Sinonimi: farfallone, sfarfallone, sproposito, strafalcione. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XV sec … Dizionario italiano
svarione — {{hw}}{{svarione}}{{/hw}}s. m. Grosso errore di lingua; SIN. Sfarfallone, sproposito … Enciclopedia di italiano
svarione — pl.m. svarioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
svarione — s. m. errore, sbaglio, sfarfallone (pop.), sfondone (fam.), sproposito, strafalcione, granchio, cantonata, topica (fam.), marrone (pop.), perla (antifr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfarfallone — sfar·fal·ló·ne s.m. 1. CO errore grossolano spec. linguistico; strafalcione, svarione: dire, fare degli sfarfalloni Sinonimi: farfallone, sproposito, strafalcione, svarione. 2. BU farfallone, persona volubile e incostante in amore: è un… … Dizionario italiano
cantonata — can·to·nà·ta s.f. CO 1. angolo esterno di un edificio compreso fra due strade perpendicolari Sinonimi: 2canto, 1cantone. 2. fig., errore grossolano: prendere una cantonata Sinonimi: 1abbaglio, 2cappella, dirizzone, granchio, svarione. {{line}}… … Dizionario italiano
farfallone — far·fal·ló·ne s.m. 1. accr. → farfalla 2. CO fig., chi è incostante in amore; persona volubile e leggera 3. CO strafalcione, errore grossolano Sinonimi: sfarfallone, sproposito, svarione … Dizionario italiano
marrone — 1mar·ró·ne s.m., agg. 1a. s.m. CO varietà di castagna, più grossa e saporita di quella comune: torta di marroni | TS bot.com. varietà di castagno che produce tale frutto 1b. s.m. RE sett., estens., castagna 2. s.m. AU colore simile a quello del… … Dizionario italiano
papera — pà·pe·ra s.f. 1. → papero 2. AD fig., donna o ragazza sciocca, stupida Sinonimi: 1oca. 3. CO fig., errore involontario commesso nel parlare o nel recitare, spec. scambiando una parola con un altra: fare, prendere una papera | estens., spec. nel… … Dizionario italiano
sconcezza — scon·céz·za s.f. CO 1a. l essere sconcio, contrario al decoro, alla convenienza e sim.: sconcezza di un gesto, di un comportamento, di una rivista Sinonimi: indecenza, oscenità, sconvenienza, volgarità. Contrari: convenienza, decenza, 1decoro. 1b … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский